公开(公告)号：US06422197B1

公开(公告)日：2002-07-23

申请号：US09698120

申请日：2000-10-30

Applicant: Matthias Amann ,  Mark Polifke ,  Helmut Spannbauer

Inventor： Matthias Amann ,  Mark Polifke ,  Helmut Spannbauer

IPC: F02M3510

CPC classification number: F02M35/10268 ,  B01D46/103 ,  B01D46/521 ,  F02M35/024 ,  F02M35/161

Abstract: An intake system 10 which can be used for cooling a battery in a motor vehicle. This intake system 10 has a raw air inlet 11, a raw air duct 12, a filter housing 13, a filter element 14, a clean air outlet 15, a clean air duct 16 and an intake air manifold 17. The filter element 14 is placed in the filter housing 13 such that the air which flows from the raw air inlet 11 through the raw air duct 12 into the filter housing 13, must pass through the filter element 14 before it reaches the clean air duct 16 to the intake air manifold 17. The filter element 14 also has a curvature by which it at least partially follows the contour of a battery box wall 18 of an adjacent battery box 19. The filter element 14 can be made curved or in multiple parts.

Abstract translation: 可用于冷却机动车辆中的电池的进气系统10。 该进气系统10具有原料空气入口11，原料空气管道12，过滤器壳体13，过滤元件14，清洁空气出口15，清洁空气管道16和进气歧管17.过滤元件14是 放置在过滤器壳体13中，使得从原料空气入口11通过原料空气管道12流入过滤器壳体13的空气必须在其到达清洁空气管道16到达进气歧管之前通过过滤元件14 过滤元件14还具有曲率，通过该曲率，其至少部分地跟随相邻电池盒19的电池箱壁18的轮廓。过滤元件14可以制成弯曲的或多个部分。

公开(公告)号：US06736874B2

公开(公告)日：2004-05-18

申请号：US10305388

申请日：2002-11-27

Applicant: Mario Rieger ,  Matthias Amann

Inventor： Mario Rieger ,  Matthias Amann

IPC: B01D4600

CPC classification number: F02M35/024 ,  B01D46/2414 ,  B01D46/521 ,  B01D2271/022 ,  B01D2275/201 ,  B01D2279/60

Abstract: A filter device, especially for filtering the intake air of an internal combustion engine, which includes a housing with an unfiltered air inlet and a clean air outlet, and a substantially cylindrical, replaceable filter insert disposed in the housing, which separates an unfiltered air zone within the housing from a clean air zone. An axial seal is provided on at least one end disk of the cylindrical filter insert, which seal interacts with a sealing surface on the housing to seal the unfiltered air zone from the clean air zone. A clamping wedge is also provided, which exerts a force on the filter insert to urge the axial seal reliably against the sealing surface of the filter housing.

Abstract translation: 一种过滤装置，特别是用于过滤内燃机的进气，其包括具有未过滤空气入口和清洁空气出口的壳体，以及设置在壳体中的基本上圆柱形的可更换过滤器插入件，其将未过滤空气区域 在清洁空气区内的房屋内。 轴向密封件设置在圆柱形过滤器插入件的至少一个端盘上，该密封件与壳体上的密封表面相互作用以将未过滤的空气区域与清洁空气区域密封。 还提供夹紧楔形件，其在过滤器插入件上施加力以将轴向密封件可靠地推靠到过滤器壳体的密封表面。