公开(公告)号：US4662822A

公开(公告)日：1987-05-05

申请号：US812624

申请日：1985-12-23

申请人： Mihaly Foeldesi ,  Thomas Attinger

发明人： Mihaly Foeldesi ,  Thomas Attinger

IPC分类号： B60K11/04 ,  F01P3/18 ,  F01P5/06 ,  F01P11/04 ,  F01P11/10 ,  F04D29/00

CPC分类号： F01P5/06

摘要： This invention relates to a cooler shroud detachably mounted to a heat exchanger of a liquid-cooled internal-combustion engine which includes a fan ring surrounding a fan driven by the internal-combustion engine. In order to be able to remove a cooler shroud that is arranged in narrow space conditions easily and without dismantling other components, the fan ring is detachably fastened to the cooler shroud.

摘要翻译： 本发明涉及一种可拆卸地安装在液冷内燃机的热交换器上的冷却器罩，其包括围绕由内燃机驱动的风扇的风扇环。 为了能够容易地拆卸在狭窄空间条件下布置的冷却器护罩，并且不拆卸其他部件，风扇环可拆卸地紧固到冷却器护罩。

公开(公告)号：US4541645A

公开(公告)日：1985-09-17

申请号：US558300

申请日：1983-12-05

申请人： Mihaly Foeldesi

发明人： Mihaly Foeldesi

IPC分类号： B60K11/04 ,  F01P3/18

CPC分类号： B60K11/04 ,  F28F2275/143

摘要： The invention relates to the mounting of a radiator on the bodywork of a motor vehicle, in a manner such that, in its upper region, the radiator is suspended in a manner permitting pivoting about a transverse axis of the vehicle, while the lower region is held by means of a retaining clip. In the event of a frontal blow in the radiator, the fixing involving the retaining clip releases, and the radiator swings out, towards the rear.

摘要翻译： 本发明涉及将散热器安装在机动车辆的车体上，其方式是使得在其上部区域中，散热器以允许围绕车辆的横向轴线枢转的方式被悬挂，而下部区域是 通过固定夹固定。 在散热器正面吹气的情况下，固定夹的固定件释放，散热器朝向后方摆动。