公开(公告)号：US20110244780A1

公开(公告)日：2011-10-06

申请号：US13139695

申请日：2009-12-14

Applicant: Pierre Vironneau ,  Bernard Seosse ,  Pierre Aphecetche ,  Frédéric Caramanos ,  Pascal Cazeres ,  Alain Avril

Inventor： Pierre Vironneau ,  Bernard Seosse ,  Pierre Aphecetche ,  Frédéric Caramanos ,  Pascal Cazeres ,  Alain Avril

IPC: F24F7/007

CPC classification number: F24F12/006 ,  F24F7/08 ,  F24F2012/007 ,  Y02B30/563

Abstract: The invention relates to equipment for renewing the air of a plurality of rooms (1), comprising: a common single-flow airflow generator (2) arranged inside the rooms for extracting air from the rooms; a dual flow heat exchanger (3) arranged inside each room (1), comprising: an inlet opening (4) for the airflow (10) entering the room; an outlet opening (5) for the airflow (10) entering the room; an inlet opening (6) for the airflow (11) exiting the room; an outlet opening (7) for the airflow (11) exiting the room; a flow inlet inner duct (8) connecting the inlet (4) and outlet (5) openings for the airflow entering the room; a flow outlet inner duct (9) connecting the inlet (6) and outlet (7) openings for the airflow exiting the room; an exchange wall (12) having a first surface (13) defining a portion of said flow inlet inner duct (8) and a second surface (14) opposite the first defining a portion of the flow outlet inner duct (9); a plurality of individual ducts (15) for extracting air from the rooms, an individual extraction duct for a room connecting the flow generator to the outlet (7) of the heat exchanger (3) of the room for the airflow (11) exiting the room via a common air extraction collecting duct (20); an air inlet duct (16) in each room, individually allocated to each room, in which flows only the airflow (10) entering said room, and connecting the inlet opening (4) of the dual flow heat exchanger (3) of each room, for the airflow (10) entering the room (1), to the external environment (17).

Abstract translation: 本发明涉及更新多个房间（1）的空气的设备，包括：一个普通单流气流发生器（2），设置在房间内用于从房间抽取空气; 布置在每个房间（1）内的双流量热交换器（3），包括：用于气流（10）进入房间的入口（4）; 用于气流（10）进入房间的出口（5）; 用于气流（11）离开房间的入口（6）; 用于气流（11）离开房间的出口（7）; 连接入口（4）和出口（5）的入口内部管道（8）用于进入房间的气流的开口; 连接入口（6）和出口（7）的出口内部管道（9），用于离开房间的气流; 交换壁（12）具有限定所述流入口内部管道（8）的一部分的第一表面（13）和与所述第一流体出口内部管道（9）的一部分相对的第一表面（14）; 用于从房间抽取空气的多个单独管道（15），用于将流动发生器连接到出口（7）的房间的单独抽出管道，用于从空气出口 房间通过公共抽气收集管道（20）; 每个房间中的空气入口管道（16），分别分配给每个房间，仅流过所述房间的气流（10），并且连接每个房间的双流量热交换器（3）的入口（4） ，用于进入房间（1）的气流（10）到外部环境（17）。

公开(公告)号：US20110132583A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US12994555

申请日：2009-05-27

Applicant: Pierre Vironneau ,  Bernard Seosse ,  Pierre Aphecetche ,  Frédéric Caramanos ,  Pascal Cazeres ,  Alain Avril

Inventor： Pierre Vironneau ,  Bernard Seosse ,  Pierre Aphecetche ,  Frédéric Caramanos ,  Pascal Cazeres ,  Alain Avril

IPC: F28F13/00

CPC classification number: F24F12/006 ,  Y02B30/563

Abstract: The invention relates to a device (1) enabling the exchange of heat between a first fluid (2) and a second fluid (3) flowing counter current through the device, comprising: an outer casing (4) sealed against the two fluids, having a long shape that extends between first (7) and second (9) ends; a wall (5) enabling heat exchange between the fluids, housed inside the outer casing; a first inlet (6) for the first fluid (2), formed at the first end (7) of the outer casing; a second inlet (8) for the second fluid (3), formed at the second end (9) of the outer casing (4) opposite the first end (7), the aforementioned exchange wall (5) extending between the first (6) and second (8) fluid inlets; a first outlet (10) for extracting the first fluid (2) from the outer casing (4), formed in the area at the first end (7); a second outlet (11) for extracting the second fluid (3) from the outer casing (4), formed in the area at the second end (9); a first pipe (12) enabling the flow of the first fluid (2) inside the outer casing (4); and a second pipe (13) enabling the flow of the second fluid (3) inside the outer casing (4), such that (i) the second outlet (11) and the first inlet (6) and (ii) the first outlet (10) and the second inlet (8) are separated respectively by a distance equal to or greater than the length (□) of the exchange wall. The invention also relates to the different uses of the device.

Abstract translation: 本发明涉及一种能够在第一流体（2）和流过逆流装置的第二流体（3）之间进行热交换的装置（1），包括：密封在两个流体上的外壳（4），具有 在第一（7）和第二（9）端之间延伸的长形状; 壁（5），其能够容纳在所述外壳内的所述流体之间的热交换; 用于第一流体（2）的第一入口（6），形成在外壳的第一端（7）处; 形成在与第一端（7）相对的外壳（4）的第二端（9）处的第二流体（3）的第二入口（8），上述交换壁（5）在第一（6） ）和第二（8）个流体入口; 第一出口（10），用于从所述外壳（4）提取所述第一流体（2），形成在所述第一端（7）的区域中; 第二出口（11），用于从所述外壳（4）中提取所述第二流体（3），形成在所述第二端（9）的区域中; 能够使第一流体（2）流入外壳（4）内部的第一管（12）; 以及能够使第二流体（3）在外壳（4）内流动的第二管（13），使得（i）第二出口（11）和第一入口（6）和（ii）第一出口 （10）和第二入口（8）分别分开等于或大于交换壁的长度（□）的距离。 本发明还涉及该装置的不同用途。