公开(公告)号：US5938518A

公开(公告)日：1999-08-17

申请号：US293322

申请日：1994-08-22

申请人： Norbert Bargele ,  Rudiger Buddruss ,  Thorsten Lorenzen

发明人： Norbert Bargele ,  Rudiger Buddruss ,  Thorsten Lorenzen

IPC分类号： A22B5/16 ,  A22C25/17 ,  B26D3/00

CPC分类号： A22C25/17

摘要： A method for processing fish fillets by separating a superficial layer of said fillet comprising the skin and an apparatus for performing this method is described. The apparatus essentially comprises a conveying roller (3) for carrying the fish fillets skin-side down and a pressing shoe (6) which, with its pressing surface (7) forms a conveying gap witht he conveying roller (3). At the input side of the conveying gap, the pressing shoe (6) is formed as a first knife (11), above which a driven second knife (16) is arranged in a knife guide (14). With this arrangement, it is possible to detach a further superficial layer apart from the skin layer and to collect these two layers separately.

摘要翻译： 描述了通过分离包括皮肤的所述圆角的表面层来处理鱼片的方法和用于执行该方法的装置。 该设备基本上包括用于将鱼片皮肤侧向下运送的输送辊（3）和压榨靴（6），其压榨表面（7）与输送辊（3）形成输送间隙。 在输送间隙的输入侧，压靴6被形成为第一刀11，其中驱动的第二刀16布置在刀引导件14中。 通过这种布置，可以从皮肤层分离出进一步的表层，并分开收集这两层。