公开(公告)号：US20050011130A1

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：US10492011

申请日：2002-10-04

Applicant: Uwe Klippert ,  Tilmann Seliger ,  Olaf Kriese

Inventor： Uwe Klippert ,  Tilmann Seliger ,  Olaf Kriese

IPC: B60J1/17 ,  E05F11/48

CPC classification number: E05F11/488 ,  E05F11/485 ,  E05Y2201/626 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/668 ,  E05Y2201/696 ,  E05Y2600/12 ,  E05Y2600/20 ,  E05Y2900/55

Abstract: A device for adjusting a window pane displaced by a double stranded cable window lifter comprises two cable turning devices arranged at the front and rear, relative to the driving direction of the vehicle along the adjusting direction of the window pane, and a cable, driven by the drive unit, which runs between the cable turning devices along the adjusting direction of the window pane in the two crossed bowden cables. Said cables are at least partly arranged in bowden sheaths, the length of which can be adjusted relative and opposed to each other by means of an adjustment device for altering the lengths of the bowden sheaths, which is arranged in the crossing region of the crossing bowden cables. The length of the bowden sheaths on the drive side bowden cable are changed inversely to the length of the bowden sheath on the non-driven bowden cable.

Abstract translation: 一种用于调整由双绞电缆窗升降机移动的窗玻璃的装置包括两个电缆车削装置，其相对于车辆沿着窗玻璃的调节方向相对于车辆的行进方向在前后配置;以及电缆，由 驱动单元，其沿两个交叉的弓形电缆中的窗玻璃的调节方向在电缆车削装置之间延伸。 所述电缆至少部分地布置在弓形护套中，其长度可以通过用于改变弓形鞘的长度的调节装置相对并相对地调节，所述调节装置布置在交叉弯曲的交叉区域中 电缆 驱动侧弯曲电缆上的弓形护套的长度与非驱动弓形电缆的弓形护套的长度相反。