公开(公告)号：US20160148762A1

公开(公告)日：2016-05-26

申请号：US15011697

申请日：2016-02-01

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Siegmund Chichy

IPC: H01H9/02 ,  H04N5/225 ,  G06F1/16

CPC classification number: H01H9/0271 ,  G06F1/1628 ,  H01H2001/0021 ,  H01H2009/0292 ,  H02B1/306 ,  H02B13/0356 ,  H04N5/2253

Abstract: A gas insulated switching device with a gastight housing, with switching elements mounted in the housing, having an optical window on which an external camera can be positioned outside the housing on a support element in such, that the contacts and/or the contact positions of one or more switches can be displayed by this camera on a display screen, and with a switchable light source, which illuminates the area the camera is focused on to display the contact positions of one or more switches, as well as a camera system having the switching device. For easier and more cost effective use of a camera system, considering that direct optical control of specific switch positions are often not desired, the camera may be portable and/or positionable only temporarily, and the support element and the camera itself are provided with complementary elements for temporarily positioning the portable camera to the support.

Abstract translation: 一种具有气密性外壳的气体绝缘开关装置，其中开关元件安装在壳体中，具有光学窗口，外部照相机可以在该窗口上定位在壳体外部的支撑元件上，使得触点和/或接触位置 该相机可以在显示屏上显示一个或多个开关，以及照亮照相机聚焦的区域以显示一个或多个开关的接触位置的可切换光源，以及具有 开关装置。 为了更容易且更经济地使用照相机系统，考虑到特定开关位置的直接光学控制通常不是期望的，照相机可以仅临时地便携式和/或定位，并且支撑元件和照相机本身被提供互补 将便携式摄像机临时定位到支架的元件。

公开(公告)号：US09570250B2

公开(公告)日：2017-02-14

申请号：US15011697

申请日：2016-02-01

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Siegmund Chichy

IPC: H01H1/00 ,  H01H9/02 ,  H02B13/035 ,  G06F1/16 ,  H04N5/225 ,  H02B1/30

CPC classification number: H01H9/0271 ,  G06F1/1628 ,  H01H2001/0021 ,  H01H2009/0292 ,  H02B1/306 ,  H02B13/0356 ,  H04N5/2253

Abstract: A gas insulated switching device with a gastight housing, with switching elements mounted in the housing, having an optical window on which an external camera can be positioned outside the housing on a support element in such, that the contacts and/or the contact positions of one or more switches can be displayed by this camera on a display screen, and with a switchable light source, which illuminates the area the camera is focused on to display the contact positions of one or more switches, as well as a camera system having the switching device. For easier and more cost effective use of a camera system, considering that direct optical control of specific switch positions are often not desired, the camera may be portable and/or positionable only temporarily, and the support element and the camera itself are provided with complementary elements for temporarily positioning the portable camera to the support.

Abstract translation: 一种具有气密性外壳的气体绝缘开关装置，其中开关元件安装在壳体中，具有光学窗口，外部照相机可以在该窗口上定位在壳体外部的支撑元件上，使得触点和/或接触位置 该相机可以在显示屏上显示一个或多个开关，以及照亮照相机聚焦的区域以显示一个或多个开关的接触位置的可切换光源，以及具有 开关装置。 为了更容易且更经济地使用照相机系统，考虑到特定开关位置的直接光学控制通常不是期望的，照相机可以仅临时地便携式和/或定位，并且支撑元件和照相机本身被提供互补 将便携式摄像机临时定位到支架的元件。