公开(公告)号：US20010052305A1

公开(公告)日：2001-12-20

申请号：US09861644

申请日：2001-05-22

Applicant: ALSTOM

Inventor： Jean-Jacques Laporte ,  Frederic Papin

IPC: B61K013/00 ,  B61D017/00

CPC classification number: B61D13/00 ,  B61D3/10 ,  B61G5/02

Abstract: A rail vehicle including an end car extended by a cab, wherein said car and said cab have separate structures with adjacent ends that are pivotally mounted on the same bogie, the structure of said cab being supported solely by the bogie while cantilevered therefrom, said cab being connected to control means for controlling the angular positioning of the cab relative to said bogie.

Abstract translation: 一种轨道车辆，包括由驾驶室延伸的终端车，其中所述轿厢和所述驾驶室具有分开的结构，相邻的端部枢转地安装在同一转向架上，所述驾驶室的结构仅由所述转向架支撑，同时悬臂，所述驾驶室 连接到用于控制驾驶室相对于所述转向架的角度定位的控制装置。

公开(公告)号：US20020005142A1

公开(公告)日：2002-01-17

申请号：US09901668

申请日：2001-07-11

Applicant: ALSTOM

Inventor： Francis Demarquilly ,  Jean-Jacques Laporte

IPC: B61D015/06 ,  B61G011/00 ,  B60R019/20

CPC classification number: B60R19/205 ,  B60R21/276 ,  B61D15/06 ,  Y10T137/1774

Abstract: A release device for releasing an inflatable element for protecting a vehicle against impact, which element, once inflated, presents a general shape that fits closely over the region of the vehicle to be protected, said inflatable element being held, in a folded state, in a compartment that includes a wall that is connected in sealed manner to an edge of an opening of said inflatable element, wherein, facing said opening, said wall includes gas release means that are protected during inflation of the inflatable element by a closure flap controlled by actuator means that remove said closure flap once the inflatable element is deployed.

Abstract translation: 一种用于释放用于保护车辆免受冲击的可充气元件的释放装置，该元件一旦膨胀，呈现出一般的形状，其紧密地配合在待保护的车辆的区域上，所述可充气元件处于折叠状态 隔室，其包括以密封方式连接到所述可充气元件的开口的边缘的壁，其中面向所述开口，所述壁包括气体释放装置，所述气体释放装置在通过由所述可膨胀元件控制 执行机构意味着一旦可膨胀元件展开就移除所述封闭盖。