公开(公告)号：US20030071847A1

公开(公告)日：2003-04-17

申请号：US10269000

申请日：2002-10-11

Applicant: FRANCE TELECOM

Inventor： Luc Vacquie

IPC: G09G005/00

CPC classification number: H04M3/537 ,  H04L51/24 ,  H04L51/36 ,  H04M1/6505 ,  H04M1/72544 ,  H04M1/72547 ,  H04M1/7255 ,  H04M1/72552 ,  H04M3/5322 ,  H04M2201/38 ,  H04M2201/42 ,  H04M2207/18

Abstract: For notifying messages received in a messaging system to a terminal, for example a mobile radio telephone, a notification server sends the terminal a notification including addresses of graphical elements supplied by message analyzer means and in corresponding relationship to events of all of the messages received. In the terminal, an image construction system connected to a graphical element database constructs and shows a behavior of the vector image made up of graphical elements selected in the database as a function of the graphical element addresses included in the notification transmitted.

Abstract translation: 为了将消息收发系统中接收到的消息通知给终端，例如移动无线电话，通知服务器向终端发送包括由消息分析器装置提供的图形元素的地址以及与所接收的所有消息的事件相对应的关系的通知。 在终端中，连接到图形元素数据库的图像构造系统构造并显示由在数据库中选择的图形元素构成的矢量图像的行为，作为包括在发送的通知中的图形元素地址的函数。

公开(公告)号：US20030220124A1

公开(公告)日：2003-11-27

申请号：US10357762

申请日：2003-02-04

Applicant: France Telecom

Inventor： Luc Vacquie

IPC: H04M001/00

CPC classification number: H04M1/72583 ,  H04M1/271 ,  H04M1/72544 ,  H04M1/72588 ,  Y10S707/99931 ,  Y10S707/99935

Abstract: Anthropomorphic mobile telecommunication apparatus The mobile telecommunication apparatus (1) comprises a microphone (4), a loudspeaker (3), a transmitter/receiver (7), a control circuit (8) with a memory (9) and a control interface (5, 6) with a display (2). The mobile telecommunication apparatus (1) comprises in memory a collection of so-called personae (10) containing control and viewing parameters associated with each persona, a personae editor (11) designed for read/write access to the parameters of the said collection of personae, and an operating system (12) designed to be executed right from startup by the control circuit (8) in such a way as to drive the personae editor (11) so as to view a so-called main persona on the display (2).

Abstract translation: 拟人移动通信设备移动电信设备（1）包括麦克风（4），扬声器（3），发射机/接收机（7），具有存储器（9）和控制接口（5）的控制电路 ，6）与显示器（2）。 移动电信设备（1）在存储器中包括包含与每个人物相关联的控制和观看参数的所谓人物（10）的集合，设计用于读/写访问所述集合的参数的人物编辑器（11） 人物和操作系统（12），其被设计为由控制电路（8）从启动执行，以便驱动人物编辑器（11）以便在显示器上观看所谓的主角色（ 2）。