公开(公告)号：US09337556B2

公开(公告)日：2016-05-10

申请号：US14372134

申请日：2013-01-11

Applicant: GRUNDFOS HOLDING A/S

Inventor： Torben Rask

IPC: H01R4/52 ,  H01R4/48 ,  F04D13/06

CPC classification number: H01R4/4827 ,  F04D13/06 ,  F04D13/0686 ,  F04D13/0693 ,  H01R4/4845

Abstract: A pump assembly is provided with an associated electrical connection plug, which is releasably connectable to an electrical plug coupling (10) of the pump assembly and includes a plug body (12) in which at least one electrical contact element (20), including a connection terminal (28) for receiving a connection wire (36), is arranged. The plug body (12) includes a receiver (40) for an opening element (42). The opening element (42) is insertable into the receiver in a removable manner, and the receiver (40) is arranged relative to the connection terminal (28) in a manner such that when the opening element (42) is inserted into the receiver (42), the opening element (42) acts on the connection terminal (28) and keeps this in an opened condition.

Abstract translation: 泵组件设置有相关联的电连接插头，其可释放地连接到泵组件的电插头联接器（10）并且包括插头体（12），其中至少一个电接触元件（20）包括 布置有用于接收连接线（36）的连接端子（28）。 塞体（12）包括用于开启元件（42）的接收器（40）。 打开元件（42）可以可移除的方式插入到接收器中，并且接收器（40）以相对于连接端子（28）布置的方式使得当打开元件（42）插入到接收器 42），打开元件（42）作用在连接端子（28）上并将其保持在打开状态。

公开(公告)号：US20150056874A1

公开(公告)日：2015-02-26

申请号：US14372134

申请日：2013-01-11

Applicant: GRUNDFOS HOLDING A/S

Inventor： Torben Rask

IPC: H01R4/48

CPC classification number: H01R4/4827 ,  F04D13/06 ,  F04D13/0686 ,  F04D13/0693 ,  H01R4/4845

Abstract: A pump assembly is provided with an associated electrical connection plug, which is releasably connectable to an electrical plug coupling (10) of the pump assembly and includes a plug body (12) in which at least one electrical contact element (20), including a connection terminal (28) for receiving a connection wire (36), is arranged. The plug body (12) includes a receiver (40) for an opening element (42). The opening element (42) is insertable into the receiver in a removable manner, and the receiver (40) is arranged relative to the connection terminal (28) in a manner such that when the opening element (42) is inserted into the receiver (42), the opening element (42) acts on the connection terminal (28) and keeps this in an opened condition.

Abstract translation: 泵组件设置有相关联的电连接插头，其可释放地连接到泵组件的电插头联接器（10）并且包括插头体（12），其中至少一个电接触元件（20）包括 布置有用于接收连接线（36）的连接端子（28）。 塞体（12）包括用于开启元件（42）的接收器（40）。 打开元件（42）可以可移除的方式插入到接收器中，并且接收器（40）以相对于连接端子（28）布置的方式使得当打开元件（42）插入到接收器 42），打开元件（42）作用在连接端子（28）上并将其保持在打开状态。