公开(公告)号：US07346954B2

公开(公告)日：2008-03-25

申请号：US10881927

申请日：2004-06-30

申请人： Martin Weber ,  Claus G. Wandres

发明人： Martin Weber ,  Claus G. Wandres

IPC分类号： B60S3/04 ,  B08B1/04

CPC分类号： B08B1/007 ,  A46B3/18 ,  B08B1/008 ,  B08B1/02 ,  B08B1/04

摘要： An arrangement (1) for cleaning surfaces (2), particularly curved or arched or wavy surfaces and/or surfaces (2) with varying direction of curvature, for example on vehicle chassis, metal strip or unflat plates. The arrangement has a cleaning device (3) having a tension resistant carrier band or belt with an upper section and a lower section and also at least two reversing rollers or rolls (4), which device acts with a section as a cleaning belt section (6) on the surface to be cleaned (2) with its inner side facing the reversing rollers or rolls (4). The device (1) has a presser device (8) with a guide (9) for the cleaning belt section (6), through which the cleaning belt section (6) can be pressed. It is provided that the presser device (8) includes at least one flexible cushion or buffer (10), and that the guide (9) acted on thereby is deflectable or bendable transversely to, or at right angles to, the surface to be cleaned (2).

摘要翻译： 一种用于清洁表面（2）的布置（1），特别是具有变化的曲率方向的曲面或拱形或波浪形表面和/或表面（2），例如在车辆底盘，金属条或不平坦板上。 该装置具有清洁装置（3），该清洁装置（3）具有带有上部和下部的抗张力载带或带，以及至少两个反向辊或辊（4），该装置作为清洁带部分 6）在被清洁表面（2）上，其内侧面向反转辊或辊（4）。 装置（1）具有一个具有用于清洁带部分（6）的引导件（9）的按压装置（8），清洁带部分（6）可以通过该按压装置按压。 设置压紧装置（8）包括至少一个柔性衬垫或缓冲器（10），并且其上作用的导向件（9）可以横向于或与待清洁的表面成直角地弯曲或弯曲 （2）。

公开(公告)号：US5943725A

公开(公告)日：1999-08-31

申请号：US856843

申请日：1997-05-15

申请人： Claus G. Wandres

发明人： Claus G. Wandres

IPC分类号： B08B1/04 ,  A46B5/06 ,  B08B1/00

CPC分类号： B08B1/008 ,  A46B5/06

摘要： An apparatus (1) serves for cleaning surfaces on boards, for instance, and has a cleaning device (2) which is circumferentially continuous and has an upper strand (2) and a lower strand (4) and two guide pulleys (5, 6) in between. The one strand is the cleaning strand which is held by a guide (8) and is pressed onto the surface to be cleaned. A carrier belt (7) is recessed or flattened in some regions of at least one longitudinal side and is therefore narrower in relation to the rest of its longitudinal area. At least one part (8a) at the entrance end of the guide (8) as considered in the feed direction of the cleaning strand, is deflectable or flexible outwardly from the feed direction and can thereby be applied to the inside (7a) of the carrier belt (7). The guide (8) has a substantially C-shaped cross section accommodating the entire width of the carrier belt (7). A narrower slot (10) of the guide (8) has a width smaller than that of the carrier belt (7), but equal to or greater than the recessed or flattened area of the carrier belt (7), so that when the part (8a) is deflected this recessed area of the carrier belt (7) enters the guide (8) and the following wider area of the carrier belt (7) is threaded into the guide.

摘要翻译： 一种装置（1）用于清洁板上的表面，并且具有周向连续的清洁装置（2），并具有上股（2）和下股（4）和两个导向轮（5,6） ）之间。 一股是由引导件（8）保持并被压在要清洁的表面上的清洁线。 传送带（7）在至少一个纵向侧的一些区域中凹陷或平坦化，因此相对于其纵向区域的其余部分较窄。 沿着清洁线的进给方向考虑的在引导件（8）的入口端处的至少一个部分（8a）可从进给方向向外偏转或柔性，从而可以施加到清洁线的内部（7a） 传送带（7）。 引导件（8）具有容纳传送带（7）的整个宽度的大致C形横截面。 引导件（8）的较窄的狭槽（10）的宽度小于传送带（7）的宽度，但等于或大于传送带（7）的凹陷或平坦的区域，使得当部件 （8a）偏转，所述传送带（7）的该凹陷区域进入所述引导件（8），并且所述传送带（7）的下一较宽区域被拧入所述引导件中。

公开(公告)号：US5507876A

公开(公告)日：1996-04-16

申请号：US233181

申请日：1994-04-26

申请人： Claus G. Wandres

发明人： Claus G. Wandres

IPC分类号： B08B1/00 ,  B08B1/02 ,  B08B1/04

CPC分类号： B08B1/007 ,  B08B1/008 ,  B08B1/02

摘要： A process for the removal of particles (15) that are adhering to dry surfaces (2) of an object to be cleaned is carried out by means of a wiping element (5) in such a way that this wiping element (5) and the surface (2) to be cleaned carry out a movement relative to each other, and in conjunction with this, the wiping element (5) frictionally contacts the surface (2). In order that the particles (15) that are adhering to the surface (2) can be easily picked up by the wiping element (5), the wiping element (5) is moistened to such a slight extent that the particles (15) adhere better to this wiping element than to a dry wiping element, whereby, however, this amount of moisture is so chosen that the contacted surface (2) to be cleaned itself remains dry, so that the adhesive forces there would not in turn be increased by the cleaning liquid.

摘要翻译： 通过擦拭元件（5）进行用于去除附着在待清洁物体的干燥表面（2）上的颗粒（15）的方法，使得该擦拭元件（5）和 要清洁的表面（2）相对于彼此进行运动，并且与此相关联，擦拭元件（5）摩擦地接触表面（2）。 为了使粘附在表面（2）上的颗粒（15）能够被擦拭元件（5）容易地拾起，擦拭元件（5）被润湿至微小程度，使得颗粒（15）粘附 对于这种擦拭元件而言，比干擦拭元件更好，因此，这样的水分量被选择成使得待清洁的接触表面（2）本身保持干燥，使得在其上的粘合力不会因此而增加 清洗液。