公开(公告)号：US20040034954A1

公开(公告)日：2004-02-26

申请号：US10640943

申请日：2003-08-13

Applicant: Penguin Wax Co., Ltd.

Inventor： Isao Morita ,  Yasuhiro Ueda

IPC: A47L011/12

CPC classification number: A47L11/4036 ,  A47L11/12 ,  A47L11/4069

Abstract: An electric-motored floor-surface polisher includes a pair of pads juxtaposed in the front and rear or lateral direction of an apparatus frame, each pad being slidably supported to the apparatus frame. A drive pulley coupled to an output shaft of an electric motor to be rotated therewith. The polisher includes a pair of pad driving members, each pad driving member having an input pulley portion operably coupled with the drive pulley via a toothed belt and having also an output portion provided at a portion of the driving member offset from a rotational axis of the input pulley portion to be rotatable therewith and a pair of pad operating rods, one of the pair of pad operating rods having one end thereof pivotally coupled with the output portion of one of the pair of pad driving members and the other end thereof pivotally coupled with the one of the pair of pads and the other pad operating rod having one end thereof pivotally coupled with the output portion of the other pad driving member and the other end thereof pivotally coupled with the other pad. With this, the pair of pad operating rods slidably reciprocate the pair of pads along the juxtaposing direction thereof and in directions opposite to each other.

Abstract translation: 电动地板表面抛光机包括一对在装置框架的前后方向上并置的衬垫，每个衬垫可滑动地支撑在装置框架上。 驱动皮带轮，其与电动马达的输出轴联接以与其一起旋转。 抛光机包括一对衬垫驱动构件，每个衬垫驱动构件具有通过齿形带可操作地与驱动皮带轮连接的输入滑轮部分，并且还具有输出部分，该输出部分设置在驱动构件的偏离旋转轴线的部分 输入滑轮部分可与其一起旋转，以及一对垫操作杆，一对垫操作杆之一，其一端与所述一对衬垫驱动构件中的一个的输出部枢转地联接，另一端与 一对焊盘和另一焊盘操作杆中的一个，其一端与另一个焊盘驱动构件的输出部分枢转地联接，另一端与另一个焊盘枢转地联接。 由此，一对焊盘操作杆沿着并列方向沿彼此相反的方向可滑动地使一对焊盘往复运动。

公开(公告)号：US20030172480A1

公开(公告)日：2003-09-18

申请号：US10205815

申请日：2002-07-26

Applicant: Penguin Wax Co., Ltd.

Inventor： Yasuhiro Ueda ,  Isao Morita ,  Hiroshi Suzuki

IPC: A47L011/03 ,  A47L011/12

CPC classification number: A47L11/4036 ,  A47L11/12 ,  A47L11/201 ,  A47L11/4055 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/4088

Abstract: A floor working machine includes a body frame (1), an electric drive unit (29), a pad unit including a first pad (21) and a second pad (21) having polishing surfaces (21a) for contacting a floor surface, the first pad and second pad being opposed to each other, and a pad control mechanism (50) for controlling the pad unit by using drive of the electric drive unit. The pad control mechanism (50) controls the first pad (21) and second pad (21) such that the first pad and second pad reciprocate, with the respective polishing surfaces (21a) contacting the floor surface, in a first direction (A) in which the first pad and second pad approach each other and in a second direction (B) in which the first pad and second pad move away from each other. A guiding device (23, 25) guides the first pad and second pad in reciprocating movement such that the first direction and second direction are linear and parallel to the floor surface.

Abstract translation: 地板加工机包括主体框架（1），电驱动单元（29），包括第一垫（21）的垫单元和具有用于接触地板表面的抛光表面（21a）的第二垫（21） 第一焊盘和第二焊盘彼此相对;以及焊盘控制机构（50），其通过使用电驱动单元的驱动来控制焊盘单元。 焊盘控制机构（50）控制第一焊盘（21）和第二焊盘（21），使得第一焊盘和第二焊盘在相应的抛光表面（21a）接触地板表面时沿第一方向（A）往复运动， 其中第一焊盘和第二焊盘彼此接近并且在第二焊盘和第二焊盘彼此远离的第二方向（B）上接近。 引导装置（23,25）引导第一焊盘和第二焊盘往复运动，使得第一方向和第二方向是线性的并且平行于地板表面。