公开(公告)号：US20140065256A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：US14010783

申请日：2013-08-27

Applicant: SIDEL PARTICIPATIONS

Inventor： Anthony LE PECHOUR ,  Laurent FOUET

IPC: B29C49/28

CPC classification number: B29C49/28 ,  B29C49/48 ,  B29C2049/4828 ,  B29C2049/4858 ,  B29C2049/4864 ,  B29L2031/7158

Abstract: Method and apparatus for cooling a heated mould (12, 14, 16) of a device (10) for blow-moulding thermoplastic containers, the device including: a mould (12, 14, 16) having an internal face which delimits a moulding cavity (18) and which includes an external face (20, 28) which surrounds the moulding cavity (18); heating elements for heating the mould to a determined temperature and which are deactivated when the cooling method is implemented; characterized in that the mould (12, 14, 16) is cooled by circulating heat-transfer fluid directly in contact with the external face (20, 28) thereof.

Abstract translation: 用于冷却用于吹塑热塑性容器的装置（10）的加热模具（12,14,16）的方法和装置，所述装置包括：模具（12,14,16），其具有界定模制腔 （18），并且其包括围绕所述模制腔（18）的外表面（20,28）; 用于将模具加热到确定的温度的加热元件，并且当实施冷却方法时，其被停用; 其特征在于，所述模具（12,14,16）通过使与所述外表面（20,28）直接接触的传热流体循环来冷却。