公开(公告)号：US20150317304A1

公开(公告)日：2015-11-05

申请号：US14265880

申请日：2014-04-30

Applicant: Samsung Electronics Co., Ltd.

Inventor： Junyoung An ,  Sangwook Lee ,  Kyungmi Jang ,  Minje Lee ,  Seungwon Yang

IPC: G06F17/28 ,  G10L15/26 ,  H04N5/93 ,  G11B27/036 ,  H04N5/265

CPC classification number: H04N21/854 ,  G06F17/289 ,  G06N3/084 ,  G10L15/265 ,  G11B27/036 ,  H04N5/265 ,  H04N5/9305

Abstract: A method and a system for a sign language translation and descriptive video service are disclosed. The method and system enables an easy preparation of video including a descriptive screen and a sign language so that a hearing-impaired person and a visually impaired person can receive a help for using a video media. The method includes extracting a character string in a text form from a caption of an original video; translating the character string in the text form extracted from the caption of the original video to a machine language; matching the character string translated to the machine language with a sign language video in a database; synchronizing the original video with the sign language video, and mixing the original video and the synchronized sign language video; and editing the sign language video with a sign language video editing tool.

Abstract translation: 公开了一种用于手语翻译和描述性视频服务的方法和系统。 该方法和系统使得能够容易地准备包括描述性屏幕和手语的视频，使得听力受损的人和视障者可以接收使用视频媒体的帮助。 该方法包括从原始视频的标题中提取文本形式的字符串; 将从原始视频的标题提取的文本形式的字符串转换为机器语言; 将翻译成机器语言的字符串与数据库中的手语视频相匹配; 将原始视频与手语视频同步，混合原始视频和同步手语视频; 并用手语视频编辑工具编辑手语视频。

公开(公告)号：US09800955B2

公开(公告)日：2017-10-24

申请号：US14265880

申请日：2014-04-30

Applicant: Samsung Electronics Co., Ltd.

Inventor： Junyoung An ,  Sangwook Lee ,  Kyungmi Jang ,  Minje Lee ,  Seungwon Yang

IPC: G11B27/00 ,  H04N21/854 ,  G06F17/28 ,  G11B27/036 ,  H04N5/265 ,  H04N5/93 ,  G10L15/26 ,  G06N3/08

CPC classification number: H04N21/854 ,  G06F17/289 ,  G06N3/084 ,  G10L15/265 ,  G11B27/036 ,  H04N5/265 ,  H04N5/9305

Abstract: A method and a system for a sign language translation and descriptive video service are disclosed. The method and system enables an easy preparation of video including a descriptive screen and a sign language so that a hearing-impaired person and a visually impaired person can receive a help for using a video media. The method includes extracting a character string in a text form from a caption of an original video; translating the character string in the text form extracted from the caption of the original video to a machine language; matching the character string translated to the machine language with a sign language video in a database; synchronizing the original video with the sign language video, and mixing the original video and the synchronized sign language video; and editing the sign language video with a sign language video editing tool.