公开(公告)号：US20110226426A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：US12671651

申请日：2008-08-26

Applicant: Thomas Zendath

Inventor： Thomas Zendath

IPC: B60J3/00

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60J1/2063 ,  B60J1/2066 ,  E06B9/08 ,  E06B9/58 ,  E06B9/581

Abstract: A blind arrangement for a motor vehicle, especially for a vehicle roof, comprising at least one blind web that encompasses one respective guiding strip along the lateral edge regions thereof. The guiding strip is designed as a force spring, extends along the direction of extension of the blind web, is guided within a guiding track of a guide rail, and shapes the blind web into a wound member once the blind web has left the guiding track that extends in the direction of extension and stretches the blind web transverse to the direction of extension. According to the invention, the wound member has a winding shaft that runs transversely to the direction of extension of the blind web and is disposed at the level of the guiding tracks located on both sides.

Abstract translation: 一种用于机动车辆，特别是用于车顶的盲装置，包括至少一个盲腹板，其沿着其横向边缘区域包围一个相应的引导条。 引导条被设计为力弹簧，沿着盲腹板的延伸方向延伸，在导轨的引导轨道内被引导，并且一旦盲网已经离开引导轨道就将盲网成形为缠绕部件 其沿着延伸方向延伸，并且将横向横向于延伸方向的盲腹板拉伸。 根据本发明，卷绕构件具有横向于卷帘纸的延伸方向延伸的卷绕轴，并且布置在位于两侧的导轨的高度处。

公开(公告)号：US09108491B2

公开(公告)日：2015-08-18

申请号：US12671651

申请日：2008-08-26

Applicant: Thomas Zendath

Inventor： Thomas Zendath

IPC: B60J1/20 ,  B60J7/00 ,  E06B9/58 ,  E06B9/08

CPC classification number: B60J7/0015 ,  B60J1/2063 ,  B60J1/2066 ,  E06B9/08 ,  E06B9/58 ,  E06B9/581

Abstract: A blind arrangement for a motor vehicle, especially for a vehicle roof, comprising at least one blind web that encompasses one respective guiding strip along the lateral edge regions thereof. The guiding strip is designed as a force spring, extends along the direction of extension of the blind web, is guided within a guiding track of a guide rail, and shapes the blind web into a wound member once the blind web has left the guiding track that extends in the direction of extension and stretches the blind web transverse to the direction of extension. According to the invention, the wound member has a winding shaft that runs transversely to the direction of extension of the blind web and is disposed at the level of the guiding tracks located on both sides.

Abstract translation: 一种用于机动车辆，特别是用于车顶的盲装置，包括至少一个盲腹板，其沿着其横向边缘区域包围一个相应的引导条。 引导条被设计为力弹簧，沿着盲腹板的延伸方向延伸，在导轨的引导轨道内被引导，并且一旦盲网已经离开引导轨道就将盲网成形为缠绕部件 其沿着延伸方向延伸，并且将横向横向于延伸方向的盲腹板拉伸。 根据本发明，卷绕构件具有横向于卷帘纸的延伸方向延伸的卷绕轴，并且布置在位于两侧的导轨的高度处。