公开(公告)号：US08225826B2

公开(公告)日：2012-07-24

申请号：US13111640

申请日：2011-05-19

Applicant: Petri Horppu ,  Anna Ellstrom

Inventor： Petri Horppu ,  Anna Ellstrom

IPC: A61M5/32

CPC classification number: A61J1/2096 ,  A61J1/201 ,  A61J1/2051 ,  A61J1/2089

Abstract: A fluid transfer device for transferring fluid from a first fluid container to a second fluid container such as a piercing member protection device. The fluid transfer device can comprise a longitudinal axis A and a first connection part comprising a connector that connects to the first fluid container. The fluid transfer device can further comprise a second connection part rotatably mounted to the first connection part by a mounting element, and the second connection part can further comprise a threaded coupling that connects the second fluid container. The mounting element can enable turning of the second connection part with respect to the first connection part. Such a device can allow a user to safely turn e.g., a syringe after assembly to read a volume indication or similar.

Abstract translation: 一种流体输送装置，用于将流体从第一流体容器传送到诸如刺穿构件保护装置的第二流体容器。 流体输送装置可以包括纵向轴线A和包括连接到第一流体容器的连接器的第一连接部件。 流体传送装置还可以包括通过安装元件可旋转地安装到第一连接部分的第二连接部分，并且第二连接部分还可包括连接第二流体容器的螺纹连接件。 安装元件能够使第二连接部相对于第一连接部转动。 这样的装置可以允许用户在组装之后安全地转动注射器以读取体积指示或类似物。

公开(公告)号：US20080277021A1

公开(公告)日：2008-11-13

申请号：US11745702

申请日：2007-05-08

Applicant: Petri Horppu ,  Anna Ellstrom

Inventor： Petri Horppu ,  Anna Ellstrom

IPC: A61J1/00

CPC classification number: A61J1/2096 ,  A61J1/201 ,  A61J1/2051 ,  A61J1/2089

Abstract: A fluid transfer device for transferring fluid from a first fluid container to a second fluid container such as a piercing member protection device. The fluid transfer device can comprise a longitudinal axis A and a first connection part comprising connection means for connecting to said first fluid container. The fluid transfer device can further comprise a second connection part rotatably mounted to the first connection part by mounting means, and the second connection part can further comprise connection means for connecting said second fluid container. The mounting means can enable turning of said second connection part with respect to said first connection part. Such a device can allow a user to safely turn e.g., a syringe after assembly to read a volume indication or similar.

Abstract translation: 一种流体输送装置，用于将流体从第一流体容器传送到诸如刺穿构件保护装置的第二流体容器。 流体输送装置可以包括纵向轴线A和包括用于连接到所述第一流体容器的连接装置的第一连接部分。 流体传送装置还可以包括通过安装装置可旋转地安装到第一连接部分的第二连接部分，并且第二连接部分还可以包括用于连接所述第二流体容器的连接装置。 所述安装装置能够使所述第二连接部相对于所述第一连接部转动。 这样的装置可以允许用户在组装之后安全地转动注射器以读取体积指示或类似物。