Abstract:
The invention relates to a process for manufacturing an absorbent sheet comprising at least two plies of cellulose wadding, consisting in combining said plies under pressure by passing between two steel cylindrical components, the first being smooth on the outside and the second being equipped with raised components on the outside and the hardness of the first cylindrical component being lower than that of the second cylindrical component. According to the invention, the first cylindrical component has a treated hardened surface layer and a deformable underlayer; the second cylindrical component has a hardened outer surface, and the sheet, when it passes between the two cylindrical components is compressed at a specific pressure between 40 and 250 N/mm2. Another subject of the invention is an assembly of steel cylindrical components intended for the manufacture of multiply absorbent sheets.
Abstract translation:本发明涉及一种用于制造吸收性片材的方法,该方法包括至少两层纤维素填料,其包括通过在两个钢制圆柱形部件之间通过压力将所述层组合在一起,第一层在外部是光滑的,而第二层装备有凸起部件 并且第一圆柱形部件的硬度低于第二圆柱形部件的硬度。 根据本发明,第一圆柱形部件具有经处理的硬化表面层和可变形底层; 第二圆柱形部件具有硬化的外表面,当片材通过两个圆柱形部件之间时,片材在40至250N / mm 2之间的特定压力下被压缩。 本发明的另一主题是用于制造多重吸收性片材的钢制圆柱形部件的组件。
Abstract:
The present invention relates to a method for the combination of at least two plies (5, 6) based on tissue paper without glue and by pressure marking, characterized in that it involves embossing at least one first ply (5) according to an embossing design by passage between a first cylinder (2) and a cylinder (4) covered externally with a rubber blanket, then combining at least one second ply (6) with the said first ply (5) by causing the said plies (5, 6) to pass between a first engraved steel cylinder (2) of axis CC′ and at least one first series of small externally smooth coaxial cylinders (1) of axis XX′, then between the said first cylinder (2) and a second series of small externally smooth coaxial cylinders (3) of axes YY′, the axes CC′, XX′ and YY′ being horizontal and parallel.The invention embraces, furthermore, the installation intended for carrying out the said method.
Abstract:
A dispenser, for dispensing a wound dry sheet of paper (F) made of tissue paper, comprising: a cylindrical body; support elements, lying approximately in the same plane P, for resting the dispenser on a horizontal plane; a slot in the cylindrical body for the sheet of paper (F) to exit; a guiding element for guiding the sheet of paper (F) outside the cylinder, associated with said slot, comprising two mutually parallel planes. According to the invention, the two planes are curved, in that the distance E between them is greater than twice the thickness Ep of the sheet of paper (F) and in that the length L of the guiding element, measured along the direction of pay-out of the paper, is equal to or greater than twice a minimum length Lm.