公开(公告)号：US20080137357A1

公开(公告)日：2008-06-12

申请号：US11815036

申请日：2006-02-13

申请人： Rainer Friedrichs ,  Martin Haushalter ,  Joachim Reill ,  Thomas Reiners

发明人： Rainer Friedrichs ,  Martin Haushalter ,  Joachim Reill ,  Thomas Reiners

IPC分类号： B60Q1/04

CPC分类号： F21S41/24 ,  F21S41/13 ,  F21S41/141 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21Y2115/10

摘要： A lighting device is disclosed, which is provided for the front region of a motor vehicle, for example in a motor vehicle headlight, and which emits electromagnetic radiation during operation. The lighting device comprises at least one first primary radiation source which emits infrared radiation, and at least one second primary radiation source which emits visible light, wherein the first primary radiation source and the second primary radiation source are arranged in such a way that the second primary radiation source outshines the first primary radiation source and thus generates a color impression of the lighting device which deviates from the color impression stemming from the infrared radiation source alone.

摘要翻译： 公开了一种照明装置，其被提供用于机动车辆的前部区域，例如在机动车辆大灯中，并且在操作期间发射电磁辐射。 照明装置包括发射红外辐射的至少一个第一主辐射源和发射可见光的至少一个第二主辐射源，其中第一主辐射源和第二主辐射源以这样的方式排列，使得第二 主辐射源偏离第一主要辐射源，从而产生照明装置的颜色印象，其偏离仅源自红外辐射源的彩色印象。

公开(公告)号：US07862216B2

公开(公告)日：2011-01-04

申请号：US11815036

申请日：2006-02-13

申请人： Rainer Friedrichs ,  Martin Haushalter ,  Joachim Reill ,  Thomas Reiners

发明人： Rainer Friedrichs ,  Martin Haushalter ,  Joachim Reill ,  Thomas Reiners

IPC分类号： B60Q3/00 ,  B60Q1/00

CPC分类号： F21S41/24 ,  F21S41/13 ,  F21S41/141 ,  F21S41/143 ,  F21S41/147 ,  F21Y2115/10

摘要： A lighting device is disclosed, which is provided for the front region of a motor vehicle, for example in a motor vehicle headlight, and which emits electromagnetic radiation during operation. The lighting device comprises at least one first primary radiation source which emits infrared radiation, and at least one second primary radiation source which emits visible light, wherein the first primary radiation source and the second primary radiation source are arranged in such a way that the second primary radiation source outshines the first primary radiation source and thus generates a color impression of the lighting device which deviates from the color impression stemming from the infrared radiation source alone.

摘要翻译： 公开了一种照明装置，其被提供用于机动车辆的前部区域，例如在机动车辆大灯中，并且在操作期间发射电磁辐射。 照明装置包括发射红外辐射的至少一个第一主辐射源和发射可见光的至少一个第二主辐射源，其中第一主辐射源和第二主辐射源以这样的方式排列，使得第二 主辐射源偏离第一主要辐射源，从而产生照明装置的颜色印象，其偏离仅源自红外辐射源的彩色印象。