公开(公告)号：US05997026A

公开(公告)日：1999-12-07

申请号：US927127

申请日：1997-09-05

申请人： Gerd Klubitschko ,  Edwin Lehner ,  Johann Schuhbauer ,  Gerhard Sedlmair ,  Premek Stepanek

发明人： Gerd Klubitschko ,  Edwin Lehner ,  Johann Schuhbauer ,  Gerhard Sedlmair ,  Premek Stepanek

IPC分类号： A63C9/00 ,  A63C9/08 ,  A63C9/081 ,  A63C9/085 ,  A63C9/22

CPC分类号： A63C9/0805 ,  A63C9/081 ,  A63C9/08521 ,  A63C9/08564 ,  A63C9/08571 ,  A63C9/001

摘要： A boot-retaining arrangement, which can be disengaged in the sideways direction, and a carrying part of the same are arranged with vertical play relative to the upper side of the ski and are stressed against the upper side of the ski by means of a leaf spring or a lever part. The forces acting here and the force of a separate spring for controlling sideways disengagement are changed by a common actuating element.

摘要翻译： 可以在侧向方向上脱离的保护装置，并且其承载部分相对于滑雪板的上侧布置成垂直游隙，并且通过叶片被压靠在滑雪板的上侧 弹簧或杠杆部分。 这里施加的力和用于控制侧向脱离的单独的弹簧的力由通用的致动元件改变。

公开(公告)号：US5909893A

公开(公告)日：1999-06-08

申请号：US792883

申请日：1997-01-31

申请人： Alexander Keller ,  Edwin Lehner

发明人： Alexander Keller ,  Edwin Lehner

IPC分类号： A63C10/18 ,  A63C10/20 ,  A63C9/00

CPC分类号： A63C10/20 ,  A63C10/18

摘要： A pattern of holes is provided for a retaining part for securing bindings on snowboards and the like, for receiving fastening screws and for enabling a two-dimensional adjustment of the retaining part and of the binding, relative to fastening points on the snowboard or the like.

摘要翻译： 提供了用于固定在滑雪板等上的固定部件的孔的图案，用于接收紧固螺钉，并且能够相对于滑雪板等上的紧固点进行保持部件和装订的二维调整 。