公开(公告)号：US5965068A

公开(公告)日：1999-10-12

申请号：US060660

申请日：1998-04-15

申请人： Brian Williamson ,  Alain Benoit ,  Cherif Menassa

发明人： Brian Williamson ,  Alain Benoit ,  Cherif Menassa

IPC分类号： F24F6/06 ,  B01F3/04

CPC分类号： F24F6/06 ,  Y10S261/15

摘要： A reversible housing for a humidifier of the type for attachment to the ducts of a forced air heating system. The housing includes a sheet forming a back wall, a pair of side walls and a top wall integrally hinged to the back wall and pivotable through one-half turn with respect to the latter so as to take two operative positions both protruding forwardly of the back wall depending which one of the back wall faces is disposed flat against the duct. The back wall has a central air passage opening bordered with flanges protruding from each of the back wall faces to connect with a duct opening. One of the side walls has a second air passage with flanges protruding from each of its two faces to selectively connect with a by-pass duct to the left or to the right of the housing. An angular cover and a water tray completes the housing and fit the sheet in either one of its two operative positions. A screwdriver is only required to secure the sheet in either one of its operative positions. A deodorizer body is releasably mounted within the humidifier drum.

摘要翻译： 一种用于附着到强制空气加热系统的管道的类型的加湿器的可逆壳体。 壳体包括形成后壁，一对侧壁和顶壁的片材，其一体地铰接到后壁并且可相对于后壁枢转半个转弯，以便两个操作位置两者都向后突出 后壁面中的哪一个平面靠在管道上。 后壁具有中央空气通道开口，边界具有从每个后壁面突出的凸缘以与导管开口连接。 侧壁中的一个具有第二空气通道，其中凸缘从其两个表面中的每一个突出，以选择性地将旁路管道连接到壳体的左侧或右侧。 角盖和水盘完成外壳并将纸张装配在其两个操作位置中的任一个中。 只需要将螺丝刀固定在其任何一个操作位置。 除臭器主体可释放地安装在加湿器滚筒内。