公开(公告)号：US5449192A

公开(公告)日：1995-09-12

申请号：US181977

申请日：1994-01-18

Applicant: Christian Challande ,  Pascal Baron ,  Pascal Thomas

Inventor： Christian Challande ,  Pascal Baron ,  Pascal Thomas

IPC: A63C9/00

CPC classification number: A63C9/001

Abstract: A support plate connected to a front ski binding and designed to support the front part of a boot. The support plate comprises a base plate (6) solidly joined to the base of the binding and a support (7) forming a component separate from the base plate (6). An anti-friction plate (5) is mounted in final position on the support (7) and the support is movably assembled to the base plate (6) by interlocking and reversible locking elements.

Abstract translation: 连接到前滑雪板绑定并设计成支撑靴子的前部的支撑板。 支撑板包括牢固地连接到装订台的底部的基板（6）和形成与基板（6）分离的部件的支撑件（7）。 一个防摩擦板（5）安装在支撑件（7）的最终位置，并且支撑件通过互锁和可逆的锁定元件可移动地组装到基板（6）。

公开(公告)号：US5215326A

公开(公告)日：1993-06-01

申请号：US627743

申请日：1990-12-14

Applicant: Pascal Baron ,  Jean-Pierre Boussemart

Inventor： Pascal Baron ,  Jean-Pierre Boussemart

IPC: A63C9/00 ,  A63C9/085

CPC classification number: A63C9/001 ,  A63C9/08535 ,  A63C9/08592

Abstract: The invention relates to a safety binding which is adapted to retain the front end of a boot. More precisely, the invention relates to a support element on which rest the front end of the boot. The support element has a base plate and a support plate which are continuously connected, through a elastically deformable zone. An abutment limits the upward movement of the support plate, and a groove limits its downward movement.

Abstract translation: 本发明涉及一种适于保持靴子前端的安全装订。 更准确地说，本发明涉及一种支撑元件，其上安装有护罩的前端。 支撑元件具有通过可弹性变形的区域连续连接的基板和支撑板。 支座限制支撑板的向上运动，并且槽限制其向下运动。