公开(公告)号：US20170132217A1

公开(公告)日：2017-05-11

申请号：US15254347

申请日：2016-09-01

Applicant: Samsung Electronics Co., Ltd.

Inventor： Hwidong NA ,  Inchul SONG ,  Hoshik LEE

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/2854 ,  G06N3/0445 ,  G06N3/0454 ,  G06N3/049 ,  G06N3/08

Abstract: An apparatus and method for evaluating quality of an automatic translation is disclosed. An apparatus for evaluating quality of automatic translation includes a converter which converts an automatic translation and a reference translation of an original text to a first distributed representation and a second distributed representation, respectively, using a distributed representation model and a quality evaluator which evaluates quality of automatic translation data based on similarity between the first distributed representation and the second distributed representation.

公开(公告)号：US20160029016A1

公开(公告)日：2016-01-28

申请号：US14614760

申请日：2015-02-05

Applicant: Samsung Electronics Co., Ltd.

Inventor： Sang Hyun YOO ,  Hoshik LEE

IPC: H04N17/00 ,  H04N5/60 ,  H04N5/445

CPC classification number: H04N5/60 ,  H04N5/445 ,  H04N21/42203 ,  H04N21/4394 ,  H04N21/442 ,  H04N21/4524 ,  H04N21/4532 ,  H04N21/4662 ,  H04N21/4852 ,  H04N21/4884 ,  H04N2005/44526 ,  H04N2017/006

Abstract: A video display method of a user terminal, includes determining whether ambient noise measured when a video is played is in an allowable range, and generating subtitles based on a voice signal included in the video in response to the ambient noise being determined to be out of the allowable range. The method further includes displaying the generated subtitles with the video.

Abstract translation: 一种用户终端的视频显示方法，包括：确定当播放视频时测量的环境噪声是否在可允许的范围内;以及响应于所述环境噪声被确定为不在 允许范围。 该方法还包括用视频显示生成的字幕。