公开(公告)号：US20080035183A1

公开(公告)日：2008-02-14

申请号：US11658062

申请日：2005-07-22

申请人： Cengiz Kuecuek ,  Bernd Schessl

发明人： Cengiz Kuecuek ,  Bernd Schessl

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4246

摘要： A dishwasher with a rinsing container having the advantages of an inert, steel rinsing container, which is easy to produce and which can be adapted to differing requirements. Said aim is achieved in that the dishwasher is provided with a bottom module and a rinsing container, wherein the bottom group forms the bottom of the rinsing container and the top wall of the rinsing container consists of a separate top part. Production and mounting of the rinsing container is considerably simplified by preferably embodying the casing as a single part and by reduction of parts associated therewith, resulting in a reduction in production costs for the inventive dishwasher. Even when the height of the rinsing container varies, it is possible to use the same top part and bottom group; the height of the single-part casing simply needs to be adapted accordingly.

摘要翻译： 一种具有冲洗容器的洗碗机，其具有易于生产且可适应不同要求的惰性钢漂洗容器的优点。 所述目的的实现是，洗碗机设置有底部模块和冲洗容器，其中底部组形成冲洗容器的底部，并且漂洗容器的顶壁由单独的顶部构成。 漂洗容器的生产和安装通过优选地将套管体现为单一部件并通过减少与其相关的部件而大大简化，导致本发明洗碗机的生产成本降低。 即使冲洗容器的高度变化，也可以使用相同的顶部和底部组合; 单件套管的高度只需要相应调整。

公开(公告)号：US07320330B2

公开(公告)日：2008-01-22

申请号：US11259579

申请日：2005-10-26

申请人： Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl ,  Helmut Jerg

发明人： Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl ,  Helmut Jerg

IPC分类号： B08B7/04

CPC分类号： A47L15/0049 ,  A47L15/4221 ,  A47L2401/26 ,  A47L2501/04 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/26

摘要： A dish washing machine includes a washing tub with a spraying device in the tub fitted with spraying openings supplied with washing liquid from a pump coupled thereto for spraying the washing liquid into the tub. The dishwashing machine includes a control element actuatable for switching on the pump and supplying the washing liquid when the tub is open and accessible. The dishwashing machine also includes a sensor for detecting the tub open position and for triggering throttling of the flow rate of the washing liquid through the spraying openings to reduce the flow rate when the tub is accessible.

摘要翻译： 一种洗碗机包括一个带有喷洒装置的洗涤桶，该洗涤桶装有从其上连接的泵供应洗涤液的喷射孔，用于将洗涤液喷入桶中。 餐具清洗机包括一个控制元件，该控制元件可启动，用于打开泵并在洗涤桶打开和接近时提供洗涤液体。 洗碗机还包括用于检测桶打开位置的传感器，并且用于通过喷射开口来触发洗涤液的流量的节流，以减少当洗涤桶可接近时的流量。

公开(公告)号：US20070256738A1

公开(公告)日：2007-11-08

申请号：US10583949

申请日：2004-12-10

申请人： Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl

发明人： Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4293 ,  Y10T137/729

摘要： A dishwasher is provided having a controller for switching on or off, or for selection of operational functions for the dishwasher, the controller thus providing improved ease of operation and being relatively unaffected by wear and contamination. The controller has at least one touch-sensitive surface with switching functions allocated to at least one operating function, whereby the switching functions of the touch-sensitive surface may be operated with a light contact and the relevant operating function is then switched on or off, or selected. The touch-sensitive surface of the controller preferably reacts to the change in the electromagnetic field, resulting from a touching of the touch-sensitive surface, whereupon the relevant operating function is switched on or off, or selected. Improved ease of use may be achieved, whereby only a slight effort is required for selection, or to switch on a particular rinsing program, or operating function on the controller.

摘要翻译： 提供了具有用于打开或关闭的控制器或用于选择洗碗机的操作功能的洗碗机，因此控制器提供改进的操作便利性并且相对不受磨损和污染的影响。 控制器具有至少一个具有分配给至少一个操作功能的切换功能的触敏表面，由此触敏表面的切换功能可以用轻微接触操作，然后打开或关闭相关的操作功能， 或选择。 控制器的触敏表面优选地对触敏表面产生的电磁场变化作出反应，于是相关的操作功能被打开或关闭或被选择。 可以实现改进的易用性，由此仅需要稍微的努力来选择或者打开特定的冲洗程序或控制器上的操作功能。

公开(公告)号：US20070144562A1

公开(公告)日：2007-06-28

申请号：US11642567

申请日：2006-12-19

申请人： Egbert Classen ,  Gerhard Egger ,  Bernd Schessl

发明人： Egbert Classen ,  Gerhard Egger ,  Bernd Schessl

IPC分类号： B08B3/00

CPC分类号： E05B1/0015 ,  A47L15/4257 ,  E05B63/0056 ,  F24C15/024

摘要： A household appliance, in particular a domestic dishwasher machine, provided with a handle (2) and a part (1) which can be moved by the handle (2) is described, said part having a fastening means (13, 19, 20) whereby the handle (2) can be releasably connected to the movable part (1). The fixing means (13, 19, 20) is arranged and embodied in such a manner that the handle width of a handle (2) to be connected to the movable part (1) is variable.

摘要翻译： 描述了一种具有手柄（2）和可由手柄（2）移动的部件（1）的家用电器，特别是家用洗碗机，所述部件具有紧固装置（13,19,20） 由此手柄（2）可以可释放地连接到可移动部件（1）。 固定装置（13,19,20）以使得可移动部件（1）连接的手柄（2）的手柄宽度可变的方式被布置和实施。

公开(公告)号：US20070039636A1

公开(公告)日：2007-02-22

申请号：US10575612

申请日：2004-10-15

申请人： Gerhard Egger ,  Bernd Schessl ,  Rainer Schutz

发明人： Gerhard Egger ,  Bernd Schessl ,  Rainer Schutz

IPC分类号： B08B3/00 ,  B08B3/12

CPC分类号： A47L15/502

摘要： A dishwasher includes a device for placing pieces of silverware, which makes it possible to dispose the pieces of silverware in an easily accessible, compact, and careful manner in the washing compartment while keeping production costs low. The dishwasher includes a washing container, at least one crockery basket, and the device for receiving items to be washed, with the device being arranged on an exterior side of the crockery basket. The dishwasher has the advantage of requiring no additional tray for placing the pieces of silverware, thus reducing production costs. The inventive device for placing pieces of silverware is particularly suitable for use in a built-in dishwasher.

摘要翻译： 洗碗机包括用于放置银器件的装置，这使得可以容易地容易地，紧凑地和小心地将洗涤剂放置在洗涤室中，同时保持低成本的生产成本。 洗碗机包括洗涤容器，至少一个陶器筐和用于接收被洗涤物品的装置，该装置设置在餐具筐的外侧。 洗碗机具有不需要用于放置银器件的附加托盘的优点，因此降低了生产成本。 用于放置银器件的本发明的装置特别适用于内置的洗碗机。

公开(公告)号：US20050114049A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：US10873446

申请日：2004-06-21

申请人： Helmut Jerg ,  Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl

发明人： Helmut Jerg ,  Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl

IPC分类号： A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  A47L15/46 ,  G06F19/00

CPC分类号： A47L15/0047 ,  A47L2401/34 ,  A47L2501/26

摘要： A method for detecting the energy and water consumption of dishwashers, whereby an energy/water consumption rating can be optimized for dishwashers. The amount of energy and water required to operate dishwashers containing at least two separate washing systems, each having a separate closable washing container, is detected separately for each washing system, and the energy/water consumption is rated on the basis of the amount of energy and water detected for each washing system. A dishwasher preferably is provided with at least two separate washing systems, each having a separate closable washing container, in which the energy and water consumption is detected and rated according to the method in order to optimize the energy/water consumption rating.

摘要翻译： 一种用于检测洗碗机的能量和水消耗的方法，由此能够为洗碗机优化能量/水消耗等级。 为每个洗涤系统单独检测运行包含至少两个分离的洗涤系统的洗碗机所需的能量和水量，每个洗涤系统具有单独的可关闭的洗涤容器，并且能量/水的消耗量基于能量的量 并检测每个洗涤系统的水。 洗碗机优选地设置有至少两个单独的洗涤系统，每个洗涤系统具有单独的可关闭的洗涤容器，其中根据该方法检测和评估能量和水的消耗量，以便优化能量/水消耗等级。

公开(公告)号：US20050011544A1

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：US10872599

申请日：2004-06-21

申请人： Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl ,  Helmut Jerg

发明人： Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl ,  Helmut Jerg

IPC分类号： A47L15/14 ,  A47L15/42 ,  B08B3/02

CPC分类号： A47L15/4295 ,  A47L15/14 ,  A47L15/4289

摘要： A device for cleaning items in a dish rack in a dishwasher, including at least two individually controlled spray devices or spray arms. The cleaning device controls the spray devices to provide fluid as desired to specific areas of the dish rack to provide optimal cleaning of the items arranged in the dish rack.

摘要翻译： 一种用于清洁洗碗机中的餐具架中的物品的装置，包括至少两个单独控制的喷雾装置或喷雾臂。 清洁装置控制喷雾装置以根据需要向盘架的特定区域提供流体，以提供布置在盘架中的物品的最佳清洁。