公开(公告)号：US4546781A

公开(公告)日：1985-10-15

申请号：US549559

申请日：1983-11-07

申请人： Wolfgang Schmitz

发明人： Wolfgang Schmitz

IPC分类号： A45D2/00 ,  A45D2/32

CPC分类号： A45D2/32

摘要： A permanent wave curler (41) has a roller sleeve (42) onto which a lock of hair can be rolled up and which, after the lock of hair has been rolled up, must be fixed with respect to the latter. In order to prevent kinks from forming on the rolled-up lock of hair, stopping levers (43) are arranged at both ends of the roller sleeve, which levers lie approximately radially with respect to the sleeve axis and are rotatably mounted on the latter, it being possible to couple the stopping levers with the roller sleeve (42) at least in the direction in which the lock of hair is unwound. The spindles (44, 45) of the stopping levers (43) are rotatable separately from each other and can be coupled with the roller sleeve (46) separately from each other (FIG. 6).

摘要翻译： 永久性卷曲器（41）具有一个滚筒套（42），一个头发可以卷起在其上，并且在头发被卷起之后，必须相对于其固定。 为了防止在卷起的锁头上形成扭结，止动杆（43）布置在辊套的两端，该杆相对于套筒轴线大致径向放置并且可旋转地安装在该套筒轴上， 至少在解锁头发的方向上可以将止动杆与辊套（42）连接起来。 止动杆（43）的主轴（44,45）可以彼此分开旋转，并且可以与辊套（46）彼此分开地联接（图6）。

公开(公告)号：US4462413A

公开(公告)日：1984-07-31

申请号：US279575

申请日：1981-07-01

申请人： Wolfgang Schmitz

发明人： Wolfgang Schmitz

IPC分类号： A45D19/00 ,  A45D19/02 ,  A45D24/22

CPC分类号： A45D19/02 ,  A45D2019/0066

摘要： Appliances for the partial dyeing of hair are intended, for example, to serve for dyeing individual strands of hair, in order to achieve stylish effects as a result of the color contrast.To ensure that the appliance is mastered even by less experienced staff and that dyeing is simplified and speeded up, the appliance has at least one guide prong (14), which is provided in its interior with a dye-feed bore (16) and on at least one side, spaced at a distance from the prong end (19), with at least one peripheral dye-outlet orifice (21). The appliance also includes a dye container (3), which is connected to the dye-feed bore (16) of the guide prong (14) and out of which the dye can be expressed by means of pressure, and at least one masking prong (22) which is located spaced at a distance from the guide prong and covers hair not to be dyed and which is located, approximately transversely to the working direction of the guide prong (14), next to the latter.

摘要翻译： 用于头发部分染色的器具旨在例如用于染色单根毛发，以便由于颜色对比而获得时尚效果。 为了确保即使经验较少的工作人员也掌握了该设备，并且染色被简化和加速，该设备具有至少一个引导插脚（14），其在其内部设置有染料供给孔（16），并且 至少一个侧面，其与尖端（19）间隔开一定距离，与至少一个外围染料出口孔（21）隔开。 该器具还包括染色容器（3），其连接到引导针头（14）的染料供给孔（16），并且可以通过压力将染料表示出来，并且至少一个掩蔽针 （22），其位于与引导针头隔开一段距离处，并且覆盖与未被染色的头发大致横向于导向针（14）的工作方向的位置，而后者相邻。

公开(公告)号：US4691720A

公开(公告)日：1987-09-08

申请号：US768468

申请日：1985-08-22

申请人： Wolfgang Schmitz

发明人： Wolfgang Schmitz

IPC分类号： A45D19/00 ,  A45D19/02 ,  A45D24/16 ,  A45D24/22

CPC分类号： A45D19/02 ,  A45D2019/0066

摘要： An appliance for partially dyeing the hair consists of a comb-like part (1), a handle part (2) connected thereto and a dye applicator device (3). In order to give the appliance a simple construction and to conform it so that it operates without faults and is particularly easy to use, the dye applicator device is constructed as a brush device (4) which is movable relative to the comb part (1) between a dye collecting position, in which the bristles (6) point away from the comb part (1), and a dye dispensing position, in which the bristles (6) are in contact with the comb teeth (15). The brush device (4) is pivotable about an axis oriented approximately parallel to the comb part (1), and can be actuated by use of a pivot lever (13).

摘要翻译： 用于部分染发的器具包括梳状部分（1），连接到其上的手柄部分（2）和染料涂抹器装置（3）。 为了给予器具简单的构造并使其符合它以使其无缺陷地运行并且特别容易使用，染色施加器装置被构造为可相对于梳部（1）移动的刷装置（4） 在其中刷毛（6）指向梳子部分（1）的染料收集位置和其中刷毛（6）与梳齿（15）接触的染料分配位置之间。 刷装置（4）可围绕大致平行于梳部（1）定向的轴线枢转，并且可以通过使用枢转杆（13）来致动。