公开(公告)号：US20080037275A1

公开(公告)日：2008-02-14

申请号：US10599315

申请日：2005-03-24

申请人： Alfons Eblenkamp ,  Markus Hain

发明人： Alfons Eblenkamp ,  Markus Hain

IPC分类号： F21V33/00 ,  F21V8/00

CPC分类号： D06F39/00 ,  D06F39/14

摘要： A laundry appliance includes a housing having a stamped section recessed relative to a front of the housing and circumferentially surrounding a loading opening to a rotatably mounted drum of the appliance. A door is disposed on the front of the housing for closing the loading opening. An edge of the door and a surrounding edge of the stamped section form a gap area between them when the door is in a closed position. An illumination device is disposed in the stamped section so as to be concealed behind the door when the door is in the closed position. Light of the illumination device is reflected at an edge surface of the stamped section and a surface of the door edge so as to provide an illuminating ring visible at the front of the housing in the gap area.

摘要翻译： 一种洗衣器具包括具有相对于所述壳体的前部凹陷的冲压部分的外壳，并且周向地围绕所述器具的可旋转地安装的滚筒的装载开口。 门被设置在壳体的前部以关闭装载开口。 当门处于关闭位置时，门的边缘和冲压部分的周围边缘在它们之间形成间隙区域。 照明装置设置在冲压部分中，以便当门处于关闭位置时隐藏在门的后面。 照明装置的光在冲压部分的边缘表面和门边缘的表面处反射，以便在间隙区域中的壳体的前部提供可见的照明环。

公开(公告)号：US20080034810A1

公开(公告)日：2008-02-14

申请号：US11836287

申请日：2007-08-09

申请人： Andreas Bextermoeller ,  Dirk Dahlke ,  Alfons Eblenkamp ,  Holger Hoppe ,  Hartmut Linnemann

发明人： Andreas Bextermoeller ,  Dirk Dahlke ,  Alfons Eblenkamp ,  Holger Hoppe ,  Hartmut Linnemann

IPC分类号： D06F39/00

CPC分类号： D06F39/14

摘要： A front-loading machine for treating laundry includes a loading opening, a hinged door, a locking mechanism and an operating device. The loading opening is disposed on a front wall of the machine. The hinged door is receivable by a receiving area on the front wall so as to close the loading opening. The locking mechanism is configured to hold the door in a closed position. The operating device is configured to activate and deactivate the locking mechanism. The operating device includes a sensor configured to detect a contact or a contact-free incursion into a detection zone thereof. The sensor is disposed on at least one of the door and the receiving area on the front wall.

摘要翻译： 用于处理衣物的前装机包括装载开口，铰接门，锁定机构和操作装置。 装载开口设置在机器的前壁上。 铰链门可以通过前壁上的接收区域接收，以便关闭装载开口。 锁定机构构造成将门保持在关闭位置。 操作设备被配置为激活和停用锁定机构。 操作装置包括被配置为检测到其检测区域中的接触或无接触侵入的传感器。 传感器设置在前壁上的门和接收区域中的至少一个上。

公开(公告)号：US07823422B2

公开(公告)日：2010-11-02

申请号：US11836287

申请日：2007-08-09

申请人： Andreas Bextermoeller ,  Dirk Dahlke ,  Alfons Eblenkamp ,  Holger Hoppe ,  Hartmut Linnemann

发明人： Andreas Bextermoeller ,  Dirk Dahlke ,  Alfons Eblenkamp ,  Holger Hoppe ,  Hartmut Linnemann

IPC分类号： D06F39/00

CPC分类号： D06F39/14

摘要： A front-loading machine for treating laundry includes a loading opening, a hinged door, a locking mechanism and an operating device. The loading opening is disposed on a front wall of the machine. The hinged door is receivable by a receiving area on the front wall so as to close the loading opening. The locking mechanism is configured to hold the door in a closed position. The operating device is configured to activate and deactivate the locking mechanism. The operating device includes a sensor configured to detect a contact or a contact-free incursion into a detection zone thereof. The sensor is disposed on at least one of the door and the receiving area on the front wall.

摘要翻译： 用于处理衣物的前装机包括装载开口，铰接门，锁定机构和操作装置。 装载开口设置在机器的前壁上。 铰链门可以通过前壁上的接收区域接收，以便关闭装载开口。 锁定机构构造成将门保持在关闭位置。 操作设备被配置为激活和停用锁定机构。 操作装置包括被配置为检测到其检测区域中的接触或无接触侵入的传感器。 传感器设置在前壁上的门和接收区域中的至少一个上。