公开(公告)号：US20090044449A1

公开(公告)日：2009-02-19

申请号：US12281525

申请日：2007-03-01

申请人： Josef Appel ,  Anton Dietmar Johl

发明人： Josef Appel ,  Anton Dietmar Johl

IPC分类号： E05F15/10

CPC分类号： E05F15/46 ,  E05Y2900/546

摘要： The present invention relates to a motor-operated component, in particular in or for a motor vehicle, which comprises at least in regions a material which is permeable to an electric field, and which comprises a sensor-controlled anti-trapping apparatus which contains at least one electrically conductive first sensor electrode which is arranged in the interior of the component in a region which comprises the material which is permeable to electric fields, and which is inaccessible from outside the component.

摘要翻译： 本发明涉及一种电动部件，特别涉及一种机动车辆，其至少在区域中至少包括一种可渗透电场的材料，并且包括传感器控制的防捕集装置，该装置包含 至少一个导电的第一传感器电极，其布置在部件内部的区域中，该区域包括可渗透电场的材料，并且其不能从部件外部进入。

公开(公告)号：US20080303315A1

公开(公告)日：2008-12-11

申请号：US11908639

申请日：2006-03-15

申请人： Anton Dietmar Johl ,  Joachim Klesing

发明人： Anton Dietmar Johl ,  Joachim Klesing

IPC分类号： B62D25/06

CPC分类号： B60R13/0225 ,  B60R13/0206 ,  B60R2013/0287 ,  B62D25/06 ,  B62D65/04 ,  B62D65/14

摘要： The invention relates to a roof module for a vehicle, which can be mounted from above in an opening in the bodywork and which comprises a rigid outer shell (12), in addition to at least one electric functional unit (16), which is pre-installed on the underside of the outer shell by means of a support unit (14). The electric functional unit (16) can be displaced by means of said support unit (14) between a mounting position, in which the electric functional unit can be introduced into the bodywork opening and a functional position, in which at least part of the electric functional unit can be placed against a limit (22) of the bodywork opening. The invention also relates to a method for mounting a roof module of this type.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的屋顶模块，其可以从上方安装在车身中的开口中，并且除了至少一个电功能单元（16）之外还包括刚性外壳（12），其是预先 通过支撑单元（14）安装在外壳的下侧上。 电功能单元（16）可以通过所述支撑单元（14）在可以将电功能单元引入车身开口的安装位置和功能位置之间移位，其中至少部分电 功能单元可以抵靠车身开口的极限（22）放置。 本发明还涉及一种用于安装这种类型的屋顶模块的方法。