ATOMIZER WITH A LATTICE MIXER
    3.
    发明申请
    ATOMIZER WITH A LATTICE MIXER 有权
    带有一个混合器的ATOMIZER

    公开(公告)号:US20150122915A1

    公开(公告)日:2015-05-07

    申请号:US13696460

    申请日:2011-05-04

    IPC分类号: B05B7/04 B01F5/06

    摘要: An atomizer comprises a static mixer configured to mix components of a coating agent with one another. The mixer has a plurality of fixed mixing elements and is constructionally integrated into the atomizer, and the mixer is a lattice mixer having mixing elements that are arranged intertwined in a lattice-like manner.

    摘要翻译: 雾化器包括静态混合器,该静态混合器构造成将涂层剂的组分彼此混合。 混合器具有多个固定混合元件,并且构造上集成到雾化器中,并且混合器是具有以格子状方式布置的混合元件的晶格混合器。

    Coating device and coating method having a constant directing air temperature
    6.
    发明授权
    Coating device and coating method having a constant directing air temperature 有权
    涂布装置和涂布方法具有恒定的引导空气温度

    公开(公告)号:US08807077B2

    公开(公告)日:2014-08-19

    申请号:US12667249

    申请日:2008-06-20

    CPC分类号: B05B3/1092 B05B3/001

    摘要: Exemplary coating devices and methods are disclosed. An exemplary coating device may include an atomizer for applying a spray jet of a coating means or material to a component, at least one directing air nozzle for outputting shaping or directing air in order to shape the spray jet, and a temperature-control device for controlling the temperature of the directing air. The coating device may further include a control unit which activates the temperature-control device as a function of at least one operating variable of the atomizer in order to set a predetermined directing air temperature.

    摘要翻译: 公开了示例性的涂覆装置和方法。 示例性的涂覆装置可以包括用于将涂覆装置或材料的喷射射流施加到部件的雾化器,至少一个引导空气喷嘴,用于输出成形或引导空气以便形成喷射射流;以及温度控制装置, 控制导向空气的温度。 涂覆装置还可以包括控制单元,其根据雾化器的至少一个操作变量激活温度控制装置,以便设定预定的引导空气温度。

    Test method and test apparatus for checking the function of a painting device
    7.
    发明授权
    Test method and test apparatus for checking the function of a painting device 有权
    用于检查涂装装置功能的试验方法和试验装置

    公开(公告)号:US08567694B2

    公开(公告)日:2013-10-29

    申请号:US12809829

    申请日:2008-12-03

    申请人: Frank Herre

    发明人: Frank Herre

    IPC分类号: B05B15/00

    摘要: The disclosure relates to a test method for functional testing of a painting device, comprising: connecting a test device to the painting device, capturing at least one process parameter of the painting device, and checking of a functionality of the painting device by the test device using the captured process variables of the painting device. The disclosure further relates to a corresponding test device for performing the method.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于绘画装置的功能测试的测试方法,包括:将测试装置连接到绘画装置,捕获涂装装置的至少一个工艺参数,以及通过测试装置检查涂装装置的功能性 使用绘制装置捕获的过程变量。 本公开还涉及用于执行该方法的相应测试装置。

    Coating zone with inclined guide rails
    8.
    发明授权
    Coating zone with inclined guide rails 有权
    涂层带倾斜导轨

    公开(公告)号:US08544409B2

    公开(公告)日:2013-10-01

    申请号:US12666632

    申请日:2008-06-23

    IPC分类号: B05C5/02 B05C15/00

    摘要: A coating zone comprises a conveyor for transporting an application object. At least one guide rail extends through the coating zone adjacent the conveyor, arranged above the conveyor at a height at least at the level of the top of the object. At least one robot may move along the conveyor on the guide rail, the robot having a first axis for joint rotation of at least one moving member of the robot in relation to a main body guided along the guide rail. A load-bearing structure supports the at least one guide rail, the load-bearing structure including at least one load-bearing pillar extending substantially vertically downwards from the level of the guide rail. The guide rail and the main body of the robot are arranged in such a way that the first axis of the robot is inclined relative to a vertical plane parallel to the conveying direction.

    摘要翻译: 涂覆区域包括用于输送应用物体的输送机。 至少一个导轨延伸穿过邻近输送机的涂覆区域,其布置在输送机上方至少在物体顶部的高度处的高度。 至少一个机器人可以沿着导轨上的输送机移动,机器人具有用于相对于沿导轨引导的主体的机器人的至少一个移动部件的关节旋转的第一轴线。 承载结构支撑至少一个导轨,所述承载结构包括至少一个从所述导轨的高度垂直向下延伸的承载支柱。 导轨和机器人的主体以使机器人的第一轴相对于平行于传送方向的垂直平面倾斜的方式布置。

    Rotary atomizer component
    10.
    发明授权
    Rotary atomizer component 有权
    旋转雾化器组件

    公开(公告)号:US08430340B2

    公开(公告)日:2013-04-30

    申请号:US12624174

    申请日:2009-11-23

    IPC分类号: B05B3/00

    摘要: A rotary atomizer component, such as for a steering air ring or bell cup for a rotary atomizer with at least one steering air jet for delivering steering air (or controlled air) and a rotary bearing shaft where, in axial direction between the bell cup and the steering air jet, a circumferential annular gap is located. A shaft cover in form of a bushing covers the bearing shaft, when mounted, at least partially in the annular gap area between the bell cup and the steering air jet. In addition, the annular gap space between the front surface of the bearing unit and the internal surface facing it axially or any other front element of the atomizer is sealed in a radial way internally against the externally accessible area of the shaft. The sealing element provided for this purpose is located along the internal circumference of the air-steering rings or front element and able to be attached to the front surface of the bearing unit in a way that it is elastically deformable.

    摘要翻译: 旋转雾化器部件,例如用于旋转雾化器的转向空气环或钟罩,具有用于输送转向空气(或受控空气)的至少一个转向空气喷射器和旋转轴承轴,其中在钟形杯和 转向空气喷嘴位于周向环形间隙。 衬套形式的轴盖在安装时至少部分地安装在钟形杯和转向空气射流之间的环形间隙区域中,覆盖轴承轴。 此外,轴承单元的前表面和轴向单元的前表面与其轴向的内表面或雾化器的任何其它前部元件之间的环形间隙被密封在内部抵靠轴的外部可接近的区域。 为此目的提供的密封元件沿着空气转向环或前部元件的内圆周定位,并且能够以可弹性变形的方式附接到轴承单元的前表面。