公开(公告)号：US20100192800A1

公开(公告)日：2010-08-05

申请号：US12668240

申请日：2008-07-03

申请人： Michael Holzapfel ,  Michael Bachmann ,  Heike Smula ,  Heiko Muhlberg

发明人： Michael Holzapfel ,  Michael Bachmann ,  Heike Smula ,  Heiko Muhlberg

IPC分类号： B61C9/00 ,  B61F3/04

CPC分类号： B61C9/50 ,  B61F3/06 ,  B61F5/02

摘要： The invention relates to a bogie for a locomotivewith a bogie framewith at least one wheel set, comprising two wheels, a wheel set gear, a wheel set shaft and a wheel set gear housing;with a push/pull rod, which acts on one side on the bogie frame and on the other side on the locomotive frame and transfers forces between these two.The invention is characterized by the following features:the gear housing of the wheel set exhibits a recess for the feeding through of the push/pull rod;the recess is bordered by walls which are integral with the remaining housing walls.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于具有至少一个轮组的转向架框架的机车的转向架，包括两个车轮，轮组齿轮，轮组轴和轮组齿轮壳体; 具有推/拉杆，其在转向架框架的一侧上并且在机车框架的另一侧上起作用，并在这两者之间传递力。 本发明的特征在于具有以下特征：轮组的齿轮壳体具有用于推/拉杆进给的凹槽; 该凹陷部分与墙壁相邻，墙壁与剩余的房屋墙壁是一体的。

公开(公告)号：US08196520B2

公开(公告)日：2012-06-12

申请号：US12668240

申请日：2008-07-03

申请人： Michael Holzapfel ,  Michael Bachmann ,  Heike Smula ,  Heiko Mühlberg

发明人： Michael Holzapfel ,  Michael Bachmann ,  Heike Smula ,  Heiko Mühlberg

IPC分类号： B61C9/00

CPC分类号： B61C9/50 ,  B61F3/06 ,  B61F5/02

摘要： A bogie for a locomotive comprising a bogie frame and at least one wheel set including two wheels, a wheel set gear, a wheel set shaft and a wheel set gear housing. A push/pull rod acts on one side of the bogie frame and on the other side of locomotive frame and transfers forces between the two. The gear housing of the wheel set exhibits a recess for the feeding through of the push/pull rod, the recess being bordered by walls which are integral with the remaining housing walls.

摘要翻译： 一种用于机车的转向架，包括转向架框架和至少一个包括两个轮子的轮组，轮组齿轮，轮组轴和轮组齿轮壳体。 推/拉杆作用在转向架框架的一侧和机车框架的另一侧，并在两者之间传递力。 车轮组的齿轮壳体具有用于通过推/拉杆进给的凹部，该凹部由与其余壳体壁成一体的壁边界。