公开(公告)号：US20110132567A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US11662617

申请日：2005-09-15

申请人： Jacques Barbe ,  Heinrich Marti ,  Benno Steiner

发明人： Jacques Barbe ,  Heinrich Marti ,  Benno Steiner

IPC分类号： B22D11/06

CPC分类号： B22D11/066

摘要： Disclosed is a lateral seal of a casting gap formed between two casting rollers of a strip casting machine. Said lateral seal can be placed against the casting rollers on the front face. The inventive lateral seal (10) comprises a first moist part (12) and a second part (13) that is assigned to the front faces of the casting rollers (1, 2). Said second part (13) forms a type of snout shape encompassing two legs which extend along the front faces of the casting rollers, join each other at the bottom, above a kissing point, so as to form a common area, and between which the first part (12) protrudes from above. An insulating layer (18) which separates the two parts (12, 13) from each other is inserted between said first and second part.

摘要翻译： 公开了一种在带状铸造机的两个铸辊之间形成的铸造间隙的侧向密封。 所述侧向密封件可以抵靠在前表面上的铸辊上。 本发明的侧向密封件（10）包括分配给铸辊（1,2）的前表面的第一湿润部件（12）和第二部件（13）。 所述第二部分（13）形成一种类型的鼻子形状，其包围沿着铸辊的前表面延伸的两条腿，在底部位于接合点之上，以形成公共区域，并且其间形成 第一部分（12）从上方突出。 将两个部分（12,13）彼此分离的绝缘层（18）插入在所述第一和第二部分之间。

公开(公告)号：US20080223542A1

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：US11994582

申请日：2006-07-07

申请人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbe ,  Philip Eichenberger

发明人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbe ,  Philip Eichenberger

IPC分类号： B22D43/00

CPC分类号： B22D11/0674 ,  B22D11/0665

摘要： An apparatus serves for the continuous surface cleaning of rotationally movable casting rolls (2, 3) of a strip-casting machine. A plurality of laser beam units (25) are arranged on the circumference of the respective casting roll (2, 3), which laser beam units (25) are arranged next to one another, are distributed over the casting-roll length and by means of which the casting-roll surface (2a, 3a) can be acted upon with one or more laser beams over the entire casting-roll length. Additional cleaning units (30, 31, 35, 45) for the mechanical cleaning of the casting-roll surface are advantageously connected ahead of and/or behind the laser beam units (25). This makes gap-free and regular surface cleaning of the casting rolls possible.

摘要翻译： 一种装置用于连续地对带状铸造机的可旋转移动的铸辊（2,3）进行表面清洁。 多个激光束单元（25）布置在各个铸辊（2,3）的圆周上，激光束单元（25）彼此相邻布置，分布在铸辊长度上 其中铸辊表面（2a，3a）可以在整个铸辊长度上与一个或多个激光束一起作用。 用于机械清洁铸辊表面的​​附加清洁单元（30,31,35,45）有利地连接在激光束单元（25）之前和/或之后。 这使得铸辊的无间隙和规则的表面清洁成为可能。

公开(公告)号：US07337827B2

公开(公告)日：2008-03-04

申请号：US10563543

申请日：2004-06-25

申请人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbé ,  Hans Streubel

发明人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbé ,  Hans Streubel

IPC分类号： B22D11/06

CPC分类号： B22D11/16 ,  B22D11/066

摘要： The invention relates to a method of operating a strip casting machine for producing a metal strip, during which molten metal is continuously poured between two casting rolls (1, 2) that form a casting gap. Lateral seals (10) having sealing plates (11) are provided for laterally delimiting the casting gap, whereby the sealing plates (11) are placed or pressed with a preset placement or pressing force, whose magnitude can be set, against the end surfaces of the casting rolls (1, 2). The sealing plates (11) are, in repeatable stop-and-go steps, placed with a preset force and time against the end surfaces of the casting rolls (1, 2) and are held in the placing position for a preset time. This enables a distinct reduction in the wear of the sealing plates and of the casting roll end surfaces.

摘要翻译： 本发明涉及一种操作用于生产金属带的带材铸造机的方法，在该方法中，熔融金属连续地浇注在形成铸造间隙的两个铸辊（1,2）之间。 提供具有密封板（11）的横向密封件（10）用于横向限定铸造间隙，由此密封板（11）以预定的放置或按压力被放置或按压其尺寸可以设定在 铸造辊（1,2）。 密封板（11）以可重复的停止步骤，以预设的力和时间放置在铸辊（1,2）的端面上并保持在放置位置预定时间。 这使得能够显着降低密封板和铸辊端面的磨损。

公开(公告)号：US20070006990A1

公开(公告)日：2007-01-11

申请号：US10563543

申请日：2004-06-25

申请人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbe ,  Hans Streubel

发明人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbe ,  Hans Streubel

IPC分类号： B22D11/06

CPC分类号： B22D11/16 ,  B22D11/066

摘要： The invention relates to a method of operating a strip casting machine for producing a metal strip, during which molten metal is continuously poured between two casting rolls (1, 2) that form a casting gap. Lateral seals (10) having sealing plates (11) are provided for laterally delimiting the casting gap, whereby the sealing plates (11) are placed or pressed with a preset placement or pressing force, whose magnitude can be set, against the end surfaces of the casting rolls (1, 2). The sealing plates (11) are, in repeatable stop-and-go steps, placed with a preset force and time against the end surfaces of the casting rolls (1, 2) and are held in the placing position for a preset time. This enables a distinct reduction in the wear of the sealing plates and of the casting roll end surfaces.

摘要翻译： 本发明涉及一种操作用于生产金属带的带材铸造机的方法，在该方法中，熔融金属连续地浇注在形成铸造间隙的两个铸辊（1,2）之间。 提供具有密封板（11）的横向密封件（10）用于横向限定铸造间隙，由此密封板（11）以预定的放置或按压力被放置或按压其尺寸可以设定在 铸造辊（1,2）。 密封板（11）以可重复的停止步骤，以预设的力和时间放置在铸辊（1,2）的端面上并保持在放置位置预定时间。 这使得能够显着降低密封板和铸辊端面的磨损。

公开(公告)号：US06698497B1

公开(公告)日：2004-03-02

申请号：US10049738

申请日：2002-06-03

申请人： Hans Streubel ,  Heinrich Marti ,  Jacques Barbé

发明人： Hans Streubel ,  Heinrich Marti ,  Jacques Barbé

IPC分类号： B22D1106

CPC分类号： B22D11/0682 ,  B22D11/0651

摘要： The invention relates to strip casting machines comprised of two parallel casting rollers (1, 2) whose bearing journals (8, 9) are supported on a stand (3). Cooled roll barrels of the casting rollers (1, 2) and narrow lateral parts (5) delimit a casting gap (6). The aim of the invention is to obtain an optimal ratio between the width of the casting machine and the maximally castable strip width, to provide for a simple stand construction both for changing rollers as well as for exchanging narrow lateral parts, and to attain an improved protection against oxidation. To these ends, the invention provides that the cooled roll barrels are constructed as cylindrical casings (4). The casing (4) should be supported on a stationary axle, which is fixed on the stand (3), via the concentric support rings which project inside the casing (4) on both sides and which are connected to the same.

摘要翻译： 本发明涉及一种带状铸造机，它包括两个平行的铸辊（1,2），其轴承轴颈（8,9）支撑在支架（3）上。 浇铸辊（1,2）和窄侧部（5）的冷却辊筒限定铸造间隙（6）。 本发明的目的是获得铸造机的宽度与最大铸造带材宽度之间的最佳比例，以提供用于更换辊子以及用于交换窄侧部件的简单的支架结构，并且获得改进的 防氧化。 为此，本发明提供了冷却辊筒构造为圆柱形壳体（4）。 外壳（4）应通过两侧固定在外壳（4）内并连接在外壳（4）上的同心支撑环固定在支架（3）上的固定轴上。

公开(公告)号：US06655447B1

公开(公告)日：2003-12-02

申请号：US10088833

申请日：2002-06-05

申请人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbé

发明人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbé

IPC分类号： B22D1106

CPC分类号： B22D11/0622 ,  B22D11/066

摘要： The invention relates to a strip-casting machine (20) for producing a metal strip. Said strip-casting machine consists of a pair of casting rolls (22, 24) arranged in side-by-side parallel relation with a casting gap thereinbetween and of lateral sealing elements (25) that are provided with respective sealing plates (61) at both sides of the casting rolls (22, 24) that are pushed or pressed against the casting rolls from the front by means of pushing or pressing means. The respective sealing plate (61) is pushed or pressed against the two equilateral front faces (22′, 24′) of the casting rolls (22, 24) in such a manner that, in the heated operational state, it facilitates an extremely exact positioning on the front faces of the casting rolls. To this end, the sealing plate (61) is mounted in such a manner as to allow a three-dimensional displacement of the sealing plate, as if floating.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产金属带的带钢铸造机（20）。 所述带式铸造机由一对与它们之间的铸造间隙并排布置成平行的一对铸辊（22,24）和横向密封元件（25）组成，侧密封元件（25）设置有相应的密封板（61） 通过推压装置从前方推压或压靠铸辊的铸辊（22,24）的两侧。 相应的密封板（61）以这样的方式被推压或压靠铸辊（22,24）的两个等边前表面（22'，24'），使得在加热操作状态下，它有助于极其精确 定位在铸辊的前表面上。 为此，密封板61被安装成允许密封板的三维位移，就像浮动一样。

公开(公告)号：US3963069A

公开(公告)日：1976-06-15

申请号：US601614

申请日：1975-08-04

申请人： Heinrich Marti ,  Markus Schmid

发明人： Heinrich Marti ,  Markus Schmid

IPC分类号： B22D11/128 ,  B22D11/12

CPC分类号： B22D11/1282

摘要： A roller apron framework for support- or drive rolls of a continuous casting installation wherein at least at one strand guide path each two rollers or rolls which follow one another in the direction of travel of the continuously cast strand are mounted in a common pivotal yoke and such yoke can be moved by piston-cylinder units substantially transversely with respect to the guided surface of the strand. The yoke is provided with impact surfaces and can be applied by means of the piston-cylinder units against support surfaces associated with each roller, the support surfaces being arranged at a stationary frame and limiting the path of application or adjustment of the rollers at the strand.

摘要翻译： 一种用于连续铸造装置的支撑或驱动辊的滚轮挡板框架，其中至少在一个线引导路径处，每个两个辊或辊沿连续铸造线的行进方向彼此相邻，安装在共同的枢转轭中， 这种轭可以通过活塞 - 气缸单元相对于线的被引导表面基本上横向移动。 轭设置有冲击表面，并且可以通过活塞 - 气缸单元抵靠与每个辊相关联的支撑表面施加，支撑表面布置在固定框架上并且限制在绳索处施加或调节辊的路径 。

公开(公告)号：US07594534B2

公开(公告)日：2009-09-29

申请号：US10573249

申请日：2004-10-07

申请人： Heinrich Marti ,  Jaques Barbè

发明人： Heinrich Marti ,  Jaques Barbè

IPC分类号： B22D11/06 ,  B22D11/051 ,  B22D11/053

CPC分类号： B22D11/066

摘要： The invention relates to a method for operating a strip casting machine for producing a metal strip during which molten metal is continuously poured between two casting rolls (3, 4) that form a casting gap. Sealing plates (2b) are provided for laterally delimiting the casting gap, whereby the sealing plates (2b) are displaced during the casting operation in an oscillating manner transversal to the direction of the axis of the casting rolls (3,) counter to the front surface (3a, 4a) of said casting rolls (3, 4). Said sealing plates (2b) are displaced in an oscillating manner in and counter to the direction of the periphery (U3 and/or U4) of the casting rolls (3, 4), whereby displacement takes place in an alternating manner along one or the other casting roll edges (3k and/or 4k). Partial solidifcations can, to a large extent, be prevented from forming and can be removed if need be. The produced metal strip has clean edges.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产金属带的条带铸造机的操作方法，其中熔融金属连续地浇注在形成铸造间隙的两个铸辊（3,4）之间。 提供密封板（2b）用于横向限定铸造间隙，由此密封板（2b）在铸造操作期间以相对于铸造辊（3）的与前部相反的方向横向于铸辊（3）的轴线的摆动方式移位 所述铸辊（3,4）的表面（3a，4a）。 所述密封板（2b）以摆动的方式移动并且与铸辊（3,4）的周边（U3和/或U4）的方向相反，从而以一个或多个 其他铸辊边缘（3k和/或4k）。 在很大程度上可以防止部分固化形成，如果需要，可以将其去除。 生产的金属条具有干净的边缘。

公开(公告)号：US07195054B2

公开(公告)日：2007-03-27

申请号：US10489889

申请日：2002-09-13

申请人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbé ,  Dominique Salathè ,  Alfred Koch

发明人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbé ,  Dominique Salathè ,  Alfred Koch

IPC分类号： B22D11/06 ,  B22D27/02

CPC分类号： B22D11/0662

摘要： The reliable sealing of a gap (10), between a roller front face (7) and a side seal (3) on a roller-strip-casting machine is achieved by the generation of an electrical eddy field in the region of the gap (10), such as to produce a local gradient field (13). The eddy currents generated in the metal melt for casting prevent the ingress of the metal into the gap (10) or eject the metal from the gap (10). The risk of escape of liquid metal is essentially eliminated and the formation of ridges on the narrow edge of the metal strip avoided.

摘要翻译： 通过在间隙的区域中产生电涡流来实现在辊式铸造机上的辊前表面（7）和侧密封件（3）之间的间隙（10）的可靠密封（ 10），例如产生局部梯度场（13）。 在用于铸造的金属熔体中产生的涡流阻止金属进入间隙（10）或从间隙（10）排出金属。 基本上消除了液态金属逸出的危险，避免了在金属带的窄边缘上形成隆起。

公开(公告)号：US06651729B1

公开(公告)日：2003-11-25

申请号：US10088834

申请日：2002-06-03

申请人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbé

发明人： Heinrich Marti ,  Jacques Barbé

IPC分类号： B22D1106

CPC分类号： B22D11/0622 ,  B22D11/066

摘要： The invention relates to a strip-casting machine (20) for producing a metal strip. Said strip-casting machine consists of a pair of casting rolls (22, 24) arranged in side-by-side parallel relation of lateral sealing elements (25) that are provided with respective sealing plates (61) at both sides of the casting rolls (22, 24) and that adjoin the casting rolls. The contact pressure of the sealing plate (61) against the casting rolls (22, 24) and/or the frictional conditions between them can be measured. The sealing plates (61) at the front faces (22′, 24′) of the casting rolls (22, 24) are positioned at a distance of a few tenth of millimeters or so as to closely fit the front faces (22′, 24′) in the operational state, with our without contact pressure. The sealing plates are positioned in such a manner that also in the heated operational state the desired positions of the sealing plates relative to the front faces of the casting rolls are kept very precise.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产金属带的带钢铸造机（20）。 所述带式铸造机由一对横向密封元件（25）并排布置的一对铸辊（22,24）组成，其在铸辊的两侧设置有相应的密封板（61） （22,24），并且与浇铸辊相邻。 可以测量密封板（61）对铸辊（22,24）的接触压力和/或它们之间的摩擦条件。 铸辊（22,24）的前表面（22'，24'）处的密封板（61）位于十分之几毫米的距离处，以便紧密配合前表面（22'，24' 24'）处于运行状态，与我们无接触压力。 密封板以这样的方式定位，使得在加热的操作状态下，密封板相对于铸辊的前表面的期望位置保持非常精确。