Heel-retaining device for a ski binding, of the type which is mounted on
a rotary plate
    1.
    发明授权
    Heel-retaining device for a ski binding, of the type which is mounted on a rotary plate 失效
    用于滑雪板装订的鞋跟保持装置,其安装在旋转板上

    公开(公告)号:US4602803A

    公开(公告)日:1986-07-29

    申请号:US701200

    申请日:1985-02-13

    摘要: A heel-retaining device for a ski binding in which a ski brake is integrated with the device and in which the heel-holding member is carried by a rotary plate located beneath the heel of the ski boot. The rotary plate has a large opening within which are mounted the pedal for operating the pivotal arms of the ski brake together with the adjacent end portions of the braking arms. The pivot-pins of the braking arms are located below the level of the rotary plate. An upward displacement of the brake-operating pedal at the time of lifting of the ski-boot heel is not liable to interfere with the free rotational movement of the rotary plate and the components carried by the plate.

    摘要翻译: 一种用于滑雪板结合的脚跟保持装置,其中滑雪板制动器与所述装置成一体,并且所述脚跟保持构件由位于所述滑雪靴脚跟下方的旋转板承载。 旋转板具有大的开口,在该开口中安装有用于与制动臂的相邻端部一起操作滑雪制动器的枢转臂的踏板。 制动臂的枢轴销位于旋转板的高度以下。 在提升滑雪靴脚跟时制动操作踏板的向上位移不会妨碍旋转板和由该板承载的部件的自由旋转运动。

    Rear element for a ski binding
    2.
    发明授权
    Rear element for a ski binding 失效
    用于滑雪板绑定的后部元件

    公开(公告)号:US4558884A

    公开(公告)日:1985-12-17

    申请号:US600012

    申请日:1984-04-13

    摘要: The axis of rotation of a plate which carries the heel-holding member of a ski binding is forwardly inclined at an angle approximately between 8.degree. and 20.degree. with respect to a vertical axis perpendicular to the top ski face. This angle of slope is close in value to the forward slope imposed on the skier's tibia by the shape of the ski boot. The top surface of the rotary plate nevertheless remains parallel to the top ski face.

    摘要翻译: 承载滑雪板绑带的脚跟保持构件的板的旋转轴线相对于垂直于顶部滑雪面的垂直轴线以大约8°至20°的角度向前倾斜。 斜坡的角度与滑雪者胫骨上施加的向前坡度的滑雪靴的形状接近。 然而,旋转板的顶表面仍保持平行于顶部滑雪面。