公开(公告)号：US06573466B1

公开(公告)日：2003-06-03

申请号：US09763592

申请日：2001-02-26

申请人： Klaus Rapp ,  Rainer Kizele

发明人： Klaus Rapp ,  Rainer Kizele

IPC分类号： H01H1906

CPC分类号： H01H13/063 ,  H01H23/065 ,  H01H2009/048 ,  H01H2011/0081

摘要： The invention relates to an electrical switch with a housing (2). In the housing (2) there is a contact system (3), to which a switching effect can be applied by means of an actuating member (6) which is arranged in an opening (5) on the housing (2) and partly protrudes out of the housing (2). The part of the actuating member (6) protruding out of the housing (2) as well as the opening (5) in the housing (2) is covered by a cap (9) allowing the movement of the actuating member (6). The cap (9) has a cover of a hard material and a sleeve-like part (11) of a flexible material, designed in the manner of a bellows. The cover, designed essentially in the manner of a planar surface (10), is arranged on the part of the actuating member (6) protruding out of the opening (5) in such a way that the actuating member (6) can be moved via a side of the cover facing the user. One end of the sleeve-like part (11) is fastened along a peripheral edge on the side of the planar surface (10) of the cover facing away from the user. The other end of the sleeve-like part (11) protrudes laterally beyond the surface (10) of the cover, the protruding other end of the sleeve-like part (11) being arranged on a region (12) of the housing (2) surrounding the opening (5).

摘要翻译： 本发明涉及具有壳体（2）的电开关。 在壳体（2）中有一个接触系统（3），通过一个致动元件（6）能够施加切换效应，该致动元件设置在壳体（2）上的一个开口（5）中，并且部分地突出 （2）。 从壳体（2）突出的致动构件（6）的部分以及壳体（2）中的开口（5）被允许致动构件（6）的移动的盖（9）覆盖。 盖（9）具有以波纹管的方式设计的硬质材料的盖和柔性材料的套筒状部分（11）。 基本上以平面表面（10）的方式设计的盖布置在致动构件（6）的从开口（5）突出的部分上，使得致动构件（6）能够移动 通过面向使用者的盖的一侧。 套筒状部分（11）的一端沿着覆盖面的远离使用者的平面（10）侧的周边边缘被紧固。 套筒状部分（11）的另一端侧向突出超过盖的表面（10），套筒状部分（11）的另一端突出于壳体（2）的区域（12）上 ）围绕开口（5）。

公开(公告)号：US07073903B2

公开(公告)日：2006-07-11

申请号：US10478326

申请日：2002-05-16

申请人： Klaus Rapp

发明人： Klaus Rapp

IPC分类号： G02C1/02

CPC分类号： G02C1/02

摘要： Spectacles comprise a bridge connecting two lenses, and side pieces mounted on the lenses for carrying spectacle bows, the lenses being connected to the side pieces and to the bridge by an attachment which comprises a U-shaped wire loop which is inserted into a bore in a lens and is secured by a plug in such manner that the wire is urged into positive engagement with axially extending grooves in a wall of the bore.

摘要翻译： 眼镜包括连接两个透镜的桥和安装在透镜上的用于承载眼镜弓的侧片，透镜通过附件连接到侧片和桥，该附件包括插入孔中的U形线环 一个透镜，并通过插头固定，使得电线被推动成与孔的壁中的轴向延伸凹槽的正接合。

公开(公告)号：US20060082722A1

公开(公告)日：2006-04-20

申请号：US10478326

申请日：2002-05-16

申请人： Klaus Rapp

发明人： Klaus Rapp

IPC分类号： G02C5/00

CPC分类号： G02C1/02

摘要： Spectacles comprise a bridge connecting two lenses, and side pieces mounted on the lenses for carrying spectacle bows, the lenses being connected to the side pieces and to the bridge by an attachment means (1). The invention is characterized in that at least one attachment means (1) comprises a U-shaped wire loop (2) which is inserted into a bore in a lens and is secured by means of a plug (3) in such manner that the wire is urged into positive engagement with axially extending grooves in a wall of the bore. An attachment means (1) for spectacles, with which spectacle lenses are connected to spectacles side pieces and to a spectacles bridge, is characterized in that at least one attachment means (1) comprises a U-shaped wire loop (2) which is inserted into a bore in a lens and is secured by means of a plug (3) in such manner that the wire is urged into positive engagement with axially extending grooves in a wall of the bore.

摘要翻译： 眼镜包括连接两个透镜的桥和安装在透镜上的用于承载眼镜弓的侧片，透镜通过附接装置（1）连接到侧片和桥。 本发明的特征在于，至少一个连接装置（1）包括一个U形导线环（2），其插入透镜中的孔中，并通过插塞（3）固定，使得导线 被推动成与孔的壁中的轴向延伸凹槽的正接合。 一种用于眼镜的连接装置（1），眼镜镜片连接到眼镜侧片和眼镜桥上，其特征在于，至少一个附接装置（1）包括插入的U形线环（2） 进入透镜中的孔中并且通过插塞（3）以这样的方式固定，使得线被推动成与孔的壁中的轴向延伸的凹槽正向接合。

公开(公告)号：US20050041198A1

公开(公告)日：2005-02-24

申请号：US10478491

申请日：2002-05-16

申请人： Klaus Rapp ,  Emil Viktorin ,  Heinz Pellert

发明人： Klaus Rapp ,  Emil Viktorin ,  Heinz Pellert

IPC分类号： G02C1/02 ,  G02C1/00

CPC分类号： G02C1/02

摘要： What is described is a pair of eyeglasses with a bridge that connects the two glass lenses and with flat holders mounted on the lenses to support the side pieces, wherein the lenses are connected to the holders and to the bridge by means of a fixation device (1). The invention is characterized by the fact that at least one fixation device (1) comprises a loop (2) that is inserted into an opening in the glass lens, the length of the loop being adaptable to various thicknesses of the glass.

摘要翻译： 描述的是具有连接两个玻璃透镜和安装在透镜上的平坦保持器支撑侧片的桥的一对眼镜，其中透镜通过固定装置连接到支架和桥上 1）。 本发明的特征在于，至少一个固定装置（1）包括插入玻璃透镜中的开口中的环（2），该环的长度适应于玻璃的各种厚度。

公开(公告)号：US06204459B1

公开(公告)日：2001-03-20

申请号：US09380158

申请日：1999-08-26

申请人： Rainer Kizele ,  Heinrich Mueller ,  Klaus Rapp

发明人： Rainer Kizele ,  Heinrich Mueller ,  Klaus Rapp

IPC分类号： H01H904

CPC分类号： A47L15/4293 ,  D06F39/12 ,  D06F2216/00 ,  H01H13/70 ,  H01H2011/065 ,  H01H2215/004 ,  H01H2217/022 ,  H01H2219/062 ,  H01H2219/064 ,  H01H2221/044 ,  H01H2223/002 ,  H01H2229/022 ,  H01H2229/042 ,  H01H2229/046 ,  H01H2231/012

摘要： A switch arrangement, in particular for domestic appliances, such as washing machines, dishwashers or the like has a housing (2) having at least one switching element which is located in the housing interior. At least one operating member is arranged on the housing, in order to act on the switching element in the sense of operating it. Furthermore, the housing has a supporting part, which has a holder for the operating member. The holder in the supporting part has an opening on the side facing the housing interior, which opening is associated with the switching element. A sealing element which is elastic in the movement direction of the operating member is fitted on the opening in the supporting part, between the switching element and the operating member, with the operating member acting on the switching element via the elastic sealing element. The sealing element is molded on the supporting part like a two-component part

摘要翻译： 特别是用于诸如洗衣机，洗碗机等的家用电器的开关装置具有壳体（2），其具有位于壳体内部的至少一个开关元件。 至少一个操作构件布置在壳体上，以便在其操作的意义上作用在开关元件上。 此外，壳体具有支撑部，其具有用于操作构件的保持器。 支撑部分中的保持器在面向壳体内部的一侧具有开口，该开口与开关元件相关联。 在操作构件的移动方向上具有弹性的密封元件通过弹性密封元件装配在支撑部分的开口之间，在开关元件和操作构件之间。 密封元件如双组分部件模制在支撑部分上