公开(公告)号：US08166907B2

公开(公告)日：2012-05-01

申请号：US12525759

申请日：2008-02-01

申请人： Kristian Engel ,  Manfred Süss ,  Martin Mayer

发明人： Kristian Engel ,  Manfred Süss ,  Martin Mayer

IPC分类号： G01D13/22 ,  G01D11/08 ,  G01P1/08

CPC分类号： G01D13/04 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/203 ,  G01D13/22 ,  Y10S116/06

摘要： The invention provides a display instrument, particularly for a motor vehicle, having an indicator that is rotatable about a rotational axis, wherein the indicator has an inner first region that is radial with regard to the rotational axis and that is not visible to a user, and an outer second region that is radial with regard to the rotational axis and that is visible to a user, wherein at a radial distance from the rotational axis an additional mounting of the indicator and/or a stop for receiving tilting moments positioned substantially perpendicular on the rotational axis are provided.

摘要翻译： 本发明提供了一种显示器具，特别是用于机动车辆的显示器具有可围绕旋转轴线旋转的指示器，其中指示器具有相对于旋转轴线径向并且对用户不可见的内部第一区域， 以及相对于旋转轴线径向并且对使用者可见的外部第二区域，其中在离旋转轴线的径向距离处，附加安装指示器和/或用于接收基本垂直定位的倾斜力矩的止挡件 提供旋转轴。

公开(公告)号：US20100058976A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：US12525759

申请日：2008-02-01

申请人： Martin Mayer ,  Kristian Engel ,  Manfred Süss

发明人： Martin Mayer ,  Kristian Engel ,  Manfred Süss

IPC分类号： G01D13/04 ,  G01D11/16

CPC分类号： G01D13/04 ,  B60K37/02 ,  B60K2350/1064 ,  B60K2350/203 ,  G01D13/22 ,  Y10S116/06

摘要： The invention provides a display instrument, particularly for a motor vehicle, having an indicator that is rotatable about a rotational axis, wherein the indicator has an inner first region that is radial with regard to the rotational axis and that is not visible to a user, and an outer second region that is radial with regard to the rotational axis and that is visible to a user, wherein at a radial distance from the rotational axis an additional mounting of the indicator and/or a stop for receiving tilting moments positioned substantially perpendicular on the rotational axis are provided.

摘要翻译： 本发明提供了一种显示器具，特别是用于机动车辆的显示器具有可围绕旋转轴线旋转的指示器，其中指示器具有相对于旋转轴线径向并且对用户不可见的内部第一区域， 以及相对于旋转轴线径向并且对使用者可见的外部第二区域，其中在离旋转轴线的径向距离处，附加安装指示器和/或用于接收基本垂直定位的倾斜力矩的止挡件 提供旋转轴。