公开(公告)号：US07402058B2

公开(公告)日：2008-07-22

申请号：US11741904

申请日：2007-04-30

申请人： Norbert Hoemann ,  Rudolf Merz ,  Heinz Reibke

发明人： Norbert Hoemann ,  Rudolf Merz ,  Heinz Reibke

IPC分类号： H01R29/00

CPC分类号： H01R13/7032 ,  H01R9/2458 ,  Y10S439/944

摘要： A plug connector consisting of a plug body (1) and an engaging part (2) is provided with short-circuiting contacts (9, 10) within the plug body. The engaging part (2) includes at least one separating element (11) of insulating material that is inserted between the short circuit contacts (9, 10) when plug body (1) and engaging part (2) are inserted to interrupt the short circuit. For the purpose of simpler matching to the quantity of conductors to be short-circuited and to be connected, the plug body (1) and the engaging part (2) each consist of modules (3, 4) that may be stacked one upon the other and are assigned to each of the conductors within the plug body (1) that are of varying polarity and that are to be short-circuited. The short circuit contacts (9, 10) of the plug body (1) are so arranged on the modules (3) that each is extended to the short circuit contacts (9, 10) working together for two adjacent plug body modules (3). The engaging part modules (4) include a separating element (11) that is inserted between two adjacent plug body modules (3) to separate the short circuit contacts (9, 10) during the plugging process.

摘要翻译： 由插头主体（1）和接合部（2）构成的插头连接器在插头体内设置有短路触头（9,10）。 接合部分（2）包括绝缘材料的至少一个分离元件（11），插入在短路触头（9,10）之间，当插头主体（1）和接合部分（2）插入时，中断短路 。 为了更简单地匹配要短路和连接的导体的数量，插头体（1）和接合部分（2）各自包括可以堆叠在一起的模块（3,4） 另一个并且被分配给插头体（1）内的具有不同极性并且要短路的每个导体。 插头主体（1）的短路触点（9,10）设置在模块（3）上，每个模块（3）延伸到两个相邻的插头主体模块（3）一起工作的短路触头（9,10） 。 接合部件模块（4）包括分离元件（11），该分离元件（11）插入在两个相邻的插头主体模块（3）之间，以在插入过程中分离短路触头（9,10）。

公开(公告)号：US08460038B2

公开(公告)日：2013-06-11

申请号：US12922610

申请日：2009-03-12

申请人： Klaus Eisert ,  Heinz Reibke ,  Norbert Hoemann ,  Carsten Pollmann ,  Dirk Goerlitzer ,  Harry Bentler

发明人： Klaus Eisert ,  Heinz Reibke ,  Norbert Hoemann ,  Carsten Pollmann ,  Dirk Goerlitzer ,  Harry Bentler

IPC分类号： H01R9/26

CPC分类号： H01R9/2625

摘要： A modular terminal having a terminal housing, a busbar, and two terminal elements for connecting two conductors to the busbar. Two functional slots are formed at both connecting ends in the terminal housing. The first functional slot provides a first connection possibility for a first test socket or a test plug, and, the second functional slot provides a second connection possibility for a fixed link or a jumper. In order to be able to mount the testing and switching equipment in a simple and flexible manner in the modular terminal, an additional third functional slot is formed at both connecting ends in the terminal housing, a third connection possibility corresponding to the third functional slot is formed at both connecting ends in the busbar, and the connection possibilities in the busbar are openings into which test sockets, test plugs, fixed links, or jumpers can be alternatively plugged.

摘要翻译： 具有端子壳体，母线和用于将两个导体连接到母线的两个端子元件的模块化端子。 两个功能槽形成在端子壳体的两个连接端。 第一功能插槽为第一测试插座或测试插头提供第一连接可能性，并且第二功能插槽为固定链路或跳线提供第二连接可能性。 为了能够在模块化终端中以简单和灵活的方式安装测试和交换设备，在端子壳体的两个连接端处形成另外的第三功能槽，对应于第三功能槽的第三连接可能性是 形成在母线的两个连接端，并且母线中的连接可能性是可以插入测试插座，测试插头，固定链路或跳线的开口。

公开(公告)号：US20070249228A1

公开(公告)日：2007-10-25

申请号：US11741904

申请日：2007-04-30

申请人： Norbert Hoemann ,  Rudolf Merz ,  Heinz Reibke

发明人： Norbert Hoemann ,  Rudolf Merz ,  Heinz Reibke

IPC分类号： H01R13/648

CPC分类号： H01R13/7032 ,  H01R9/2458 ,  Y10S439/944

摘要： A plug connector consisting of a plug body (1) and an engaging part (2) is provided with short-circuiting contacts (9, 10) within the plug body. The engaging part (2) includes at least one separating element (11) of insulating material that is inserted between the short circuit contacts (9, 10) when plug body (1) and engaging part (2) are inserted to interrupt the short circuit. For the purpose of simpler matching to the quantity of conductors to be short-circuited and to be connected, the plug body (1) and the engaging part (2) each consist of modules (3, 4) that may be stacked one upon the other and are assigned to each of the conductors within the plug body (1) that are of varying polarity and that are to be short-circuited. The short circuit contacts (9, 10) of the plug body (1) are so arranged on the modules (3) that each is extended to the short circuit contacts (9, 10) working together for two adjacent plug body modules (3). The engaging part modules (4) include a separating element (11) that is inserted between two adjacent plug body modules (3) to separate the short circuit contacts (9, 10) during the plugging process.

摘要翻译： 由插头主体（1）和接合部（2）构成的插头连接器在插头体内设置有短路触头（9,10）。 接合部分（2）包括绝缘材料的至少一个分离元件（11），插入在短路触头（9,10）之间，当插头主体（1）和接合部分（2）插入时，中断短路 。 为了更简单地匹配要短路和连接的导体的数量，插头体（1）和接合部分（2）各自包括可以堆叠在一起的模块（3,4） 另一个并且被分配给插头体（1）内的具有不同极性并且要短路的每个导体。 插头主体（1）的短路触点（9,10）设置在模块（3）上，每个模块（3）延伸到两个相邻的插头主体模块（3）一起工作的短路触头（9,10） 。 接合部件模块（4）包括分离元件（11），该分离元件（11）插入在两个相邻的插头主体模块（3）之间，以在插入过程中分离短路触头（9,10）。

公开(公告)号：US20110059658A1

公开(公告)日：2011-03-10

申请号：US12922610

申请日：2009-03-12

申请人： Klaus Eisert ,  Heinz Reibke ,  Norbert Hoemann ,  Carsten Pollmann ,  Dirk Goerlitzer ,  Harry Bentler

发明人： Klaus Eisert ,  Heinz Reibke ,  Norbert Hoemann ,  Carsten Pollmann ,  Dirk Goerlitzer ,  Harry Bentler

IPC分类号： H01R9/26

CPC分类号： H01R9/2625

摘要： A modular terminal having a terminal housing, a busbar, and two terminal elements for connecting two conductors to the busbar. Two functional slots are formed at both connecting ends in the terminal housing. The first functional slot provides a first connection possibility for a first test socket or a test plug, and, the second functional slot provides a second connection possibility for a fixed link or a jumper. In order to be able to mount the testing and switching equipment in a simple and flexible manner in the modular terminal, an additional third functional slot is formed at both connecting ends in the terminal housing, a third connection possibility corresponding to the third functional slot is formed at both connecting ends in the busbar, and the connection possibilities in the busbar are openings into which test sockets, test plugs, fixed links, or jumpers can be alternatively plugged.

摘要翻译： 具有端子壳体，母线和用于将两个导体连接到母线的两个端子元件的模块化端子。 两个功能槽形成在端子壳体的两个连接端。 第一功能插槽为第一测试插座或测试插头提供第一连接可能性，并且第二功能插槽为固定链路或跳线提供第二连接可能性。 为了能够在模块化终端中以简单和灵活的方式安装测试和交换设备，在端子壳体的两个连接端处形成另外的第三功能槽，对应于第三功能槽的第三连接可能性是 形成在母线的两个连接端，并且母线中的连接可能性是可以插入测试插座，测试插头，固定链路或跳线的开口。