公开(公告)号：US08347844B2

公开(公告)日：2013-01-08

申请号：US12664395

申请日：2008-05-23

申请人： Thomas Jessberger ,  Christoph Baumann ,  Thomas Heinsch ,  Rafael Salom

发明人： Thomas Jessberger ,  Christoph Baumann ,  Thomas Heinsch ,  Rafael Salom

IPC分类号： F02B77/00

CPC分类号： F01M11/0004 ,  F01M2011/0054 ,  F01M2011/0058 ,  F01M2011/0087 ,  F01M2011/0091 ,  F16H57/04

摘要： The invention relates to an oil pan (6) for an internal combustion engine transmission unit (1) comprising an oil pan housing (7) and a carrier flange, by way of which the oil pan housing is to be connected to the transmission housing (5) of the transmission. The carrier flange (4) is affixed to the transmission housing (5), and is connected to the oil pan housing (7) via a detachable connecting unit, wherein the connecting unit can be released or locked for the assembly and disassembly of the oil pan housing between the oil pan housing (7) and the carrier flange (9) regardless of the disassembly of the carrier flange from the transmission housing.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于内燃机传动单元（1）的油底壳（6），其包括油盘壳体（7）和载体凸缘，油盘壳体将连接到变速器壳体（ 5）的传输。 承载法兰（4）固定在变速器壳体（5）上，并通过一个可拆卸的连接单元与油盘壳体（7）连接，其中连接单元可以被释放或锁定，用于组装和拆卸油 无论载体凸缘从变速器壳体拆卸如何，在油盘壳体（7）和载体凸缘（9）之间均设有平台壳体。

公开(公告)号：US20100181146A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：US12664395

申请日：2008-05-23

申请人： Thomas Jessberger ,  Christoph Baumann ,  Thomas Heinsch ,  Rafael Salom

发明人： Thomas Jessberger ,  Christoph Baumann ,  Thomas Heinsch ,  Rafael Salom

IPC分类号： F01M11/00

CPC分类号： F01M11/0004 ,  F01M2011/0054 ,  F01M2011/0058 ,  F01M2011/0087 ,  F01M2011/0091 ,  F16H57/04

摘要： The invention relates to an oil pan (6) for an internal combustion engine transmission unit (1) comprising an oil pan housing (7) and a carrier flange, by way of which the oil pan housing is to be connected to the transmission housing (5) of the transmission. The carrier flange (4) is affixed to the transmission housing (5), and is connected to the oil pan housing (7) via a detachable connecting unit, wherein the connecting unit can be released or locked for the assembly and disassembly of the oil pan housing between the oil pan housing (7) and the carrier flange (9) regardless of the disassembly of the carrier flange from the transmission housing.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于内燃机传动单元（1）的油底壳（6），其包括油盘壳体（7）和载体凸缘，油盘壳体将连接到变速器壳体（ 5）的传输。 承载法兰（4）固定在变速器壳体（5）上，并通过一个可拆卸的连接单元与油盘壳体（7）连接，其中连接单元可以被释放或锁定，用于组装和拆卸油 无论载体凸缘从变速器壳体拆卸如何，在油盘壳体（7）和载体凸缘（9）之间均设有平台壳体。