公开(公告)号：US06499793B2

公开(公告)日：2002-12-31

申请号：US09745159

申请日：2000-12-20

Applicant: Udo Heselhaus ,  Uwe Plassmeyer ,  Udo Rademacher ,  Carsten Ventker

Inventor： Udo Heselhaus ,  Uwe Plassmeyer ,  Udo Rademacher ,  Carsten Ventker

IPC: B60J712

CPC classification number: B60J7/1265

Abstract: A folding top for a convertible vehicle including a folding top frame movable between a closed, stretched position and an open, compacted position. The top frame includes two rod linkage systems, each including a first leg and a frame section having a guide rail connected to the first leg and a holding strut movable relative to the guide rail and the first leg during movement of the top frame between the open and closed positions. A flexible skin is retained by the holding strut such that the skin is movable relative to the first leg during movement of the first leg to thereby reduce stresses on the skin.

Abstract translation: 一种用于可转换车辆的折叠顶部，包括可在封闭的拉伸位置和打开的压实位置之间移动的折叠顶架。 顶部框架包括两个杆连杆系统，每个杆连接系统包括第一腿部和框架部分，框架部分具有连接到第一腿部的导轨和在顶部框架在打开状态下运动期间相对于导轨和第一腿部移动的保持支柱 和封闭职位。 柔性皮肤由保持支柱保持，使得皮肤在第一腿部移动期间可相对于第一腿移动，从而减少皮肤上的压力。

公开(公告)号：US06447050B1

公开(公告)日：2002-09-10

申请号：US09614053

申请日：2000-07-11

Applicant: Uwe Plassmeyer ,  Wolf-Dieter Hilgert

Inventor： Uwe Plassmeyer ,  Wolf-Dieter Hilgert

IPC: B62D3702

CPC classification number: B60J7/22 ,  B62D35/007

Abstract: A convertible automobile with a roof that is flexible at least in parts, that can be placed into a rear region of the automobile, particularly a convertible automobile with a hatchback rear, is structured in such a way that a spoiler made of a rigid material, integrated into the flexible roof, is assigned to the roof.

Abstract translation: 具有至少部分柔性的屋顶的可转换汽车，其可以放置在汽车的后部区域中，特别是具有两厢车后部的敞篷车，其结构使得由刚性材料制成的扰流板， 集成到柔性屋顶，被分配到屋顶。