公开(公告)号：US08595933B2

公开(公告)日：2013-12-03

申请号：US12666190

申请日：2008-06-17

申请人： Bernhard Zeiss ,  Wilhelm Christ ,  Ralf Kuebler ,  Alfred Hoch ,  Matthias Herrmann ,  Lars Ulrich

发明人： Bernhard Zeiss ,  Wilhelm Christ ,  Ralf Kuebler ,  Alfred Hoch ,  Matthias Herrmann ,  Lars Ulrich

IPC分类号： B21K1/24

CPC分类号： F02M61/168 ,  B21K1/24 ,  C21D1/10 ,  C21D1/18 ,  C21D1/25 ,  F02M61/18 ,  F02M2200/02 ,  F02M2200/9061 ,  Y02P10/253 ,  Y10T29/49405 ,  Y10T29/49409

摘要： The invention relates to a method for producing an injection valve for liquids, preferably an injection valve for injecting fuel into a combustion chamber of an internal combustion engine. The injection valve has a valve body, with a valve seat which is formed therein, and a valve needle which interacts with the valve seat in order to open and close at least one injection opening. The injection valve is produced by means of the following method steps: producing the valve body from steel, hardening the valve body, annealing a partial region of the valve body at an annealing temperature. The device for carrying out the method according to the invention has an inductive annealing generator which generates a suitable alternating current for operating a coil, in the magnetic field of which coil the valve body can be heated for annealing.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产用于液体的喷射阀的方法，优选地是用于将燃料喷射到内燃机的燃烧室中的喷射阀。 喷射阀具有形成有阀座的阀体和与阀座相互作用以打开和关闭至少一个喷射开口的阀针。 注射阀通过以下方法步骤制造：从钢制造阀体，硬化阀体，在退火温度下退火阀体的局部区域。 用于执行根据本发明的方法的装置具有感应退火发生器，其产生用于操作线圈的合适的交流电流，在该磁体的磁场中，阀体可以被加热用于退火。

公开(公告)号：US20100180442A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：US12666190

申请日：2008-06-17

申请人： Bernhard Zeiss ,  Wilhelm Christ ,  Ralf Kuebler ,  Alfred Hoch ,  Matthias Herrmann ,  Lars Ulrich

发明人： Bernhard Zeiss ,  Wilhelm Christ ,  Ralf Kuebler ,  Alfred Hoch ,  Matthias Herrmann ,  Lars Ulrich

IPC分类号： B21K1/24 ,  B21D51/16

CPC分类号： F02M61/168 ,  B21K1/24 ,  C21D1/10 ,  C21D1/18 ,  C21D1/25 ,  F02M61/18 ,  F02M2200/02 ,  F02M2200/9061 ,  Y02P10/253 ,  Y10T29/49405 ,  Y10T29/49409

摘要： The invention relates to a method for producing an injection valve for liquids, preferably an injection valve for injecting fuel into a combustion chamber of an internal combustion engine. The injection valve has a valve body, with a valve seat which is formed therein, and a valve needle which interacts with the valve seat in order to open and close at least one injection opening. The injection valve is produced by means of the following method steps: producing the valve body from steel, hardening the valve body, annealing a partial region of the valve body at an annealing temperature. The device for carrying out the method according to the invention has an inductive annealing generator which generates a suitable alternating current for operating a coil, in the magnetic field of which coil the valve body can be heated for annealing.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产用于液体的喷射阀的方法，优选地是用于将燃料喷射到内燃机的燃烧室中的喷射阀。 喷射阀具有形成有阀座的阀体和与阀座相互作用以打开和关闭至少一个喷射开口的阀针。 注射阀通过以下方法步骤制造：从钢制造阀体，硬化阀体，在退火温度下退火阀体的局部区域。 用于执行根据本发明的方法的装置具有感应退火发生器，其产生用于操作线圈的合适的交流电流，在该磁体的磁场中，阀体可以被加热用于退火。