公开(公告)号：US07614763B2

公开(公告)日：2009-11-10

申请号：US11067580

申请日：2005-02-28

申请人： Berthold Leibinger ,  Christian Bartenbach ,  Rudolf Marka ,  Kamran Tahbazian ,  Markus Vogl ,  Willibald Hiemer

发明人： Berthold Leibinger ,  Christian Bartenbach ,  Rudolf Marka ,  Kamran Tahbazian ,  Markus Vogl ,  Willibald Hiemer

IPC分类号： F21V9/08

CPC分类号： H05B33/0863 ,  F21V21/403 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10

摘要： An operating lamp includes at least one white light source for illuminating an operating area, a plurality of colored light sources for illuminating the operating area, and a controller adapted for dimming a light intensity and controlling a spectrum of a combined illumination from the white light source and the colored light sources on the operating area.

摘要翻译： 操作灯包括用于照亮操作区域的至少一个白光源，用于照亮操作区域的多个彩色光源，以及用于调光光强度并控制来自白光源的组合照明光谱的控制器 和操作区域上的彩色光源。

公开(公告)号：US20050231945A1

公开(公告)日：2005-10-20

申请号：US11067580

申请日：2005-02-28

申请人： Berthold Leibinger ,  Christian Bartenbach ,  Rudolf Marka ,  Kamran Tahbazian ,  Markus Vogl ,  Willibald Hiemer

发明人： Berthold Leibinger ,  Christian Bartenbach ,  Rudolf Marka ,  Kamran Tahbazian ,  Markus Vogl ,  Willibald Hiemer

IPC分类号： F21S2/00 ,  A61B19/00 ,  F21S8/00 ,  F21W131/205 ,  F21Y101/02 ,  F21V9/00

CPC分类号： H05B33/0863 ,  F21V21/403 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10

摘要： An operating lamp includes at least one white light source for illuminating an operating area, a plurality of colored light sources for illuminating the operating area, and a controller adapted for dimming a light intensity and controlling a spectrum of a combined illumination from the white light source and the colored light sources on the operating area.

摘要翻译： 操作灯包括用于照亮操作区域的至少一个白光源，用于照亮操作区域的多个彩色光源，以及用于调光光强度并控制来自白光源的组合照明光谱的控制器 和操作区域上的有色光源。

公开(公告)号：US20060291204A1

公开(公告)日：2006-12-28

申请号：US11383420

申请日：2006-05-15

申请人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl ,  Christian Bartenbach

发明人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl ,  Christian Bartenbach

IPC分类号： F21V1/00

CPC分类号： F21V23/04 ,  F21S2/005 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  Y10S362/804

摘要： A lighting apparatus including a number of light modules oriented to illuminate a work site, an array of individually controllable lights disposed on each of the light modules, and a lighting controller configured to individually control the lights disposed on the light modules to selectively define concentric illumination zones.

摘要翻译： 一种照明装置，包括多个指向工作场所照明的光模块，设置在每个光模块上的独立可控光阵列，以及照明控制器，被配置为单独控制设置在光模块上的光，以选择性地定义同心照明 区域。

公开(公告)号：US07513645B2

公开(公告)日：2009-04-07

申请号：US11383420

申请日：2006-05-15

申请人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl ,  Christian Bartenbach

发明人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl ,  Christian Bartenbach

IPC分类号： F21V21/14

CPC分类号： F21V23/04 ,  F21S2/005 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  Y10S362/804

摘要： A lighting apparatus including a number of light modules oriented to illuminate a work site, an array of individually controllable lights disposed on each of the light modules, and a lighting controller configured to individually control the lights disposed on the light modules to selectively define concentric illumination zones.

摘要翻译： 一种照明装置，包括多个指向工作场所照明的光模块，设置在每个光模块上的独立可控光阵列，以及照明控制器，被配置为单独控制设置在光模块上的光，以选择性地定义同心照明 区域。

公开(公告)号：US20070138966A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：US11559584

申请日：2006-11-14

申请人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl

发明人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl

IPC分类号： H01K7/00

CPC分类号： F21V23/04 ,  A61B90/30 ,  F21V21/047 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  H05B33/0863

摘要： An operating lamp includes a plurality of illumination elements arranged in discrete groups. The illumination elements include at least one white illumination element, adapted to emit a white light, and multiple colored illumination elements, each adapted to emit a non-white, colored light. The operating lamp also includes a controller in communication with the illumination elements, and one or more storage devices configured to communicate with the controller. Each of the storage devices is associated with one or more of the groups of illumination elements, and each of the storage devices contains a set of power values for each associated group. The controller is configured to control illumination of each group of illumination elements individually, based on the associated power values.

摘要翻译： 操作灯包括以离散组排列的多个照明元件。 照明元件包括适于发出白光的至少一个白色照明元件和多个彩色照明元件，每个适用于发出非白色彩色光。 操作灯还包括与照明元件通信的控制器，以及配置成与控制器通信的一个或多个存储设备。 每个存储设备与照明元件组中的一个或多个相关联，并且每个存储设备包含用于每个关联组的一组功率值。 控制器被配置为基于相关联的功率值来单独地控制每组照明元件的照明。

公开(公告)号：US08134309B2

公开(公告)日：2012-03-13

申请号：US11559584

申请日：2006-11-14

申请人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl

发明人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl

IPC分类号： H05B37/00

CPC分类号： F21V23/04 ,  A61B90/30 ,  F21V21/047 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  H05B33/0863

摘要： An operating lamp includes a plurality of illumination elements arranged in discrete groups. The illumination elements include at least one white illumination element, adapted to emit a white light, and multiple colored illumination elements, each adapted to emit a non-white, colored light. The operating lamp also includes a controller in communication with the illumination elements, and one or more storage devices configured to communicate with the controller. Each of the storage devices is associated with one or more of the groups of illumination elements, and each of the storage devices contains a set of power values for each associated group. The controller is configured to control illumination of each group of illumination elements individually, based on the associated power values.

摘要翻译： 操作灯包括以离散组排列的多个照明元件。 照明元件包括适于发出白光的至少一个白色照明元件和多个彩色照明元件，每个适用于发出非白色彩色光。 操作灯还包括与照明元件通信的控制器，以及配置成与控制器通信的一个或多个存储设备。 每个存储设备与照明元件组中的一个或多个相关联，并且每个存储设备包含用于每个关联组的一组功率值。 控制器被配置为基于相关联的功率值来单独地控制每组照明元件的照明。