公开(公告)号：US07789718B2

公开(公告)日：2010-09-07

申请号：US12518589

申请日：2007-11-30

申请人： Christophe Desard ,  Didier Touillon ,  Yvonnick Marsac

发明人： Christophe Desard ,  Didier Touillon ,  Yvonnick Marsac

IPC分类号： H01R11/09

CPC分类号： H01R9/2416 ,  H01R4/36 ,  H01R4/70 ,  H01R11/09 ,  Y10S439/936

摘要： A connection article is provided for a cable comprising at least one wire. The connection article comprises a holder, at least one connector arranged in the holder and having a first receiving opening for receiving a wire to be connected, and guiding means arranged in front of the first receiving opening of the at least one connector, the first receiving opening defining a cross section and the guiding means comprising at least one guiding passage extending through the guiding means and aligned with the first receiving opening of the at least one connector for guiding a wire into the first receiving opening of the connector. The at least one guiding passage comprises opposite distal and proximal ends, the proximal end facing towards and the distal end facing away from the first receiving opening of the at least one connector. The proximal end has a cross section not larger than the cross section of the first receiving opening of the at least one connector. The distal end has a cross section larger than the cross section of the proximal end.

摘要翻译： 为包括至少一根导线的电缆提供连接制品。 所述连接制品包括保持器，布置在所述保持器中的至少一个连接器，并具有用于接收要连接的导线的第一接收开口和布置在所述至少一个连接器的所述第一接收开口前面的引导装置，所述第一接收 开口限定横截面，并且所述引导装置包括延伸穿过所述引导装置并与所述至少一个连接器的所述第一接收开口对准的至少一个引导通道，用于将线导引到所述连接器的所述第一接收开口中。 所述至少一个引导通道包括相对的远端和近端，所述近端面朝向远离所述至少一个连接器的第一接收开口的所述远端。 近端具有不大于至少一个连接器的第一接收开口的横截面的横截面。 远端具有大于近端横截面的横截面。

公开(公告)号：US20100022119A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：US12518589

申请日：2007-11-30

申请人： Christophe Desard ,  Didier Touillon ,  Yvonnick Marsac

发明人： Christophe Desard ,  Didier Touillon ,  Yvonnick Marsac

IPC分类号： H01R13/60

CPC分类号： H01R9/2416 ,  H01R4/36 ,  H01R4/70 ,  H01R11/09 ,  Y10S439/936

摘要： A connection article is provided for a cable comprising at least one wire. The connection article comprises a holder, at least one connector arranged in the holder and having a first receiving opening for receiving a wire to be connected, and guiding means arranged in front of the first receiving opening of the at least one connector, the first receiving opening defining a cross section and the guiding means comprising at least one guiding passage extending through the guiding means and aligned with the first receiving opening of the at least one connector for guiding a wire into the first receiving opening of the connector. The at least one guiding passage comprises opposite distal and proximal ends, the proximal end facing towards and the distal end facing away from the first receiving opening of the at least one connector. The proximal end has a cross section not larger than the cross section of the first receiving opening of the at least one connector. The distal end has a cross section larger than the cross section of the proximal end.

摘要翻译： 为包括至少一根导线的电缆提供连接制品。 所述连接制品包括保持器，布置在所述保持器中的至少一个连接器，并具有用于接收要连接的导线的第一接收开口和布置在所述至少一个连接器的所述第一接收开口前面的引导装置，所述第一接收 开口限定横截面，并且所述引导装置包括延伸穿过所述引导装置并且与所述至少一个连接器的所述第一接收开口对准的至少一个引导通道，用于将线引导到所述连接器的所述第一接收开口中。 所述至少一个引导通道包括相对的远端和近端，所述近端面朝向远离所述至少一个连接器的第一接收开口的所述远端。 近端具有不大于至少一个连接器的第一接收开口的横截面的横截面。 远端具有大于近端横截面的横截面。

公开(公告)号：US07141738B2

公开(公告)日：2006-11-28

申请号：US10770377

申请日：2004-02-02

申请人： Yvonnick Marsac ,  Christophe Desard

发明人： Yvonnick Marsac ,  Christophe Desard

IPC分类号： H02G3/06

CPC分类号： G02B6/4446 ,  H02G15/013 ,  H02G15/113

摘要： A re-enterable enclosure for a splice between cables, comprises two cover members with internal walls that are configured to form a cavity for enclosing the cable splice when the cover members are engaged with each other in a closed position. At least one of the cover members also has internal walls that are configured to define containment spaces which at least partly surround the cavity. In use, those containment spaces may contain sealant material. At least one internal wall in one cover member can telescope into a containment space in the other cover member so that, if sealant material is contained therein, it will be compressed when the cover members are engaged with each other in the closed position. By changing the containment spaces that are used to contain sealant material, different levels of protection against humidity can be provided for the cable splice in the cavity.

摘要翻译： 一种用于电缆之间的接头的可重新进入的外壳包括两个具有内壁的盖构件，其被构造成当盖构件在闭合位置彼此接合时形成用于封闭电缆接头的空腔。 盖构件中的至少一个还具有内壁，其被构造成限定至少部分地围绕空腔的容纳空间。 在使用中，这些容纳空间可能含有密封材料。 一个盖构件中的至少一个内壁可以望望到另一盖构件中的容纳空间中，使得如果密封剂材料被容纳在其中，则当盖构件在关闭位置彼此接合时将被压缩。 通过更换用于容纳密封剂材料的容纳空间，可以为空腔中的电缆接头提供不同程度的防潮保护。

公开(公告)号：US20050167147A1

公开(公告)日：2005-08-04

申请号：US10770377

申请日：2004-02-02

申请人： Yvonnick Marsac ,  Christophe Desard

发明人： Yvonnick Marsac ,  Christophe Desard

IPC分类号： H02G15/013 ,  H02G15/113 ,  H02G3/06

CPC分类号： G02B6/4446 ,  H02G15/013 ,  H02G15/113

摘要： A re-enterable enclosure for a splice between cables, comprises two cover members with internal walls that are configured to form a cavity for enclosing the cable splice when the cover members are engaged with each other in a closed position. At least one of the cover members also has internal walls that are configured to define containment spaces which at least partly surround the cavity. In use, those containment spaces may contain sealant material. At least one internal wall in one cover member can telescope into a containment space in the other cover member so that, if sealant material is contained therein, it will be compressed when the cover members are engaged with each other in the closed position. By changing the containment spaces that are used to contain sealant material, different levels of protection against humidity can be provided for the cable splice in the cavity.

摘要翻译： 一种用于电缆之间的接头的可重新进入的外壳包括两个具有内壁的盖构件，其被构造成当盖构件在闭合位置彼此接合时形成用于封闭电缆接头的空腔。 盖构件中的至少一个还具有内壁，其被构造成限定至少部分地围绕空腔的容纳空间。 在使用中，这些容纳空间可能含有密封材料。 一个盖构件中的至少一个内壁可以望望到另一盖构件中的容纳空间中，使得如果密封剂材料被容纳在其中，则当盖构件在关闭位置彼此接合时将被压缩。 通过更换用于容纳密封剂材料的容纳空间，可以为空腔中的电缆接头提供不同程度的防潮保护。

公开(公告)号：US20110211326A1

公开(公告)日：2011-09-01

申请号：US13120024

申请日：2009-09-28

申请人： Patrick Drouard ,  Yvonnick Marsac

发明人： Patrick Drouard ,  Yvonnick Marsac

IPC分类号： H04B1/03 ,  H05K13/00

CPC分类号： H02G15/013 ,  G02B6/3827 ,  G02B6/4444 ,  H01L2924/0002 ,  H02G3/0675 ,  H02G3/088 ,  H02G15/076 ,  H02G15/117 ,  Y10T29/49002 ,  H01L2924/00

摘要： A port entry device (100) is described for inserting a telecommunication cable (60) containing optical fibers into a telecommunications enclosure (300). In particular, the port entry device (100) is an oval port sealing device. The port entry device includes a tubular housing (110), a split sleeve (130) and a pair of clamping nuts (120). The tubular housing has an interior passageway (113) between a first end (110a) of the housing and a second end (110b) of the housing. The interior passageway can include a first cable channel (111) and a second cable channel (112). The housing can have an elliptical cross section. The split sleeve (130) positions the telecommunication cable (60) within the port entry device (100) when the split sleeve (130) is inserted into the interior passageway (113) of the housing (110). The clamping nuts are attachable to the second end (110b) of the housing to secure the split sleeve (130) within the housing (110).

摘要翻译： 描述了用于将包含光纤的通信电缆（60）插入电信机箱（300）中的端口入口设备（100）。 特别地，端口输入装置（100）是椭圆端口密封装置。 端口进入装置包括管状壳体（110），分离套管（130）和一对夹紧螺母（120）。 管状壳体在壳体的第一端（110a）和壳体的第二端（110b）之间具有内部通道（113）。 内部通道可以包括第一电缆通道（111）和第二电缆通道（112）。 壳体可以具有椭圆形横截面。 当分体套筒（130）插入壳体（110）的内部通道（113）中时，开口套筒（130）将通信电缆（60）定位在端口进入装置（100）内。 夹紧螺母可附接到壳体的第二端（110b），以将分离套筒（130）固定在壳体（110）内。

公开(公告)号：US08718435B2

公开(公告)日：2014-05-06

申请号：US13577821

申请日：2011-02-16

申请人： Yvonnick Marsac ,  Michel T. Menguy

发明人： Yvonnick Marsac ,  Michel T. Menguy

IPC分类号： G02B6/46

CPC分类号： G02B6/44 ,  G02B6/4446 ,  G02B6/4454 ,  G02B6/4466

摘要： A terminal enclosure (1) for optical fibers for communication comprising a housing, including a base (2) and a cover, and an extractable fiber organizer tray (11), that is disposable in the housing having a first and a second side. The extractable fiber organizer tray comprises a splicing portion (12), a fiber connector mounting portion (28) and portions for storing an entering jacketed cable (14) as well as the fibers (13) of the stripped portion of the cable (6).

摘要翻译： 一种用于通信的光纤的终端机壳（1），包括一个包括一个基座（2）和一个盖子的壳体，以及一个可抽出的光纤管理器托盘（11），该可抽出的光纤管理器托盘（11）具有一个第一和第二个侧面。 可提取纤维组织器托盘包括接合部分（12），光纤连接器安装部分（28）和用于存储进入的夹套电缆（14）的部分以及电缆（6）的剥离部分的光纤（13） 。

公开(公告)号：US08648258B2

公开(公告)日：2014-02-11

申请号：US13120024

申请日：2009-09-28

申请人： Patrick Drouard ,  Yvonnick Marsac

发明人： Patrick Drouard ,  Yvonnick Marsac

IPC分类号： H01B17/26 ,  H01B17/58 ,  H02G3/22 ,  H01L23/49 ,  H01R9/05 ,  H02G15/04 ,  H02G15/013 ,  H02G15/02 ,  H02G15/08

CPC分类号： H02G15/013 ,  G02B6/3827 ,  G02B6/4444 ,  H01L2924/0002 ,  H02G3/0675 ,  H02G3/088 ,  H02G15/076 ,  H02G15/117 ,  Y10T29/49002 ,  H01L2924/00

摘要： A port entry device (100) is described for inserting a telecommunication cable (60) containing optical fibers into a telecommunications enclosure (300). In particular, the port entry device (100) is an oval port sealing device. The port entry device includes a tubular housing (110), a split sleeve (130) and a pair of clamping nuts (120). The tubular housing has an interior passageway (113) between a first end (110a) of the housing and a second end (110b) of the housing. The interior passageway can include a first cable channel (111) and a second cable channel (112). The housing can have an elliptical cross section. The split sleeve (130) positions the telecommunication cable (60) within the port entry device (100) when the split sleeve (130) is inserted into the interior passageway (113) of the housing (110). The clamping nuts are attachable to the second end (110b) of the housing to secure the split sleeve (130) within the housing (110).

摘要翻译： 描述了用于将包含光纤的通信电缆（60）插入电信机箱（300）中的端口入口设备（100）。 特别地，端口输入装置（100）是椭圆端口密封装置。 端口进入装置包括管状壳体（110），分离套管（130）和一对夹紧螺母（120）。 管状壳体在壳体的第一端（110a）和壳体的第二端（110b）之间具有内部通道（113）。 内部通道可以包括第一电缆通道（111）和第二电缆通道（112）。 壳体可以具有椭圆形横截面。 当分体套筒（130）插入壳体（110）的内部通道（113）中时，开口套筒（130）将通信电缆（60）定位在端口进入装置（100）内。 夹紧螺母可附接到壳体的第二端（110b），以将分离套筒（130）固定在壳体（110）内。

公开(公告)号：US20130094826A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：US13577821

申请日：2011-02-16

申请人： Yvonnick Marsac ,  Michel T. Menguy

发明人： Yvonnick Marsac ,  Michel T. Menguy

IPC分类号： G02B6/44

CPC分类号： G02B6/44 ,  G02B6/4446 ,  G02B6/4454 ,  G02B6/4466

摘要： A terminal enclosure (1) for optical fibers for communication comprising a housing, including a base (2) and a cover, and an extractable fiber organizer tray (11), that is disposable in the housing having a first and a second side. The extractable fiber organizer tray comprises a splicing portion (12), a fiber connector mounting portion (28) and portions for storing an entering jacketed cable (14) as well as the fibers (13) of the stripped portion of the cable (6).

摘要翻译： 一种用于通信的光纤的终端机壳（1），包括一个包括一个基座（2）和一个盖子的壳体，以及一个可抽出的光纤管理器托盘（11），该可抽出的光纤管理器托盘（11）具有一个第一和第二个侧面。 可提取纤维组织器托盘包括接合部分（12），光纤连接器安装部分（28）和用于存储进入的夹套电缆（14）的部分以及电缆（6）的剥离部分的光纤（13） 。