公开(公告)号：US08798930B2

公开(公告)日：2014-08-05

申请号：US12733253

申请日：2008-08-08

申请人： Detlev Wittmer ,  Stefan Robl ,  Wolfgang Babel

发明人： Detlev Wittmer ,  Stefan Robl ,  Wolfgang Babel

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/0425 ,  G05B2219/24184

摘要： In a method for servicing a field device of process automation technology having at least two measurement channels, with the assistance of an external service unit, separate device descriptions are provided in the service unit for the measurement channels. The individual measurement channels can be invoked on the service unit via the corresponding device descriptions as logical units, so that, in servicing, the field device appears to the user as at least two logically independent field devices.

摘要翻译： 在用于维护具有至少两个测量通道的过程自动化技术的现场设备的方法中，在外部服务单元的帮助下，在测量通道的服务单元中提供单独的设备描述。 可以通过相应的设备描述作为逻辑单元在服务单元上调用各个测量通道，使得在维修中，现场设备作为至少两个逻辑上独立的现场设备出现在用户身上。

公开(公告)号：US20110251792A1

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：US12733253

申请日：2008-08-08

申请人： Detlev Wittmer ,  Stefan Robl ,  Wolfgang Babel

发明人： Detlev Wittmer ,  Stefan Robl ,  Wolfgang Babel

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/0425 ,  G05B2219/24184

摘要： In a method for servicing a field device of process automation technology having at least two measurement channels, with the assistance of an external service unit, separate device descriptions are provided in the service unit for the measurement channels. The individual measurement channels can be invoked on the service unit via the corresponding device descriptions as logical units, so that, in servicing, the field device appears to the user as at least two logically independent field devices.

摘要翻译： 在用于维护具有至少两个测量通道的过程自动化技术的现场设备的方法中，在外部服务单元的帮助下，在测量通道的服务单元中提供单独的设备描述。 可以通过相应的设备描述作为逻辑单元在服务单元上调用各个测量通道，使得在维修中，现场设备作为至少两个逻辑上独立的现场设备出现在用户身上。

公开(公告)号：US20090307398A1

公开(公告)日：2009-12-10

申请号：US11988873

申请日：2006-07-13

申请人： Stefan Robl ,  Angelo Vicari

发明人： Stefan Robl ,  Angelo Vicari

IPC分类号： G06F13/14 ,  G06F13/00 ,  G06F12/00

CPC分类号： H05K3/0097 ,  H05K3/0052 ,  H05K2201/10212

摘要： In a method for manufacturing memory modules MM, first a support board SB is populated with memory components MC. After the populating process, individual memory components MC are programmed via a bus system BS provided on the support board. After programming, the support board SB is separated into individual memory modules MM.

摘要翻译： 在用于制造存储器模块MM的方法中，首先，用存储器组件MC填充支撑板SB。 在填充处理之后，通过设置在支撑板上的总线系统BS对各个存储器组件MC进行编程。 在编程之后，支撑板SB被分离成独立的存储器模块MM。

公开(公告)号：US10310485B2

公开(公告)日：2019-06-04

申请号：US13395471

申请日：2010-07-17

申请人： Stefan Robl

发明人： Stefan Robl

IPC分类号： G05B19/408 ,  G05B19/042

摘要： A measurement transmitter for a multisensor system for process automation technology, wherein the measurement transmitter, for processing in- and output signals, has a processor, which is connected with an interface, to which a sensor is connected for transmission of data via a transmission line. In communication between the processor and the interface, or the sensor and the interface, different transmission rates of data occur. In order to be able to connect to the measurement transmitter a plurality of sensors working with different principles of operation, and, in spite of the plurality of sensors, largely avoid errors in the data transmission, at least two sensors are present, wherein a function module is present in the interface for each sensor and the function module for each sensor is connected with such sensor via a dedicated transmission line.

公开(公告)号：US09134151B2

公开(公告)日：2015-09-15

申请号：US13395953

申请日：2010-08-17

申请人： Stefan Robl ,  Thomas Al-Ber

发明人： Stefan Robl ,  Thomas Al-Ber

IPC分类号： G05B19/042 ,  G01D21/00 ,  G01D3/08

CPC分类号： G01D21/00 ,  G01D3/08 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/25428

摘要： A method for operating a sensor in a multisensor system, especially in a field device in the form of a measuring device for process automation technology, wherein data output from the sensor are evaluated by the measuring device connected with the sensor and the measuring device supplies the sensor with energy. In order reliably to limit production of lost heat in a measuring device to a certain value and, in spite of this, to be able to connect a number of sensors with different energy requirements to a measuring device, before a startup of the sensor, it is checked whether, with startup of the sensor, a maximum consumption of electrical energy of the measuring device would be exceeded.

摘要翻译： 一种用于在多传感器系统中操作传感器的方法，特别是在用于过程自动化技术的测量装置形式的现场设备中，其中通过与传感器连接的测量设备来评估来自传感器的数据，并且测量设备将 传感器具有能量。 为了可靠地将测量装置中的热损失限制到一定值，并且尽管如此，能够在传感器起动之前将具有不同能量需求的多个传感器连接到测量装置 检查传感器的启动是否超过测量装置的最大电能消耗。

公开(公告)号：US09276996B2

公开(公告)日：2016-03-01

申请号：US13386489

申请日：2010-06-22

申请人： Immanuel Vetter ,  Vincent De Groot ,  Jörg Hähniche ,  Dennis Juillet ,  Martin Lohmann ,  Günter Jahl ,  Thomas Hartmann ,  Stefan Robl ,  Holger Eberhard ,  Florian Fetz

发明人： Immanuel Vetter ,  Vincent De Groot ,  Jörg Hähniche ,  Dennis Juillet ,  Martin Lohmann ,  Günter Jahl ,  Thomas Hartmann ,  Stefan Robl ,  Holger Eberhard ,  Florian Fetz

IPC分类号： G05B19/02 ,  H04L29/08 ,  H04W4/00

CPC分类号： H04L67/025 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/34444 ,  H04L67/125 ,  H04W4/80

摘要： An apparatus for servicing a field device from a remote terminal, wherein the field device has an onsite display/servicing capability and is connected to a fieldbus of process automation technology. The remote terminal and the field device communicate with one another via at least one defined transmission protocol. A web server is integrated in the field device, in a Plant Access Point or in the remote terminal; the web server provides all requested device information, which is the so called firmware, of the field device in the form of dynamically produced contents to the remote terminal. A communication driver specific to the applied transmission protocol and a browser are integrated in the remote terminal. The communication driver emulates the protocol of the onsite display/servicing capability of the field device on the remote terminal and the dynamically produced contents are displayed on a display of the remote terminal via the web browser, so that the onsite display/servicing capability at the field device and the display/servicing capability at the remote terminal are identical.

摘要翻译： 一种用于从远程终端维护现场设备的设备，其中现场设备具有现场显示/维修能力，并且连接到过程自动化技术的现场总线。 远程终端和现场设备经由至少一个定义的传输协议相互通信。 网络服务器集成在现场设备中，在工厂接入点或远程终端中; Web服务器以动态产生的内容的形式向远程终端提供现场设备的所有所请求的设备信息（即所谓的固件）。 专用于所应用的传输协议和浏览器的通信驱动器集成在远程终端中。 通信驱动器模拟远程终端上现场设备的现场显示/服务能力的协议，并且动态产生的内容经由网络浏览器显示在远程终端的显示器上，使得在现场显示/维护能力 现场设备和远程终端的显示/维修能力相同。

公开(公告)号：US20120182119A1

公开(公告)日：2012-07-19

申请号：US13386489

申请日：2010-06-22

申请人： Immanuel Vetter ,  Vincent De Groot ,  Jörg Hähniche ,  Dennis Juillet ,  Martin Lohman ,  Günter Jahl ,  Thomas Hartmann ,  Stefan Robl ,  Holger Eberhard ,  Florian Fetz

发明人： Immanuel Vetter ,  Vincent De Groot ,  Jörg Hähniche ,  Dennis Juillet ,  Martin Lohman ,  Günter Jahl ,  Thomas Hartmann ,  Stefan Robl ,  Holger Eberhard ,  Florian Fetz

IPC分类号： G06K15/02

CPC分类号： H04L67/025 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/34444 ,  H04L67/125 ,  H04W4/80

摘要： An apparatus for servicing a field device from a remote terminal, wherein the field device has an onsite display/servicing capability and is connected to a fieldbus of process automation technology. The remote terminal and the field device communicate with one another via at least one defined transmission protocol. A web server is integrated in the field device, in a Plant Access Point or in the remote terminal; the web server provides all requested device information, which is the so called firmware, of the field device in the form of dynamically produced contents to the remote terminal. A communication driver specific to the applied transmission protocol and a browser are integrated in the remote terminal. The communication driver emulates the protocol of the onsite display/servicing capability of the field device on the remote terminal and the dynamically produced contents are displayed on a display of the remote terminal via the web browser, so that the onsite display/servicing capability at the field device and the display/servicing capability at the remote terminal are identical.

摘要翻译： 一种用于从远程终端维护现场设备的设备，其中现场设备具有现场显示/维修能力，并且连接到过程自动化技术的现场总线。 远程终端和现场设备经由至少一个定义的传输协议相互通信。 网络服务器集成在现场设备中，在工厂接入点或远程终端中; Web服务器以动态产生的内容的形式向远程终端提供现场设备的所有所请求的设备信息（即所谓的固件）。 专用于所应用的传输协议和浏览器的通信驱动器集成在远程终端中。 通信驱动器模拟远程终端上现场设备的现场显示/服务能力的协议，并且动态产生的内容经由网络浏览器显示在远程终端的显示器上，使得在现场显示/维护能力 现场设备和远程终端的显示/维修能力相同。

公开(公告)号：US20100216343A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：US12734113

申请日：2008-10-08

申请人： Stephan Buschnakowski ,  Torsten Pechstein ,  Stefan Robl ,  Sven-Matthias Scheibe ,  Tobias Mieth

发明人： Stephan Buschnakowski ,  Torsten Pechstein ,  Stefan Robl ,  Sven-Matthias Scheibe ,  Tobias Mieth

IPC分类号： H01R13/66 ,  H01F38/00

CPC分类号： G01D7/00 ,  G01D21/00 ,  G08C17/06 ,  G08C19/36 ,  H01F27/40 ,  H01F38/14 ,  H01F2038/143

摘要： A cable circuit for connecting a sensor module to a measurement transmitter. The cable circuit includes a contactless interface for signal transmission between the cable circuit and the sensor module, wherein the sensor module is galvanically isolated from the cable circuit, and wherein signal transmission between the cable circuit and the sensor module occurs on an optical, inductive or capacitive path. Additionally, the cable circuit includes a signal processing unit, as well as a cable interface for connecting a cable, which connects the cable circuit with the measurement transmitter. The signal processing unit is integrated into the signal path. The signal processing unit is embodied to receive, via the cable interface, signals from the measurement transmitter, to condition them and to transmit them via the contactless interface to the sensor module, and to receive, via the contactless interface, signals from the sensor module, to condition them and to transmit them via the cable interface to the measurement transmitter.

摘要翻译： 用于将传感器模块连接到测量变送器的电缆电路。 电缆电路包括用于在电缆电路和传感器模块之间进行信号传输的非接触式接口，其中传感器模块与电缆电路电隔离，并且其中电缆电路和传感器模块之间的信号传输发生在光学，电感或 电容路径。 此外，电缆电路包括信号处理单元，以及用于连接将电缆电路与测量发射器连接的电缆的电缆接口。 信号处理单元集成到信号路径中。 信号处理单元被实现为经由电缆接口从测量发射器接收信号以调节它们并经由非接触式接口传送到传感器模块，并且经由非接触式接口接收来自传感器模块的信号 ，以调节它们并通过电缆接口将其传输到测量发射器。

公开(公告)号：US08396683B2

公开(公告)日：2013-03-12

申请号：US12734113

申请日：2008-10-08

申请人： Stephan Buschnakowski ,  Torsten Pechstein ,  Stefan Robl ,  Sven-Matthias Scheibe ,  Tobias Mieth

发明人： Stephan Buschnakowski ,  Torsten Pechstein ,  Stefan Robl ,  Sven-Matthias Scheibe ,  Tobias Mieth

IPC分类号： H01R13/66

CPC分类号： G01D7/00 ,  G01D21/00 ,  G08C17/06 ,  G08C19/36 ,  H01F27/40 ,  H01F38/14 ,  H01F2038/143

摘要： A cable circuit for connecting a sensor module to a measurement transmitter. The cable circuit includes a contactless interface for signal transmission between the cable circuit and the sensor module, wherein the sensor module is galvanically isolated from the cable circuit, and wherein signal transmission between the cable circuit and the sensor module occurs on an optical, inductive or capacitive path. Additionally, the cable circuit includes a signal processing unit, as well as a cable interface for connecting a cable, which connects the cable circuit with the measurement transmitter. The signal processing unit is integrated into the signal path. The signal processing unit is embodied to receive, via the cable interface, signals from the measurement transmitter, to condition them and to transmit them via the contactless interface to the sensor module, and to receive, via the contactless interface, signals from the sensor module, to condition them and to transmit them via the cable interface to the measurement transmitter.

摘要翻译： 用于将传感器模块连接到测量变送器的电缆电路。 电缆电路包括用于在电缆电路和传感器模块之间进行信号传输的非接触式接口，其中传感器模块与电缆电路电隔离，并且其中电缆电路和传感器模块之间的信号传输发生在光学，电感或 电容路径。 此外，电缆电路包括信号处理单元，以及用于连接将电缆电路与测量发射器连接的电缆的电缆接口。 信号处理单元集成到信号路径中。 信号处理单元被实现为经由电缆接口从测量发射器接收信号以调节它们并经由非接触式接口传送到传感器模块，并且经由非接触式接口接收来自传感器模块的信号 ，以调节它们并通过电缆接口将其传输到测量发射器。

公开(公告)号：US20120179423A1

公开(公告)日：2012-07-12

申请号：US13395471

申请日：2010-07-17

申请人： Stefan Robl

发明人： Stefan Robl

IPC分类号： G06F15/00

CPC分类号： G05B19/408 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/25274

摘要： A measurement transmitter for a multisensor system, especially as field device for process automation technology, wherein the measurement transmitter, for processing in- and output signals, has a processor, which is connected with an interface, to which a sensor is connected for transmission of data via a transmission line. In communication between the processor and the interface, or the sensor and the interface, different transmission rates of data occur. In order to be able to connect to the measurement transmitter a plurality of sensors working with different principles of operation, and, in spite of the plurality of sensors, largely avoid errors in the data transmission, at least two sensors are present, wherein a function module is present in the interface for each sensor and the function module for each sensor is connected with such sensor via a dedicated transmission line.

摘要翻译： 一种用于多传感器系统的测量发射器，特别是用于过程自动化技术的现场设备，其中用于处理输入和输出信号的测量发射器具有与传感器连接的处理器，传感器连接到处理器以传输 数据通过传输线。 在处理器与接口或传感器和接口之间的通信中，发生数据的不同传输速率。 为了能够连接到测量发射机，使用不同操作原理的多个传感器，并且尽管有多个传感器，在很大程度上避免了数据传输中的错误，存在至少两个传感器，其中功能 模块存在于每个传感器的接口中，每个传感器的功能模块通过专用传输线与这种传感器连接。