公开(公告)号：US08771003B2

公开(公告)日：2014-07-08

申请号：US13265365

申请日：2010-04-13

申请人： Heinz Reibke ,  Rudolph Merz ,  Guohua Chen ,  Carsten Lueckheide

发明人： Heinz Reibke ,  Rudolph Merz ,  Guohua Chen ,  Carsten Lueckheide

IPC分类号： H01R13/62

CPC分类号： H01R13/748 ,  H01R9/18

摘要： An electric terminal for leading a conductor through a wall (1), comprising a first terminal piece (2) to be mounted on a first side (3) of the wall (1), and a second terminal piece (4) to be mounted on the second side (5) of the wall (1) is provided. The second terminal piece (4) or the first terminal piece (2) can be fastened to the wall (1) using a fastening means (6) that can be inserted through the wall (1) into the first terminal piece (2) or the second terminal piece (4) from the first side (3) or the second side (5) of the wall (1), and/or the fastening means (6) can be interlocked with the second terminal piece (4) or the first terminal piece (2) in such a way that the second terminal piece (4) or the first terminal piece (2) can be fastened to the wall (1) from the second side (5) or the first side (3) of the wall (1). According to the invention, such an electric terminal for leading a conductor through a wall (1) can be fastened to the wall (1) in a particularly simple fashion.

摘要翻译： 一种用于引导导体穿过壁（1）的电端子，包括要安装在壁（1）的第一侧（3）上的第一端子件（2）和待安装的第二端子件（4） 在壁（1）的第二侧（5）上。 第二端子件（4）或第一端子件（2）可以使用能够穿过壁（1）插入到第一端子件（2）中的紧固装置（6）而紧固到壁（1），或 来自第一侧（3）或壁（1）的第二侧（5）的第二端子件（4）和/或紧固装置（6）可以与第二端子件（4）或 第一端子片（2），使得第二端子片（4）或第一端子片（2）能够从第二侧（5）或第一侧（3）紧固到壁（1） 墙（1）。 根据本发明，用于引导导体穿过壁（1）的这种电端子可以以特别简单的方式固定到壁（1）上。