公开(公告)号：US20040103544A1

公开(公告)日：2004-06-03

申请号：US10653643

申请日：2003-09-02

申请人： Hilti Aktiengesellschaft

发明人： Markus Hartmann

IPC分类号： B23D045/16 ,  B27B009/00

CPC分类号： B23Q11/0092 ,  B27B5/38 ,  B27G21/00 ,  Y10T83/099 ,  Y10T83/9379 ,  Y10T83/9464

摘要： An electrical power tool includes a locking device (31) for securing the working tool (3) on a motor-driven shaft (2), a switch (7) for turning the shaft driving motor (M) on and off, a device (10) for braking the shaft (2), a safety element (8) connected with the braking device (10) and the switch (7) and having a safety position that corresponds to the braking position of the braking device (10) and a position of the switch (7) in which the switch (7) cannot turn the shaft driving motor (M) on, and a release position that corresponds to the release position of the braking device (10) and a position of the switch (7) in which the switch (7) turns the shaft-driving motor on, and a locking mechanism (21) operatively connected with the safety element (8) and the locking device (31) and displaceable between a locking position which corresponds to an unlocking position of locking device (31) and in which the safety element (8) is retained in its safety position thereof, and a release position in which the locking device (31) is in its locking position, and the safety element (8) occupies its release position.

摘要翻译： 电动工具包括用于将工作工具（3）固定在电机驱动轴（2）上的锁定装置（31），用于使轴驱动电动机（M）打开和关闭的开关（7），装置（ 10），用于制动轴（2），与制动装置（10）和开关（7）连接并具有与制动装置（10）的制动位置相对应的安全位置的安全元件（8）和 开关（7）的开关（7）的位置不能使轴驱动电机（M）转动，并且与制动装置（10）的释放位置对应的释放位置和开关（7）的位置 ），其中所述开关（7）使所述轴驱动电机接通;以及锁定机构（21），其与所述安全元件（8）和所述锁定装置（31）可操作地连接，并且可在对应于解锁 锁定装置（31）的位置，其中安全元件（8）保持在其安全位置，并且释放位置 离合器，其中锁定装置（31）处于其锁定位置，并且安全元件（8）占据其释放位置。