公开(公告)号：US20100146423A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：US12634719

申请日：2009-12-10

申请人： Isabelle DUCHENE ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Isabelle DUCHENE ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G06F3/048

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/23156 ,  G05B2219/23171 ,  G06F3/04812 ,  G08C17/00 ,  G08C2201/30

摘要： Method of operating a device (60; 100) for controlling home automation equipment (1a, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 5a) for orienting and/or displacing a moving product of a building, comprising a display screen (101), on which a portion of the screen is assigned to the display of a first graphic representation, such as an equipment icon (4, 5, 123, 125, 131), symbolizing this equipment, which method comprises a step for graphic adjustment of the first graphic representation so that it represents, at least approximately, the real degree of orientation and/or deployment of the moving product.

摘要翻译： 一种操作用于控制家用自动化设备（1a，2a，2b，2c，3a，3b，5a）的设备（60; 100）的方法，用于定向和/或移动建筑物的移动产品，包括显示屏（101） ，其中屏幕的一部分被分配给第一图形表示的显示，诸如符号化该设备的设备图标（4,5,123,125,131），该方法包括用于图形调整的步骤 第一图形表示，使得其至少代表移动产品的定向和/或部署的真实程度。

公开(公告)号：US08648814B2

公开(公告)日：2014-02-11

申请号：US12634717

申请日：2009-12-10

申请人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G06F3/00 ,  G06F3/048

CPC分类号： G05B19/042

摘要： Device (60; 100) for controlling home automation equipment (1a, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 4a, 5a) of a building, comprising a display screen (101), in which the screen is assigned to the display of type icons (ITYP1, ITYP2, ITYP3, ITYP4, ITYP5), a type icon representing a set of home automation equipment of one and the same type, the screen also being assigned to the display of location icons (ILOC0, ILOC1, ILOC2, ILOC3, ILOC4, ILOC5), a location icon representing a set of home automation equipment installed in one and the same place in the building, which control device comprises a first selection or navigation means (103, 104, 105, 106) making it possible to position, in a reduced area (98) of the screen, either, a selected type icon or location icon, so as to display on the screen equipment icons (4, 5, 123, 123′, 125, 125′, 131, 131′) representative of the home automation equipment assigned to said selected type icon or location icon.

摘要翻译： 一种用于控制建筑物的家庭自动化设备（1a，2a，2b，2c，3a，3b，4a，5a）的装置（60; 100），包括显示屏（101），其中屏幕被分配给 类型图标（ITYP1，ITYP2，ITYP3，ITYP4，ITYP5），表示一种同一类型的家庭自动化设备的类型图标，屏幕也被分配给位置图标的显示（ILOC0，ILOC1，ILOC2，ILOC3 ，ILOC4，ILOC5），表示安装在建筑物的同一个地方的一组家用自动化设备的位置图标，该控制装置包括第一选择或导航装置（103,104,105,106），使得可以 位置，在屏幕的缩小区域（98）中，选择类型图标或位置图标，以便在屏幕设备图标（4,5,123,123'，125,125'，131,131）上显示 '）代表分配给所述所选择的类型图标或位置图标的家庭自动化设备。

公开(公告)号：US20110301764A1

公开(公告)日：2011-12-08

申请号：US13133219

申请日：2009-12-10

申请人： Stéphane Lapierre ,  Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Stéphane Lapierre ,  Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G05B19/042

CPC分类号： G05B19/0426

摘要： Method of training a device for controlling home-automation equipment of a building, comprising—a viewing screen; —on which each item of home-automation equipment is represented by an equipment icon, an equipment name being associated with each equipment icon, —and on which are displayed location icons, a location icon representing a set of home-automation equipment installed in one and the same place of the building such as a room or a group of rooms, a location name being associated with each location icon, —a first selection means able to select one of the location icons, a second selection means able to select one of the equipment icons, characterized in that it comprises a step of association between an item of equipment and a location in the course of which the equipment name is automatically modified when an equipment icon is associated with a location icon.

摘要翻译： 训练用于控制建筑物的家用自动化设备的设备的方法，包括：观看屏幕; - 每个家用自动化设备的每个项目由设备图标表示，设备名称与每个设备图标相关联，并且在其上显示位置图标，表示安装在一个中的家庭自动化设备的集合的位置图标 以及建筑物的相同位置，例如房间或一组房间，与每个位置图标相关联的位置名称， - 能够选择位置图标之一的第一选择装置，能够选择 设备图标，其特征在于，其包括在设备项目与位置之间的关联的步骤，当设备图标与位置图标相关联时，设备名称被自动修改。

公开(公告)号：US20100141602A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：US12634717

申请日：2009-12-10

申请人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G06F3/048 ,  G06F3/041

CPC分类号： G05B19/042

摘要： Device (60; 100) for controlling home automation equipment (1a, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 4a, 5a) of a building, comprising a display screen (101), in which the screen is assigned to the display of type icons (ITYP1, ITYP2, ITYP3, ITYP4, ITYP5), a type icon representing a set of home automation equipment of one and the same type, the screen also being assigned to the display of location icons (ILOC0, ILOC1, ILOC2, ILOC3, ILOC4, ILOC5), a location icon representing a set of home automation equipment installed in one and the same place in the building, which control device comprises a first selection or navigation means (103, 104, 105, 106) making it possible to position, in a reduced area (98) of the screen, either, a selected type icon or location icon, so as to display on the screen equipment icons (4, 5, 123, 123′, 125, 125′, 131, 131′) representative of the home automation equipment assigned to said selected type icon or location icon.

摘要翻译： 一种用于控制建筑物的家庭自动化设备（1a，2a，2b，2c，3a，3b，4a，5a）的装置（60; 100），包括显示屏（101），其中屏幕被分配给 类型图标（ITYP1，ITYP2，ITYP3，ITYP4，ITYP5），表示一种同一类型的家庭自动化设备的类型图标，屏幕也被分配给位置图标的显示（ILOC0，ILOC1，ILOC2，ILOC3 ，ILOC4，ILOC5），表示安装在建筑物的同一个地方的一组家用自动化设备的位置图标，该控制装置包括第一选择或导航装置（103,104,105,106），使得可以 位置，在屏幕的缩小区域（98）中，选择类型图标或位置图标，以便在屏幕设备图标（4,5,123,123'，125,125'，131,131）上显示 '）代表分配给所述所选择的类型图标或位置图标的家庭自动化设备。

公开(公告)号：US20110302517A1

公开(公告)日：2011-12-08

申请号：US13133200

申请日：2009-12-10

申请人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G06F3/048

CPC分类号： G08C17/02

摘要： The invention relates to a training method for a device for controlling home automation apparatuses in a building, said method including: a display screen on which each home automation apparatus is represented by any apparatus icon or, failing that, by an apparatus-type icon combined with an apparatus name, an information reception means, characterised in that an action at a control means specific to a home automation apparatus results, at the control device, in the initiation of a step for the automatic search for and selection of the apparatus or apparatus-type icon representing said home automation apparatus.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于控制建筑物内的家用自动化设备的装置的训练方法，所述方法包括：显示屏，每个家庭自动化设备由任何装置图标表示，或者通过组合的装置型图标 具有装置名称，信息接收装置，其特征在于，在家庭自动化装置专用的控制装置处的动作在控制装置处导致用于自动搜索和选择装置或装置的步骤 型图标表示所述家庭自动化设备。

公开(公告)号：US20100145485A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：US12634722

申请日：2009-12-10

申请人： Isabelle DUCHENE ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Isabelle DUCHENE ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G05B15/00 ,  G06F3/048

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/23156 ,  G08C19/28 ,  G08C2201/30 ,  G08C2201/33 ,  G08C2201/92

摘要： Method of operating a home automation system comprising: at least one home automation equipment item of a building, the home automation equipment item being associated with a specific equipment control means, a device for controlling this home automation equipment item, comprising a display and control screen on which a portion of the screen is assigned to the display of a first graphic representation, associated with this equipment item, the control device being separate from the specific control means, which system comprises a step for setting at least one value of a parameter of the home automation equipment item involved in the definition of a scenario, this setting step being able to be both implemented by action on the specific control means so as to cause a phase for modification of the state of the home automation equipment item and by action on the control device so as to cause a phase for modification of the appearance of the first graphic representation of the home automation equipment item.

摘要翻译： 一种操作家庭自动化系统的方法，包括：建筑物的至少一个家庭自动化设备项目，与特定设备控制装置相关联的家庭自动化设备项目，用于控制该家庭自动化设备项目的设备，包括显示和控制屏幕 其中屏幕的一部分被分配给与该设备项目相关联的第一图形表示的显示，该控制设备与特定控制装置分离，该系统包括用于设置至少一个参数值的步骤 涉及场景定义的家庭自动化设备项目，该设置步骤能够通过对特定控制装置的动作来实现，从而导致对家庭自动化设备项目的状态进行修改的阶段，并且通过动作 控制装置，以便引起修改家庭自动化的第一图形表示的外观的阶段 n设备项目。

公开(公告)号：US09202365B2

公开(公告)日：2015-12-01

申请号：US13133200

申请日：2009-12-10

申请人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G06F3/048 ,  G08C17/02

CPC分类号： G08C17/02

摘要： The invention relates to a training method for a device for controlling home automation apparatuses in a building, said method including: a display screen on which each home automation apparatus is represented by any apparatus icon or, failing that, by an apparatus-type icon combined with an apparatus name, an information reception means, characterized in that an action at a control means specific to a home automation apparatus results, at the control device, in the initiation of a step for the automatic search for and selection of the apparatus or apparatus-type icon representing said home automation apparatus.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于控制建筑物内的家用自动化设备的装置的训练方法，所述方法包括：显示屏，每个家庭自动化设备由任何装置图标表示，或者通过组合的装置型图标 具有装置名称，信息接收装置，其特征在于，在家庭自动化装置专用的控制装置处的动作在控制装置处导致用于自动搜索和选择装置或装置的步骤 型图标表示所述家庭自动化设备。

公开(公告)号：US09015613B2

公开(公告)日：2015-04-21

申请号：US12634719

申请日：2009-12-10

申请人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G06F3/048 ,  G05B19/042 ,  G06F3/0481 ,  G08C17/00

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/23156 ,  G05B2219/23171 ,  G06F3/04812 ,  G08C17/00 ,  G08C2201/30

摘要： Method of operating a device (60; 100) for controlling home automation equipment (1a, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 5a) for orienting and/or displacing a moving product of a building, comprising a display screen (101), on which a portion of the screen is assigned to the display of a first graphic representation, such as an equipment icon (4, 5, 123, 125, 131), symbolizing this equipment, which method comprises a step for graphic adjustment of the first graphic representation so that it represents, at least approximately, the real degree of orientation and/or deployment of the moving product.

摘要翻译： 一种操作用于控制家用自动化设备（1a，2a，2b，2c，3a，3b，5a）的设备（60; 100）的方法，用于定向和/或移动建筑物的移动产品，包括显示屏（101） ，其中屏幕的一部分被分配给第一图形表示的显示，诸如符号化该设备的设备图标（4,5,123,125,131），该方法包括用于图形调整的步骤 第一图形表示，使得其至少代表移动产品的定向和/或部署的真实程度。

公开(公告)号：US08380359B2

公开(公告)日：2013-02-19

申请号：US12634722

申请日：2009-12-10

申请人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

发明人： Isabelle Duchene ,  Luc Marais ,  Jean-Noël Loiseau

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/042 ,  G05B2219/23156 ,  G08C19/28 ,  G08C2201/30 ,  G08C2201/33 ,  G08C2201/92

摘要： Method of operating a home automation system comprising: at least one home automation equipment item of a building, the home automation equipment item being associated with a specific equipment control means, a device for controlling this home automation equipment item, comprising a display and control screen on which a portion of the screen is assigned to the display of a first graphic representation, associated with this equipment item, the control device being separate from the specific control means, which system comprises a step for setting at least one value of a parameter of the home automation equipment item involved in the definition of a scenario, this setting step being able to be both implemented by action on the specific control means so as to cause a phase for modification of the state of the home automation equipment item and by action on the control device so as to cause a phase for modification of the appearance of the first graphic representation of the home automation equipment item.

摘要翻译： 一种操作家庭自动化系统的方法，包括：建筑物的至少一个家庭自动化设备项目，与特定设备控制装置相关联的家庭自动化设备项目，用于控制该家庭自动化设备项目的设备，包括显示和控制屏幕 其中屏幕的一部分被分配给与该设备项目相关联的第一图形表示的显示，该控制设备与特定控制装置分离，该系统包括用于设置至少一个参数值的步骤 所述家庭自动化设备项目涉及场景的定义，该设置步骤能够通过对特定控制装置的动作来实现，从而导致修改家庭自动化设备项目的状态的阶段，并且通过动作 控制装置，以便引起修改家庭自动化的第一图形表示的外观的阶段 n设备项目。