公开(公告)号：US20130134846A1

公开(公告)日：2013-05-30

申请号：US13636342

申请日：2011-02-28

申请人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer ,  Michael Georg Rosenbauer ,  Bernd Schessl

发明人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer ,  Michael Georg Rosenbauer ,  Bernd Schessl

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4274 ,  A47L15/4257 ,  A47L15/4261 ,  A47L15/4263 ,  A47L15/4265 ,  A47L15/4293

摘要： A dishwasher, in particular a free-standing dishwasher or a high-level built-in dishwasher, includes an appliance door and a bottom-side plinth cover which is aligned essentially flush with a front face of the appliance door. The plinth cover has a top wall which faces a lower edge of the appliance door and is spaced from the lower edge of the appliance door to allow for an opening movement of the appliance door across a free movement gap. At least one lighting element is provided to allow illumination of the movement gap between the lower edge of the appliance door and the top wall of the plinth cover.

摘要翻译： 洗碗机，特别是独立式洗碗机或高级内置式洗碗机，包括一个器具门和一个底面的底座盖，其基本上与器具门的前面齐平。 底座盖具有面向器具门的下边缘的顶壁，并且与器具门的下边缘间隔开以允许器具门跨越自由运动间隙的开启运动。 提供至少一个照明元件以允许照明器具门的下边缘和底座盖的顶壁之间的移动间隙。

公开(公告)号：US10076227B2

公开(公告)日：2018-09-18

申请号：US13636342

申请日：2011-02-28

申请人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer ,  Michael Georg Rosenbauer ,  Bernd Schessl

发明人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer ,  Michael Georg Rosenbauer ,  Bernd Schessl

IPC分类号： A47L19/02 ,  A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4274 ,  A47L15/4257 ,  A47L15/4261 ,  A47L15/4263 ,  A47L15/4265 ,  A47L15/4293

摘要： A dishwasher, in particular a free-standing dishwasher or a high-level built-in dishwasher, includes an appliance door and a bottom-side plinth cover which is aligned essentially flush with a front face of the appliance door. The plinth cover has a top wall which faces a lower edge of the appliance door and is spaced from the lower edge of the appliance door to allow for an opening movement of the appliance door across a free movement gap. At least one lighting element is provided to allow illumination of the movement gap between the lower edge of the appliance door and the top wall of the plinth cover.

公开(公告)号：US07845809B2

公开(公告)日：2010-12-07

申请号：US12086201

申请日：2006-10-02

申请人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer ,  Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl

发明人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer ,  Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl

IPC分类号： F21V33/00

CPC分类号： A47L15/4293 ,  A47L15/4257 ,  F25D23/10 ,  F25D27/00 ,  F25D2400/18 ,  F25D2400/36

摘要： A domestic appliance includes an operation indicator having an illumination element for emitting a light beam by means of which a gap between the domestic appliance and a surface adjacent to the domestic appliance can be illuminated, and a reflection element in the gap for directing or bundling light emitted by the illumination element.

摘要翻译： 家用电器包括具有用于发射光束的照明元件的操作指示器，通过该照明元件可以照亮家用电器和邻近家用电器的表面之间的间隙，以及用于引导或束缚光的间隙中的反射元件 由照明元件发射。

公开(公告)号：US20100147338A1

公开(公告)日：2010-06-17

申请号：US12083182

申请日：2006-10-04

申请人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer

发明人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer

IPC分类号： B08B3/00

CPC分类号： A47L15/4293

摘要： A dishwasher with a controllable operation display panel, has a plurality of illumination elements for emitting light rays. When a medium necessary for normal operation of the dishwasher is lacking, some or all the illumination elements of the operation display panel can be intermittently activated.

摘要翻译： 具有可控操作显示面板的洗碗机具有用于发射光线的多个照明元件。 当缺少洗碗机正常操作所需的介质时，可以间歇地启动操作显示面板的一些或所有照明元件。

公开(公告)号：US20090129114A1

公开(公告)日：2009-05-21

申请号：US12086201

申请日：2006-10-02

申请人： Johannes Buesing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer ,  Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl

发明人： Johannes Buesing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer ,  Michael Rosenbauer ,  Bernd Schessl

IPC分类号： F21V7/05

CPC分类号： A47L15/4293 ,  A47L15/4257 ,  F25D23/10 ,  F25D27/00 ,  F25D2400/18 ,  F25D2400/36

摘要： A domestic appliance includes an operation indicator having an illumination element for emitting a light beam by means of which a gap between the domestic appliance and a surface adjacent to the domestic appliance can be illuminated, and a reflection element in the gap for directing or bundling light emitted by the illumination element.

摘要翻译： 家用电器包括具有用于发射光束的照明元件的操作指示器，通过该照明元件可以照亮家用电器和邻近家用电器的表面之间的间隙，以及用于引导或束缚光的间隙中的反射元件 由照明元件发射。

公开(公告)号：US08691025B2

公开(公告)日：2014-04-08

申请号：US12226381

申请日：2007-04-03

申请人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer

发明人： Johannes Büsing ,  Daniel Delle ,  Gerhard Fetzer ,  Peter Geissler ,  Norbert Gerstner ,  Hubert Groll ,  Mathias Herrmann ,  Dieter Hotz ,  Stefan Kasbauer

IPC分类号： B08B3/00

CPC分类号： A47L15/44 ,  A47L15/16 ,  A47L15/4297

摘要： A dishwasher is provided that includes a washing space in which the soiled articles can be positioned for cleaning and an operating device that operates during the cleaning operation and is arranged in an opening in a bounding face of the washing space and/or of a container which can be positioned in the washing space. A spray device for spraying cleaning fluid is integrated into the washing space in the operating device.

摘要翻译： 提供了一种洗碗机，其包括洗涤空间，污物可以定位在其中以进行清洁;以及操作装置，其在清洁操作期间操作并且布置在洗涤空间和/或容器的边界面的开口中， 可以放置在洗涤空间中。 用于喷射清洁液的喷雾装置被集成到操作装置的洗涤空间中。

公开(公告)号：US20100269867A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：US12743241

申请日：2008-10-28

申请人： Johannes Büsing ,  Gerhard Fetzer ,  Hubert Groll ,  Roland Rieger

发明人： Johannes Büsing ,  Gerhard Fetzer ,  Hubert Groll ,  Roland Rieger

IPC分类号： B08B3/14

CPC分类号： D06F39/10 ,  A47L15/4202

摘要： A water-bearing domestic appliance, in particular a dishwasher or washing machine. The appliance may include a hydraulic circuit and a stationary screening apparatus which has a screening face, which is arranged in the hydraulic circuit, for filtering recirculated washing water. In an exemplary embodiment of the invention, the screening face is formed so as to generate transverse flows which are directed transverse to the passage-flow direction of the screening face.

摘要翻译： 含水家用电器，特别是洗碗机或洗衣机。 该器具可以包括液压回路和固定式筛分装置，该装置具有布置在液压回路中的过滤再循环洗涤水的筛面。 在本发明的示例性实施例中，形成筛面以产生横向于横向于筛面的通过流动方向的横向流动。

公开(公告)号：US07651572B2

公开(公告)日：2010-01-26

申请号：US10539862

申请日：2003-12-10

申请人： Hubert Groll ,  Michael Rosenbauer ,  Ernst Stickel

发明人： Hubert Groll ,  Michael Rosenbauer ,  Ernst Stickel

IPC分类号： B08B3/10 ,  B08B7/04 ,  B08B9/20

CPC分类号： A47L15/0047 ,  A47L15/4285 ,  A47L2301/04 ,  A47L2401/12 ,  A47L2501/03 ,  A47L2501/05 ,  Y02B40/42

摘要： A method for executing a washing program in a dishwasher includes a spray system for spraying a washing liquid within a dishwasher onto crockery that has been disposed in the dishwasher as a washing program is executed. Before such spraying of the washing liquid, the washing liquid is heated to a predetermined temperature in a flow section that is separate from the spray system to an extent such that the washing liquid does not substantially impinge on crockery in the dishwasher as it is being heated in the flow section, whereupon the washing liquid is heated without substantially wetting crockery in the dishwasher. After the washing liquid has been heated to the predetermined temperature, the washing liquid is sprayed onto crockery, whereupon crockery in the dishwasher that essentially has not been heated is heated by the washing liquid.

摘要翻译： 用于在洗碗机中执行洗涤程序的方法包括：用于在洗碗机内将洗涤液喷入已经被设置在洗碗机中的餐具上的喷洒系统，因为执行洗涤程序。 在这种喷射洗涤液之前，将洗涤液体在与喷雾系统分离的流动部分中被加热至预定温度，使得洗涤液体在被加热时基本上不会冲洗在洗碗机中的陶器上 在流动部分中，在洗碗机中基本上不洗涤陶器，加热洗涤液体。 在将洗涤液加热到预定温度之后，将洗涤液喷到餐具上，由洗涤液加热基本上未加热的洗碗机中的陶器。

公开(公告)号：US20060249180A1

公开(公告)日：2006-11-09

申请号：US10539862

申请日：2003-12-10

申请人： Hubert Groll ,  Michael Rosenbauer ,  Ernst Stickel

发明人： Hubert Groll ,  Michael Rosenbauer ,  Ernst Stickel

IPC分类号： B08B7/04 ,  B08B9/20 ,  B08B3/00

CPC分类号： A47L15/0047 ,  A47L15/4285 ,  A47L2301/04 ,  A47L2401/12 ,  A47L2501/03 ,  A47L2501/05 ,  Y02B40/42

摘要： A method for executing a washing program in a dishwasher includes a spray system for spraying a washing liquid within a dishwasher onto crockery that has been disposed in the dishwasher as a washing program is executed. Before such spraying of the washing liquid, the washing liquid is heated to a predetermined temperature in a flow section that is separate from the spray system to an extent such that the washing liquid does not substantially impinge on crockery in the dishwasher as it is being heated in the flow section, whereupon the washing liquid is heated without substantially wetting crockery in the dishwasher. After the washing liquid has been heated to the predetermined temperature, the washing liquid is sprayed onto crockery, whereupon crockery in the dishwasher that essentially has not been heated is heated by the washing liquid.

摘要翻译： 用于在洗碗机中执行洗涤程序的方法包括：用于在洗碗机内将洗涤液喷入已经被设置在洗碗机中的餐具上的喷洒系统，因为执行洗涤程序。 在这种喷射洗涤液之前，将洗涤液体在与喷雾系统分离的流动部分中被加热至预定温度，使得洗涤液体在被加热时基本上不会冲洗在洗碗机中的陶器上 在流动部分中，在洗碗机中基本上不洗涤陶器，加热洗涤液体。 在将洗涤液加热到预定温度之后，将洗涤液喷到餐具上，由洗涤液加热基本上未加热的洗碗机中的陶器。

公开(公告)号：US20060021641A1

公开(公告)日：2006-02-02

申请号：US10527884

申请日：2003-11-19

申请人： Hubert Groll ,  Rainer Schutz

发明人： Hubert Groll ,  Rainer Schutz

IPC分类号： B08B3/02

CPC分类号： A47L15/503 ,  A47L15/505 ,  A47L15/506

摘要： A crockery basket for a dishwashing machine includes a front side and a handle (1) secured to the front side for movement about a horizontal axis and configured to move outwardly in the opening direction of a door (5) of the dishwashing machine in response to opening of the door (5).

摘要翻译： 一种用于洗碗机的陶器篮包括前侧和固定在前侧的手柄（1），用于围绕水平轴线移动并且构造成响应于餐具洗涤机器的门（5）的打开方向向外移动 打开门（5）。