公开(公告)号：US20120221323A1

公开(公告)日：2012-08-30

申请号：US13413791

申请日：2012-03-07

申请人： Kazuo Sumita ,  Michiaki Ariga ,  Tetsuro Chino

发明人： Kazuo Sumita ,  Michiaki Ariga ,  Tetsuro Chino

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2827

摘要： According to an embodiment, a translation unit translates a first sentence in a first language into a sentence in a second language using parallel translations. A next utterance table includes first identification information distinguishing between a sentence in the first language and a sentence in the second language included in the parallel translation and includes second identification information identifying a sentence previously selected as the next utterance of the sentence indicated by the first identification information. An acquiring unit acquires next utterance candidates, which are sentences indicated by the second identification information associated with the first identification information of the first sentence. If the selected next utterance candidate is the first language, the translation unit translates the selected next utterance candidate into the second language. If the selected next utterance candidate is the second language, the translation unit translates the selected candidate into the first language.

摘要翻译： 根据实施例，翻译单元使用并行翻译将第一语言的第一句子翻译成第二语言的句子。 下一个话语表包括区分第一语言的句子和包括在并行翻译中的第二语言的句子的第一识别信息，并且包括识别先前被选择为第一标识符所指示的句子的下一个发音的句子的第二标识信息 信息。 获取单元获取与第一句子的第一标识信息相关联的第二标识信息指示的下一个话语候选。 如果所选择的下一个话语候选者是第一语言，则翻译单元将所选择的下一个话语候选者翻译成第二语言。 如果所选择的下一个话语候选者是第二语言，则翻译单元将所选候选者翻译成第一语言。

公开(公告)号：US08583417B2

公开(公告)日：2013-11-12

申请号：US13413791

申请日：2012-03-07

申请人： Kazuo Sumita ,  Michiaki Ariga ,  Tetsuro Chino

发明人： Kazuo Sumita ,  Michiaki Ariga ,  Tetsuro Chino

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2827

摘要： According to an embodiment, a translation unit translates a first sentence in a first language into a sentence in a second language using parallel translations. A next utterance table includes first identification information distinguishing between a sentence in the first language and a sentence in the second language included in the parallel translation and includes second identification information identifying a sentence previously selected as the next utterance of the sentence indicated by the first identification information. An acquiring unit acquires next utterance candidates, which are sentences indicated by the second identification information associated with the first identification information of the first sentence. If the selected next utterance candidate is the first language, the translation unit translates the selected next utterance candidate into the second language. If the selected next utterance candidate is the second language, the translation unit translates the selected candidate into the first language.

摘要翻译： 根据实施例，翻译单元使用并行翻译将第一语言的第一句子翻译成第二语言的句子。 下一个话语表包括区分第一语言的句子和包括在并行翻译中的第二语言的句子的第一识别信息，并且包括识别先前被选择为第一标识符所指示的句子的下一个发音的句子的第二标识信息 信息。 获取单元获取与第一句子的第一标识信息相关联的第二标识信息指示的下一个话语候选。 如果所选择的下一个话语候选者是第一语言，则翻译单元将所选择的下一个话语候选者翻译成第二语言。 如果所选择的下一个话语候选者是第二语言，则翻译单元将所选候选者翻译成第一语言。

公开(公告)号：US20130006616A1

公开(公告)日：2013-01-03

申请号：US13540048

申请日：2012-07-02

申请人： Hiromi Wakaki ,  Kazuo Sumita ,  Hiroko Fujii ,  Masaru Suzuki ,  Michiaki Ariga

发明人： Hiromi Wakaki ,  Kazuo Sumita ,  Hiroko Fujii ,  Masaru Suzuki ,  Michiaki Ariga

IPC分类号： G10L11/00

CPC分类号： H04M1/72563 ,  G06F17/3087

摘要： According to an embodiment, an information retrieving apparatus includes a housing; an input-output unit to perform dialogue processing with a user; a first detecting unit to detect means of transfer which indicates present means of transfer for the user; a second detecting unit to detect a holding status which indicates whether the user is holding the housing; a third detecting unit to detect a talking posture which indicates whether the housing is held near the face of the user; a selecting unit to select, from among a plurality of interaction modes that establish the dialogue processing, an interaction mode according to a combination of the means of transfer, the holding status, and the talking posture; an dialogue manager to control the dialogue processing according to the selected interaction mode; and a information retrieval unit to retrieve information using a keyword that is input during the dialogue processing.

摘要翻译： 根据实施例，信息检索装置包括：壳体; 输入输出单元，用于与用户进行对话处理; 第一检测单元，用于检测指示用户的传送手段的传送装置; 第二检测单元，用于检测指示用户是否正在保持壳体的保持状态; 第三检测单元，用于检测指示所述外壳是否保持在使用者的脸部附近的通话姿势; 选择单元，用于从建立对话处理的多个交互模式中选择根据传送装置，保持状态和通话姿势的组合的交互模式; 对话管理器根据所选择的交互模式来控制对话处理; 以及信息检索单元，用于使用在对话处理期间输入的关键字来检索信息。

公开(公告)号：US09785633B2

公开(公告)日：2017-10-10

申请号：US13422332

申请日：2012-03-16

申请人： Michiaki Ariga ,  Kazuo Sumita ,  Masaru Suzuki ,  Hiroko Fujii ,  Hiromi Wakaki

发明人： Michiaki Ariga ,  Kazuo Sumita ,  Masaru Suzuki ,  Hiroko Fujii ,  Hiromi Wakaki

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289

摘要： According to one embodiment, a foreign language service assisting apparatus is provided with first and second acquisition units, a translation unit, a presentation unit and an accepting unit. The first acquisition unit acquires first information on a first article. The second acquisition unit acquires second information on second articles associated with the first article, and subsequent speech candidates expected to be spoken, based on the first information. The translation unit translates the first information, the second information, and the candidates. The presentation unit presents translation result. The accepting unit accepts selection associated with the first or second articles or the candidate.

公开(公告)号：US08639518B2

公开(公告)日：2014-01-28

申请号：US13540048

申请日：2012-07-02

申请人： Hiromi Wakaki ,  Kazuo Sumita ,  Hiroko Fujii ,  Masaru Suzuki ,  Michiaki Ariga

发明人： Hiromi Wakaki ,  Kazuo Sumita ,  Hiroko Fujii ,  Masaru Suzuki ,  Michiaki Ariga

IPC分类号： G10L21/00 ,  G10L11/00 ,  G10L15/00

CPC分类号： H04M1/72563 ,  G06F17/3087

摘要： According to an embodiment, an information retrieving apparatus includes a housing; an input-output unit to perform dialogue processing with a user; a first detecting unit to detect means of transfer which indicates present means of transfer for the user; a second detecting unit to detect a holding status which indicates whether the user is holding the housing; a third detecting unit to detect a talking posture which indicates whether the housing is held near the face of the user; a selecting unit to select, from among a plurality of interaction modes that establish the dialogue processing, an interaction mode according to a combination of the means of transfer, the holding status, and the talking posture; an dialogue manager to control the dialogue processing according to the selected interaction mode; and a information retrieval unit to retrieve information using a keyword that is input during the dialogue processing.

摘要翻译： 根据实施例，信息检索装置包括：壳体; 输入输出单元，用于与用户进行对话处理; 第一检测单元，用于检测指示用户的传送手段的传送装置; 第二检测单元，用于检测指示用户是否正在保持壳体的保持状态; 第三检测单元，用于检测指示所述外壳是否保持在使用者的脸部附近的通话姿势; 选择单元，用于从建立对话处理的多个交互模式中选择根据传送装置，保持状态和通话姿势的组合的交互模式; 对话管理器根据所选择的交互模式来控制对话处理; 以及信息检索单元，用于使用在对话处理期间输入的关键字来检索信息。