公开(公告)号：US20100325962A1

公开(公告)日：2010-12-30

申请号：US12823970

申请日：2010-06-25

申请人： Klaus Hampel ,  Juergen Knorr ,  Erik Langmann ,  Michael Rattei

发明人： Klaus Hampel ,  Juergen Knorr ,  Erik Langmann ,  Michael Rattei

IPC分类号： E05F11/52 ,  E05D15/48

CPC分类号： E05F11/382 ,  E05Y2201/612 ,  E05Y2201/638 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/702 ,  E05Y2600/20 ,  E05Y2900/55

摘要： A carrier for connection of a window pane to a window lift of a motor vehicle comprises guiding claws spaced apart from each other in a longitudinal direction of a guide rail of the window lift for guiding the carrier on the guide rail. The carrier includes a window pane holder for connecting the window pane with the carrier and an adjusting device for adjusting the position and/or orientation of the window pane with respect to the guide rail. To ensure an exact bearing of the window pane on an associated sealing contour on a motor vehicle body with simple constructive means, little mounting effort and few components, at least one guiding claw is adjustable in a direction vertical to the longitudinal extension of the guide rail or in longitudinal extension of the guide rail and vertical to the longitudinal extension of the guide rail.

摘要翻译： 用于将窗玻璃连接到机动车辆的窗帘的载体包括在窗升降器的导轨的纵向方向上彼此间隔开的导向爪，用于将托架引导在导轨上。 载体包括用于将窗玻璃与载体连接的窗玻璃保持器和用于相对于导轨调节窗玻璃的位置和/或取向的调节装置。 为了确保在具有简单的结构性手段的机动车身上的相关联的密封轮廓上的窗玻璃的精确轴承，几乎没有安装力和很少的部件，至少一个引导爪在垂直于导轨的纵向延伸的方向上是可调节的 或者导轨的纵向延伸部分和垂直于导轨的纵向延伸部分。

公开(公告)号：US08701347B2

公开(公告)日：2014-04-22

申请号：US12823970

申请日：2010-06-25

申请人： Klaus Hampel ,  Juergen Knorr ,  Erik Langmann ,  Michael Rattei

发明人： Klaus Hampel ,  Juergen Knorr ,  Erik Langmann ,  Michael Rattei

IPC分类号： E05F15/16

CPC分类号： E05F11/382 ,  E05Y2201/612 ,  E05Y2201/638 ,  E05Y2201/654 ,  E05Y2201/702 ,  E05Y2600/20 ,  E05Y2900/55

摘要： A carrier for connection of a window pane to a window lift of a motor vehicle comprises guiding claws spaced apart from each other in a longitudinal direction of a guide rail of the window lift for guiding the carrier on the guide rail. The carrier includes a window pane holder for connecting the window pane with the carrier and an adjusting device for adjusting the position and/or orientation of the window pane with respect to the guide rail. To ensure an exact bearing of the window pane on an associated sealing contour on a motor vehicle body with simple constructive means, little mounting effort and few components, at least one guiding claw is adjustable in a direction vertical to the longitudinal extension of the guide rail or in longitudinal extension of the guide rail and vertical to the longitudinal extension of the guide rail.

摘要翻译： 用于将窗玻璃连接到机动车辆的窗帘的载体包括在窗升降器的导轨的纵向方向上彼此间隔开的导向爪，用于将托架引导在导轨上。 载体包括用于将窗玻璃与载体连接的窗玻璃保持器和用于相对于导轨调节窗玻璃的位置和/或取向的调节装置。 为了确保在具有简单的结构性手段的机动车身上的相关联的密封轮廓上的窗玻璃的精确轴承，几乎没有安装力和很少的部件，至少一个引导爪在垂直于导轨的纵向延伸的方向上是可调节的 或者导轨的纵向延伸部分和垂直于导轨的纵向延伸部分。