公开(公告)号：US07823687B2

公开(公告)日：2010-11-02

申请号：US12523941

申请日：2008-01-07

申请人： Matthias Spengler ,  Jens Keppler ,  Jens Stolzenburg

发明人： Matthias Spengler ,  Jens Keppler ,  Jens Stolzenburg

IPC分类号： B62D5/00

CPC分类号： F16H7/08 ,  B62D5/0424 ,  F16H2025/2096

摘要： The invention relates to an electric power steering for a motor vehicle that may include a gear rack (11) that is positioned axially displaceable inside a steering housing (I) and is driven by an electric servomotor (16), arranged inside a motor housing (7), with the aid of a belt (14) that runs inside a surrounding housing part (6) and a gear (12) for assisting the steering, wherein the belt (14) is configured ferromagnetically and at least one magnet (20) is arranged inside the housing part (6), beside the belt (14) and at a distance to the belt (14).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的电动助力转向装置，其可以包括齿轮架（11），所述齿条（11）可位于转向壳体（I）的内部轴向移动并由电动伺服电机（16）驱动， 借助于在周围的壳体部分（6）内延伸的带（14）和用于辅助转向的齿轮（12）的帮助，其中，所述带（14）被配置为铁磁性和至少一个磁体（20）， 布置在壳体部分（6）内，在带（14）旁边并且与带（14）一段距离处。

公开(公告)号：US07823688B2

公开(公告)日：2010-11-02

申请号：US12523950

申请日：2008-01-07

申请人： Matthias Spengler ,  Jens Keppler ,  Jens Stolzenburg

发明人： Matthias Spengler ,  Jens Keppler ,  Jens Stolzenburg

IPC分类号： B62D5/00

CPC分类号： B62D5/0424 ,  F16H7/14 ,  F16H2007/0802

摘要： The invention relates to an electric power steering for a motor vehicle, that may include a gear rack (11) that is positioned axially displaceable inside a steering housing (1) and can be driven by an electric servomotor (16), arranged inside a motor housing (7), with the aid of a belt (14) and a gear (12) for assisting with the steering. A simple and reliable belt tensioning is possible by providing an insertion wedge (21) between the motor housing (7) and the steering housing (1), which pushes the motor housing (7) away from the steering housing (1) for the purpose of tensioning of the belt (14).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的电动助力转向装置，其可以包括齿轮架（11），所述齿条（11）可位于转向壳体（1）的内部轴向位移并且可由电动伺服电动机（16）驱动， 壳体（7），借助于带（14）和用于辅助转向的齿轮（12）。 通过在电动机壳体（7）和转向壳体（1）之间设置插入楔（21）可以实现简单可靠的皮带张紧，从而将马达壳体（7）推离转向壳体（1）以达到目的 张紧张紧皮带（14）。

公开(公告)号：US20100044145A1

公开(公告)日：2010-02-25

申请号：US12523950

申请日：2008-01-07

申请人： Matthias Spengler ,  Jens Keppler ,  Jens Stolzenburg

发明人： Matthias Spengler ,  Jens Keppler ,  Jens Stolzenburg

IPC分类号： B62D5/04 ,  F16H7/14

CPC分类号： B62D5/0424 ,  F16H7/14 ,  F16H2007/0802

摘要： The invention relates to an electric power steering for a motor vehicle, comprising a gear rack (11) that is positioned axially displaceable inside a steering housing (1) and can be driven by an electric servomotor (16), arranged inside a motor housing (7), with the aid of a belt (14) and a gear (12) for assisting with the steering. A simple and reliable belt tensioning is possible by providing an insertion wedge (21) between the motor housing (7) and the steering housing (1), which pushes the motor housing (7) away from the steering housing (1) for the tensioning of the belt (14).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的电动助力转向装置，包括齿轮架（11），该齿条（11）可位于转向壳体（1）的内部轴向位移，并可由电动伺服电动机（16）驱动， 借助于带（14）和用于辅助转向的齿轮（12）的帮助。 通过在电动机壳体（7）和转向壳体（1）之间设置插入楔（21），使马达壳体（7）远离转向壳体（1）以进行拉紧，可以实现简单可靠的皮带张紧 的带（14）。

公开(公告)号：US20100059308A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：US12523941

申请日：2008-01-07

申请人： Matthias Spengler ,  Jens Keppler ,  Jens Stolzenburg

发明人： Matthias Spengler ,  Jens Keppler ,  Jens Stolzenburg

IPC分类号： B62D5/04

CPC分类号： F16H7/08 ,  B62D5/0424 ,  F16H2025/2096

摘要： The invention relates to an electric power steering for a motor vehicle, comprising a gear rack (11) that is positioned axially displaceable inside a steering housing (1) and is driven by an electric servomotor (16), arranged inside a motor housing (7), with the aid of a belt (14) that runs inside a surrounding housing part (6) and a gear (12) for assisting the steering, wherein the belt (14) is configured ferromagnetically and at least one magnet (20) is arranged inside the housing part (6), beside the belt (14) and at a distance to the belt (14).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的电动助力转向装置，包括齿轮架（11），该齿条（11）可位于转向壳体（1）的内部轴向位移并由电动伺服电动机（16）驱动， ），借助于在周围的壳体部分（6）内延伸的皮带（14）和用于辅助转向的齿轮（12），其中皮带（14）被构造成铁磁性，并且至少一个磁体（20）是 布置在所述壳体部分（6）内，在所述带（14）旁边并且与所述带（14）一段距离处。

公开(公告)号：US20100115749A1

公开(公告)日：2010-05-13

申请号：US11996167

申请日：2006-07-18

申请人： Manuel Torres Martinez ,  Jesus Maria Turgaiz Guerrero ,  Hartmut Michaelis ,  Horst Kott ,  Matthias Spengler

发明人： Manuel Torres Martinez ,  Jesus Maria Turgaiz Guerrero ,  Hartmut Michaelis ,  Horst Kott ,  Matthias Spengler

IPC分类号： B23P23/04

CPC分类号： B23Q9/0042 ,  B23Q3/088 ,  B23Q5/50 ,  B23Q9/0007 ,  Y10T29/51

摘要： The invention relates to a flexible assembly for performing work on large surfaces. The invention comprises a mobile assembly which supports a working head and which is equipped with movement systems (1) comprising a fixing system (2) and a traction system which act in an independent or synchronised manner, such that the assembly can move in steps across the application surface.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在大表面上进行工作的柔性组件。 本发明包括支撑工作头的移动组件，其配备有包括固定系统（2）和牵引系统的移动系统（1），牵引系统以独立或同步的方式起作用，使得组件可以跨步地移动 应用面。