公开(公告)号：US5179650A

公开(公告)日：1993-01-12

申请号：US860119

申请日：1992-03-31

申请人： Mika Fukui ,  Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Yoichi Takebayashi

发明人： Mika Fukui ,  Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Yoichi Takebayashi

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06T11/60

CPC分类号： G06F17/211 ,  G06T11/60

摘要： An apparatus and method for editing a document to automatically produce a satisfactory, well ordered layout which includes the steps of (a) extracting characteristic quantities which characterize different elements of the document; (b) deriving relationships among the different elements of the document in accordance with the characteristic quantities; (c) determining a layout of the different elements of the document in accordance with the relationships; and (d) processing the document in accordance with the layout.

摘要翻译： 一种用于编辑文档以自动产生令人满意的，有序排列的布局的装置和方法，包括以下步骤：（a）提取表征文档的不同元素的特征量; （b）根据特征量导出文件的不同要素之间的关系; （c）根据关系确定文档的不同元素的布局; 和（d）按照布局处理文件。

公开(公告)号：US5027420A

公开(公告)日：1991-06-25

申请号：US285020

申请日：1988-12-16

申请人： Yoichi Takebayashi ,  Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Mika Fukui

发明人： Yoichi Takebayashi ,  Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Mika Fukui

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06T7/60 ,  G06T11/00 ,  G06T11/60 ,  G06T11/80

CPC分类号： G06T11/00

摘要： A method and an apparatus for generating patterns of images, sounds, documents, or graphics by processing data indicating the patterns to be generated, which can produce patterns in accordance with the personal preference and inclination of a user and which can be operated in a simple manner. The method includes the steps of processing input data, extracting feature data indicating physical features of the pattern, allowing a user to enter subjective evaluation values indicating the user's evaluation for characterizing quantities defined in terms of the physical features, deriving objective evaluation values indicating the apparatus' evaluation for the characterizing quantities with respect to prescribed reference values, determining pattern evaluation values in accordance with the subjective evaluation values and the objective evaluation values, adjusting the manner of processing in accordance with the pattern evaluation values, and re-processing the input data in the adjusted manner. An apparatus to perform the method is also disclosed.

公开(公告)号：US4970665A

公开(公告)日：1990-11-13

申请号：US293127

申请日：1989-01-03

申请人： Miwako Doi ,  Isamu Iwai ,  Yoichi Takebayashi ,  Mika Fukui ,  Koji Yamaguchi

发明人： Miwako Doi ,  Isamu Iwai ,  Yoichi Takebayashi ,  Mika Fukui ,  Koji Yamaguchi

IPC分类号： G06F17/21

CPC分类号： G06F17/211

摘要： A method for formatting document in which document data and format data are given independently and in which these data can be managed very efficiently. The method includes the steps of (a) entering document data representing a document to be formatted having a title; (b) identifying a subject field to which the document belongs by searching a key work characterizing the subject field; and (c) formatting the document in one of plurality of different types of format prescribed in accordance with the identified subject field. An apparatus for performing this method is also disclosed.

公开(公告)号：US5742837A

公开(公告)日：1998-04-21

申请号：US296465

申请日：1994-08-26

申请人： Mika Fukui ,  Isamu Iwai ,  Koji Yamaguchi ,  Miwako Doi

发明人： Mika Fukui ,  Isamu Iwai ,  Koji Yamaguchi ,  Miwako Doi

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06T11/60 ,  G06F17/00

CPC分类号： G06T11/60 ,  G06F17/212

摘要： A method and an apparatus for document formatting, capable of reflecting the preference of the operator and overall balance, such that the desired formatting can be obtained efficiently without tedious post-processing operations. In the apparatus, document data representing the document, including figure data representing figure elements of the document, and region data indicating layout regions to which the document is to be laid out, are inputted, candidate layouts for each figure element to be laid out are generated, one of the generated candidate layouts is selected, and the document is formatted in the layout region, according to the selected one of the candidate layouts.

摘要翻译： 一种用于文档格式化的方法和装置，其能够反映操作者的偏好和总体平衡，使得可以有效地获得期望的格式，而不需要繁琐的后处理操作。 在该装置中，输入表示文件的文件数据，包括表示文件的图形元素的图形数据和指示文档要布置的布局区域的区域数据，要布置的每个图形元素的候选布局是 生成，选择所生成的候选布局之一，并且根据所选择的一个候选布局在文档区域中格式化文档。

公开(公告)号：US5517621A

公开(公告)日：1996-05-14

申请号：US623552

申请日：1990-12-07

申请人： Mika Fukui ,  Isamu Iwai ,  Koji Yamaguchi ,  Miwako Doi

发明人： Mika Fukui ,  Isamu Iwai ,  Koji Yamaguchi ,  Miwako Doi

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06T11/60 ,  G06F15/00

CPC分类号： G06T11/60 ,  G06F17/212

摘要： A method and an apparatus for document formatting, capable of reflecting the preference of the operator and overall balance, such that the desired formatting can be obtained efficiently without tedious post-processing operations. In the apparatus, document data representing the document, including figure data representing figure elements of the document, and region data indicating layout region to which the document is to be laid out, are inputted, candidate layouts for each figure element to be laid out are generated, one of the generated candidate layouts is selected, and the document is formatted in the layout region, according to the selected one of the candidate layouts.

摘要翻译： 一种用于文档格式化的方法和装置，其能够反映操作者的偏好和总体平衡，使得可以有效地获得期望的格式，而不需要繁琐的后处理操作。 在该装置中，输入表示文件的文件数据，包括表示文件的图形元素的图形数据，以及指示要布置文档的布局区域的区域数据，将要布置的每个图形元素的候选布局是 生成，选择所生成的候选布局之一，并且根据所选择的一个候选布局在文档区域中格式化文档。

公开(公告)号：US5031121A

公开(公告)日：1991-07-09

申请号：US501961

申请日：1990-03-29

申请人： Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Mika Fukui

发明人： Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Mika Fukui

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/24 ,  G06F17/27 ,  G06F17/30 ,  G06T11/60

CPC分类号： G06F17/24 ,  G06F17/2775 ,  G06F17/30011 ,  G06T11/60

摘要： A document processing system includes an input section, a memory section, a text analyzing section, an image identifying section, an image size identifying section, a layout processing section, and an output section. Document data is constituted by text data and image data. The test data includes key information corresponding to the image data, and the image data is laid out in the document data. The text data and image data input through the input section are stored in the memory section. The text analyzing section identifies a position in the document data at which the image data is to be laid out, based on a position of key information in the text data. The image identifying section identifies image data corresponding to the key information. The image size identifying section identifies an image size of the image data identified by the image identifying section. The layout processing section lays out the identified image data at the identified image layout position in accordance with a predetermined layout rule.

公开(公告)号：US5351189A

公开(公告)日：1994-09-27

申请号：US130416

申请日：1993-10-01

申请人： Miwako Doi ,  Shin-ya Amano ,  Seiji Miike ,  Hiroyasu Nogami ,  Akira Kumano ,  Kimihito Takeda ,  Hisahiro Adachi ,  Isamu Iwai ,  Toshio Okamoto ,  Noriko Yamanaka ,  Tsutomu Kawada

发明人： Miwako Doi ,  Shin-ya Amano ,  Seiji Miike ,  Hiroyasu Nogami ,  Akira Kumano ,  Kimihito Takeda ,  Hisahiro Adachi ,  Isamu Iwai ,  Toshio Okamoto ,  Noriko Yamanaka ,  Tsutomu Kawada

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F15/38

CPC分类号： G06F17/2836

摘要： A machine translation system includes a translation processor, a display, and a display controller. The display has original and translated sentence display sections. The display controller has a display managing section and a display format controller. The translation processor translates a given original sentence by accessing a dictionary. The translated and original sentences are displayed in the translated and original sentence display sections, i.e., right and left display sections of the display. The original and translated sentences are managed by the display magaging section in predetermined units of translation processing. The display format controller controls the original and translated sentences such that start lines of a given group thereof are horizontally aligned with each other.

摘要翻译： 机器翻译系统包括翻译处理器，显示器和显示控制器。 显示屏具有原始和翻译的句子显示部分。 显示控制器具有显示管理部和显示格式控制器。 翻译处理器通过访问字典来翻译给定的原始句子。 翻译的和原始的句子显示在翻译的和原始的句子显示部分中，即显示器的左右显示部分。 原始和翻译的句子由翻译处理的预定单位由显示器魔术部分管理。 显示格式控制器控制原始和翻译的句子，使得给定组的开始行彼此水平对准。

公开(公告)号：US4876665A

公开(公告)日：1989-10-24

申请号：US947091

申请日：1986-12-29

申请人： Isamu Iwai ,  Toshio Okamoto ,  Miwako Doi

发明人： Isamu Iwai ,  Toshio Okamoto ,  Miwako Doi

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/27

CPC分类号： G06F17/211 ,  G06F17/2745

摘要： A document processing apparatus has a heading word dictionary, a heading extractor, a heading rule dictionary, a heading decision section, a document architecture rule dictionary and, a document architecture decision section, for deciding a logical document architecture. The apparatus further comprises a rule application decision section and a candidate selection indication section to allow the operator to select any desired document architecture, when the document architecture decision section decides plural document architecture candidates exist in accordance with document architecture rules, thus improving the operability of the system. Further, the past rule application record information (priority order) is stored and updated so as to provide a learning function for providing better operability.

摘要翻译： 文件处理装置具有标题词典，标题提取器，标题规则字典，标题决定部分，文档结构规则字典和用于决定逻辑文档架构的文档架构判定部分。 该装置还包括规则应用决定部分和候选选择指示部分，当文档架构决定部分根据文档体系结构规则确定存在多个文档架构候选者时，允许操作者选择任何期望的文档架构，从而提高了可操作性 系统。 此外，存储和更新过去的规则应用程序记录信息（优先级顺序），以提供用于提供更好的可操作性的学习功能。

公开(公告)号：US5084817A

公开(公告)日：1992-01-28

申请号：US319912

申请日：1989-03-06

申请人： Akira Kumano ,  Shin-ya Amano ,  Hisahiro Adachi ,  Hiroyasu Nogami ,  Seiji Miike ,  Tsutomu Kawada ,  Kimihito Takeda ,  Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Toshio Okamoto ,  Noriko Yamanaka

发明人： Akira Kumano ,  Shin-ya Amano ,  Hisahiro Adachi ,  Hiroyasu Nogami ,  Seiji Miike ,  Tsutomu Kawada ,  Kimihito Takeda ,  Isamu Iwai ,  Miwako Doi ,  Toshio Okamoto ,  Noriko Yamanaka

IPC分类号： G06F17/00 ,  G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/277 ,  G06F17/2872

摘要： A language expression data base is adapted to store expression data of an input sentence of a first language to be translated into a second language and the expression data stored in the language expression data base is renewed under the control of an expression data input unit. An input basic form sentence structure data extracted from the input sentence of the first language is translated into a basic form sentence structure data of the second language at the sentence structure transfer unit. A basic form sentence of the second language is obtained on the basis of the basic form sentence structure data of which an expression is then modified according to the expression data stored in the language expression data base, and a modified sentence of the second language is displayed on a display through an output unit.

摘要翻译： 语言表达数据库适于将待翻译的第一语言的输入语句的表达数据存储为第二语言，并且在表达数据输入单元的控制下更新存储在语言表达数据库中的表达数据。 从第一语言的输入语句提取的输入基本形式句子结构数据被转换成句子结构传送单元的第二语言的基本形式句子结构数据。 第二语言的基本形式语句是根据基本形式句子结构数据获得的，然后根据存储在语言表达数据库中的表达式数据修改表达式，并且显示第二语言的修改语句 通过输出单元在显示器上。

公开(公告)号：US4813010A

公开(公告)日：1989-03-14

申请号：US897930

申请日：1986-08-19

申请人： Toshio Okamoto ,  Miwako Doi ,  Isamu Iwai

发明人： Toshio Okamoto ,  Miwako Doi ,  Isamu Iwai

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/27 ,  G06F17/30 ,  G06F3/14 ,  G06F7/28 ,  G06F13/00 ,  G06F15/18

CPC分类号： G06F17/2745

摘要： A document generating system which includes an input device for inputting document data, a heading candidate extraction section for extracting, as a heading candidate, the word corresponding to the heading stored in a heading dictionary from the document data input at the input section. A heading decision section is implemented in the system for checking the heading candiate, that was extracted by the heading candidate extraction section according to a heading rule stored in a heading rule dictionary and for deciding whether the heading candidate is a heading. Also, a document architecture decision section is implemented in the system for checking the heading decided by the heading decision section according to document architecture rules stored in a document architecture rule dictionary. The architecture decision section is for determining the heading as satisfying the document architecture rule as a true heading, and the heading not satisfying the document architecture rule as being false heading.