公开(公告)号：US07614763B2

公开(公告)日：2009-11-10

申请号：US11067580

申请日：2005-02-28

申请人： Berthold Leibinger ,  Christian Bartenbach ,  Rudolf Marka ,  Kamran Tahbazian ,  Markus Vogl ,  Willibald Hiemer

发明人： Berthold Leibinger ,  Christian Bartenbach ,  Rudolf Marka ,  Kamran Tahbazian ,  Markus Vogl ,  Willibald Hiemer

IPC分类号： F21V9/08

CPC分类号： H05B33/0863 ,  F21V21/403 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10

摘要： An operating lamp includes at least one white light source for illuminating an operating area, a plurality of colored light sources for illuminating the operating area, and a controller adapted for dimming a light intensity and controlling a spectrum of a combined illumination from the white light source and the colored light sources on the operating area.

摘要翻译： 操作灯包括用于照亮操作区域的至少一个白光源，用于照亮操作区域的多个彩色光源，以及用于调光光强度并控制来自白光源的组合照明光谱的控制器 和操作区域上的彩色光源。

公开(公告)号：US20060291204A1

公开(公告)日：2006-12-28

申请号：US11383420

申请日：2006-05-15

申请人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl ,  Christian Bartenbach

发明人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl ,  Christian Bartenbach

IPC分类号： F21V1/00

CPC分类号： F21V23/04 ,  F21S2/005 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  Y10S362/804

摘要： A lighting apparatus including a number of light modules oriented to illuminate a work site, an array of individually controllable lights disposed on each of the light modules, and a lighting controller configured to individually control the lights disposed on the light modules to selectively define concentric illumination zones.

摘要翻译： 一种照明装置，包括多个指向工作场所照明的光模块，设置在每个光模块上的独立可控光阵列，以及照明控制器，被配置为单独控制设置在光模块上的光，以选择性地定义同心照明 区域。

公开(公告)号：US07513645B2

公开(公告)日：2009-04-07

申请号：US11383420

申请日：2006-05-15

申请人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl ,  Christian Bartenbach

发明人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl ,  Christian Bartenbach

IPC分类号： F21V21/14

CPC分类号： F21V23/04 ,  F21S2/005 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  Y10S362/804

摘要： A lighting apparatus including a number of light modules oriented to illuminate a work site, an array of individually controllable lights disposed on each of the light modules, and a lighting controller configured to individually control the lights disposed on the light modules to selectively define concentric illumination zones.

摘要翻译： 一种照明装置，包括多个指向工作场所照明的光模块，设置在每个光模块上的独立可控光阵列，以及照明控制器，被配置为单独控制设置在光模块上的光，以选择性地定义同心照明 区域。

公开(公告)号：US20050231945A1

公开(公告)日：2005-10-20

申请号：US11067580

申请日：2005-02-28

申请人： Berthold Leibinger ,  Christian Bartenbach ,  Rudolf Marka ,  Kamran Tahbazian ,  Markus Vogl ,  Willibald Hiemer

发明人： Berthold Leibinger ,  Christian Bartenbach ,  Rudolf Marka ,  Kamran Tahbazian ,  Markus Vogl ,  Willibald Hiemer

IPC分类号： F21S2/00 ,  A61B19/00 ,  F21S8/00 ,  F21W131/205 ,  F21Y101/02 ,  F21V9/00

CPC分类号： H05B33/0863 ,  F21V21/403 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10

摘要： An operating lamp includes at least one white light source for illuminating an operating area, a plurality of colored light sources for illuminating the operating area, and a controller adapted for dimming a light intensity and controlling a spectrum of a combined illumination from the white light source and the colored light sources on the operating area.

摘要翻译： 操作灯包括用于照亮操作区域的至少一个白光源，用于照亮操作区域的多个彩色光源，以及用于调光光强度并控制来自白光源的组合照明光谱的控制器 和操作区域上的有色光源。

公开(公告)号：US20070138966A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：US11559584

申请日：2006-11-14

申请人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl

发明人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl

IPC分类号： H01K7/00

CPC分类号： F21V23/04 ,  A61B90/30 ,  F21V21/047 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  H05B33/0863

摘要： An operating lamp includes a plurality of illumination elements arranged in discrete groups. The illumination elements include at least one white illumination element, adapted to emit a white light, and multiple colored illumination elements, each adapted to emit a non-white, colored light. The operating lamp also includes a controller in communication with the illumination elements, and one or more storage devices configured to communicate with the controller. Each of the storage devices is associated with one or more of the groups of illumination elements, and each of the storage devices contains a set of power values for each associated group. The controller is configured to control illumination of each group of illumination elements individually, based on the associated power values.

摘要翻译： 操作灯包括以离散组排列的多个照明元件。 照明元件包括适于发出白光的至少一个白色照明元件和多个彩色照明元件，每个适用于发出非白色彩色光。 操作灯还包括与照明元件通信的控制器，以及配置成与控制器通信的一个或多个存储设备。 每个存储设备与照明元件组中的一个或多个相关联，并且每个存储设备包含用于每个关联组的一组功率值。 控制器被配置为基于相关联的功率值来单独地控制每组照明元件的照明。

公开(公告)号：US08134309B2

公开(公告)日：2012-03-13

申请号：US11559584

申请日：2006-11-14

申请人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl

发明人： Rudolf Marka ,  Markus Vogl

IPC分类号： H05B37/00

CPC分类号： F21V23/04 ,  A61B90/30 ,  F21V21/047 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  H05B33/0863

摘要： An operating lamp includes a plurality of illumination elements arranged in discrete groups. The illumination elements include at least one white illumination element, adapted to emit a white light, and multiple colored illumination elements, each adapted to emit a non-white, colored light. The operating lamp also includes a controller in communication with the illumination elements, and one or more storage devices configured to communicate with the controller. Each of the storage devices is associated with one or more of the groups of illumination elements, and each of the storage devices contains a set of power values for each associated group. The controller is configured to control illumination of each group of illumination elements individually, based on the associated power values.

摘要翻译： 操作灯包括以离散组排列的多个照明元件。 照明元件包括适于发出白光的至少一个白色照明元件和多个彩色照明元件，每个适用于发出非白色彩色光。 操作灯还包括与照明元件通信的控制器，以及配置成与控制器通信的一个或多个存储设备。 每个存储设备与照明元件组中的一个或多个相关联，并且每个存储设备包含用于每个关联组的一组功率值。 控制器被配置为基于相关联的功率值来单独地控制每组照明元件的照明。

公开(公告)号：US08888696B2

公开(公告)日：2014-11-18

申请号：US12487105

申请日：2009-06-18

申请人： Rudolf Marka ,  Michael Schmid ,  Fred Held

发明人： Rudolf Marka ,  Michael Schmid ,  Fred Held

IPC分类号： A61B1/06 ,  F21S4/00 ,  F21V19/02 ,  F21V21/00 ,  A61B19/00 ,  F21V21/28 ,  F21V21/30 ,  F21W131/205

CPC分类号： A61B90/35 ,  A61B50/28 ,  A61B90/30 ,  F21V21/28 ,  F21V21/30 ,  F21W2131/205

摘要： A surgical lamp that includes a lamp body having a central axis, and a suspension system for connecting the lamp body with a carrying system. The suspension system can include a first pivot joint around a first pivot axis that is perpendicular to the central axis, and the first pivot joint can be located in the central region of the lamp body.

摘要翻译： 一种手术灯，其包括具有中心轴的灯体，以及用于将灯体与携带系统连接的悬架系统。 悬架系统可以包括围绕垂直于中心轴线的第一枢转轴线的第一枢转接头，并且第一枢转接头可以位于灯体的中心区域中。

公开(公告)号：US08308333B2

公开(公告)日：2012-11-13

申请号：US12487081

申请日：2009-06-18

申请人： Dirk Fritze ,  Kamran Tahbazian ,  Rudolf Marka

发明人： Dirk Fritze ,  Kamran Tahbazian ,  Rudolf Marka

IPC分类号： F21V1/00

CPC分类号： F21V21/403 ,  A61B50/28 ,  A61B90/30 ,  A61B2090/308 ,  F21W2131/205

摘要： A surgical lamp that includes a carrying system, a lamp body, and at least one handle having an illuminant. The handle is at least partially formed of a translucent material.

摘要翻译： 一种手术灯，其包括承载系统，灯体以及具有发光体的至少一个手柄。 手柄至少部分地由半透明材料形成。

公开(公告)号：US20090318771A1

公开(公告)日：2009-12-24

申请号：US12487167

申请日：2009-06-18

申请人： Rudolf Marka ,  Rouven Rosenheimer

发明人： Rudolf Marka ,  Rouven Rosenheimer

IPC分类号： A61B1/06 ,  F21V1/00 ,  F21S4/00 ,  H05B37/02

CPC分类号： A61B90/35 ,  A61B90/30 ,  F21V23/00 ,  F21V23/04 ,  F21W2131/202 ,  F21W2131/205 ,  F21Y2115/10 ,  H05B33/0803 ,  H05B33/0851

摘要： A surgical lamp includes a lamp body with illuminants emitting bundled light beams with axes intersect a central axis of the lamp body, and illuminants emitting bundled light beams with axes that do not intersect the central axis. The shape of the light field and the distribution of the light intensity can be modified by driving different illuminants.

摘要翻译： 外科手术灯包括具有照射器的灯体，其发射具有与灯体的中心轴线相交的束的束光束，以及发射具有不与中心轴线相交的轴线的束状光束的发光体。 可以通过驱动不同的光源来改变光场的形状和光强度的分布。

公开(公告)号：US20080232086A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：US12117063

申请日：2008-05-08

申请人： Rudolf Marka ,  Dirk Fritze

发明人： Rudolf Marka ,  Dirk Fritze

IPC分类号： F21V33/00 ,  F21V23/00

CPC分类号： F21V23/04 ,  F21S2/00 ,  F21W2131/205 ,  H05B37/0254

摘要： An operating lamp system is provided that includes several operating lamps, each including a controller. The controllers are interconnected via data lines, wherein data exchange is provided between the controllers. This permits synchronization of the operating lamps.

摘要翻译： 提供了一种操作灯系统，其包括几个操作灯，每个灯包括控制器。 控制器通过数据线互连，其中在控制器之间提供数据交换。 这允许操作灯的同步。