Safety switch device for electrically controlled machines
    2.
    发明申请
    Safety switch device for electrically controlled machines 有权
    电动控制机用安全开关装置

    公开(公告)号:US20050011740A1

    公开(公告)日:2005-01-20

    申请号:US10485127

    申请日:2002-07-19

    IPC分类号: H01H3/12 H01H9/02 H01H9/20

    摘要: The invention relates to a safety switch unit (1) for electrically controlled machines for use in combination with the actual control elements of the machine control system in a hand-held application or for manual control, with at least one operating element which is displaced relative to a mounting frame (8) in accordance with the switching function desired by a user, which is designed to change the switch status of at least one electric switch element, the safety switch unit (1) having at least one switch position which is maintained only as long as a sufficiently high operating force is applied to the displaceable operating elements. Two operating elements for at least one respective electric switch element (14, 15) can be displaced in translation or rotation to a limited degree relative to the mounting frame (8) about a respective pivot axis of two pivot bearings and provide a substantially translating or straight operating movement of the safety switch unit (1) by means of a push button unit (2) which is disposed in front of the two operating elements by reference to the operating direction—arrow (13)—of the safety switch unit (1).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于电控机器的安全开关单元(1),用于与手持式应用中的机器控制系统的实际控制元件结合使用或用于手动控制,其中至少一个操作元件相对于位移相对 根据设计用于改变至少一个电开关元件的开关状态的用户所期望的开关功能,安装框架(8),安全开关单元(1)具有至少一个保持的开关位置 只要足够高的操作力施加到可移动的操作元件即可。 用于至少一个相应的电开关元件(14,15)的两个操作元件可相对于两个枢转轴承的相应枢转轴线相对于安装框架(8)在平移或旋转中有一定程度的位移,并提供基本平移或 安全开关单元(1)通过按照安全开关单元(1)的操作方向箭头(13)设置在两个操作元件的前方的按钮单元(2)直接操作移动 )。

    Portable device used to at least visualize the process data of a machine, a robot or a technical process
    3.
    发明授权
    Portable device used to at least visualize the process data of a machine, a robot or a technical process 有权
    用于至少可视化机器,机器人或技术过程的过程数据的便携式设备

    公开(公告)号:US07403837B2

    公开(公告)日:2008-07-22

    申请号:US10480851

    申请日:2002-06-20

    IPC分类号: G05B19/00

    CPC分类号: G05B19/409

    摘要: A portable device (1) with at least one optical output device (2) for displaying at least process data of a machine, a robot or a technical process, with at least one input device (3) for at least intervening in the operating functions of the device (1) and/or for operating the machine or robot or technical process, and having a safety switch device (12) for preventing the output of undesirable, unintended control commands for the machine, robot or technical process. The output devices (2) and input devices (3) are connected to a control device (14), which is accommodated in a housing (7) that is unbreakable as far as possible and at least one communication interface (17) is provided to an external control device disposed at a distance away. Several of the input and output devices (2, 3) are functionally combined by means of a touch-sensitive screen (4) in the form of a touch-screen (5) and the touch-sensitive screen (4) extends across substantial regions of the surface of the housing (7).

    摘要翻译: 一种具有至少一个光学输出装置(2)的便携式装置(1),用于至少显示至少介入操作功能的至少一个输入装置(3)至少显示机器,机器人或技术过程的过程数据 的装置(1)和/或用于操作机器或机器人或技术过程,并且具有安全开关装置(12),用于防止对机器,机器人或技术过程输出不期望的非预期控制命令。 输出设备(2)和输入设备(3)连接到控制设备(14),该控制设备(14)被容纳在不可破坏的壳体(7)中,并且至少一个通信接口(17)被提供到 设置在距离远的外部控制装置。 多个输入和输出设备(2,3)通过触摸屏(5)形式的触敏屏幕(4)进行功能组合,并且触敏屏幕(4)跨越实质区域 (7)的表面。

    Safety switch device for electrically controlled machines
    4.
    发明授权
    Safety switch device for electrically controlled machines 有权
    电动控制机用安全开关装置

    公开(公告)号:US07176399B2

    公开(公告)日:2007-02-13

    申请号:US10485127

    申请日:2002-07-19

    IPC分类号: H01H13/00

    摘要: The invention relates to a safety switch unit (1) for electrically controlled machines for use in combination with the actual control elements of the machine control system in a hand-held application or for manual control, with at least one operating element which is displaced relative to a mounting frame (8) in accordance with the switching function desired by a user, which is designed to change the switch status of at least one electric switch element, the safety switch unit (1) having at least one switch position which is maintained only as long as a sufficiently high operating force is applied to the displaceable operating elements. Two operating elements for at least one respective electric switch element (14, 15) can be displaced in translation or rotation to a limited degree relative to the mounting frame (8) about a respective pivot axis of two pivot bearings and provide a substantially translating or straight operating movement of the safety switch unit (1) by means of a push button unit (2) which is disposed in front of the two operating elements by reference to the operating direction—arrow (13)—of the safety switch unit (1).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于电控机器的安全开关单元(1),用于与手持式应用中的机器控制系统的实际控制元件结合使用或用于手动控制,其中至少一个操作元件相对于位移相对 根据设计用于改变至少一个电开关元件的开关状态的用户所期望的开关功能,安装框架(8),安全开关单元(1)具有至少一个保持的开关位置 只要足够高的操作力施加到可移动的操作元件即可。 用于至少一个相应的电开关元件(14,15)的两个操作元件可相对于两个枢转轴承的相应枢转轴线相对于安装框架(8)在平移或旋转中有一定程度的位移,并提供基本平移或 安全开关单元(1)通过按照安全开关单元(1)的操作方向箭头(13)设置在两个操作元件的前方的按钮单元(2)直接操作移动 )。