公开(公告)号：US20090186738A1

公开(公告)日：2009-07-23

申请号：US12224717

申请日：2007-04-03

申请人： Yoshihiro Ikushima ,  Kazuhiko Yuasa ,  Hideki Tamoto ,  Hirokazu Suzuki ,  Akifumi Miyazaki ,  Koji Ando

发明人： Yoshihiro Ikushima ,  Kazuhiko Yuasa ,  Hideki Tamoto ,  Hirokazu Suzuki ,  Akifumi Miyazaki ,  Koji Ando

IPC分类号： F16H48/20

CPC分类号： F16H48/30 ,  B60K23/04 ,  F16H48/10 ,  F16H48/11 ,  F16H48/22 ,  F16H2048/204

摘要： The rotation of a first rotating element is shifted in speed by a speed shift device, and is transmitted to a second rotating element or a third rotating element of a differential device via a first clutch or a second clutch. In this manner, the torque of right and left driving wheels can be controlled. Furthermore, in conjunction with limitation of the differential motion, the amount of torque transmitted to a fourth rotating element is eliminated by allowing the speed shift device to freely rotate, and the accumulated amount of sliding of friction engagement elements at the time of differential motion limitation can be reduced by completely engaging the first clutch and the second clutch without allowing them to slide. Thus, the differential motion limitation control can be realized without a need to increase the size of the first clutch and the second clutch.

摘要翻译： 第一旋转元件的旋转通过变速装置的速度移动，并且经由第一离合器或第二离合器传递到差速装置的第二旋转元件或第三旋转元件。 以这种方式，可以控制左右驱动轮的转矩。 此外，伴随着差速运动的限制，通过允许变速装置自由转动，传递到第四旋转元件的扭矩量被消除，并且摩擦接合元件在差速运动限制时的累积滑动量 可以通过完全接合第一离合器和第二离合器而不使其滑动而减少。 因此，可以实现差速运动限制控制，而不需要增加第一离合器和第二离合器的尺寸。

公开(公告)号：US07927246B2

公开(公告)日：2011-04-19

申请号：US12224717

申请日：2007-04-03

申请人： Yoshihiro Ikushima ,  Kazuhiko Yuasa ,  Hideki Tamoto ,  Hirokazu Suzuki ,  Akifumi Miyazaki ,  Koji Ando

发明人： Yoshihiro Ikushima ,  Kazuhiko Yuasa ,  Hideki Tamoto ,  Hirokazu Suzuki ,  Akifumi Miyazaki ,  Koji Ando

IPC分类号： F16H48/06

CPC分类号： F16H48/30 ,  B60K23/04 ,  F16H48/10 ,  F16H48/11 ,  F16H48/22 ,  F16H2048/204

摘要： The rotation of a first rotating element is shifted in speed by a speed shift device, and is transmitted to a second rotating element or a third rotating element of a differential device via a first clutch or a second clutch. In this manner, the torque of right and left driving wheels can be controlled. Furthermore, in conjunction with limitation of the differential motion, the amount of torque transmitted to a fourth rotating element is eliminated by allowing the speed shift device to freely rotate, and the accumulated amount of sliding of friction engagement elements at the time of differential motion limitation can be reduced by completely engaging the first clutch and the second clutch without allowing them to slide. Thus, the differential motion limitation control can be realized without a need to increase the size of the first clutch and the second clutch.

摘要翻译： 第一旋转元件的旋转通过变速装置的速度移动，并且经由第一离合器或第二离合器传递到差速装置的第二旋转元件或第三旋转元件。 以这种方式，可以控制左右驱动轮的转矩。 此外，伴随着差速运动的限制，通过允许变速装置自由转动，传递到第四旋转元件的扭矩量被消除，并且摩擦接合元件在差速运动限制时的累积滑动量 可以通过完全接合第一离合器和第二离合器而不使其滑动而减少。 因此，可以实现差速运动限制控制，而不需要增加第一离合器和第二离合器的尺寸。

公开(公告)号：US20130030806A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：US13420828

申请日：2012-03-15

申请人： Kouji Ueno ,  Nobuhiro Shimogori ,  Tomoo Ikeda ,  Osamu Nisiyama ,  Hirokazu Suzuki ,  Manabu Nagao

发明人： Kouji Ueno ,  Nobuhiro Shimogori ,  Tomoo Ikeda ,  Osamu Nisiyama ,  Hirokazu Suzuki ,  Manabu Nagao

IPC分类号： G10L15/26

CPC分类号： G10L15/26 ,  G06Q10/10 ,  G10L2015/221 ,  G10L2015/225

摘要： In an embodiment, a transcription support system includes: a first storage, a playback unit, a second storage, a text generating unit, an estimating unit, and a setting unit. The first storage stores the voice data therein; a playback unit plays back the voice data; and a second storage stores voice indices, each of which associates a character string obtained from a voice recognition process with voice positional information, for which the voice positional information is indicative of a temporal position in the voice data and corresponds to the character string. The text creating unit creates text; the estimating unit estimates already-transcribed voice positional information based on the voice indices; and the setting unit sets a playback starting position that indicates a position at which playback is started in the voice data based on the already-transcribed voice positional information.

摘要翻译： 在一个实施例中，转录支持系统包括：第一存储器，回放单元，第二存储器，文本生成单元，估计单元和设置单元。 第一存储器中存储语音数据; 播放单元播放语音数据; 并且第二存储器存储语音索引，每个声音索引将从语音识别处理获得的字符串与语音位置信息相关联，语音位置信息指示语音数据中的时间位置并对应于字符串。 文本创建单元创建文本; 估计单元基于语音索引估计已经转录的语音位置信息; 并且所述设定单元基于已经转录的语音位置信息，设置指示在所述语音数据中开始重放的位置的重放开始位置。

公开(公告)号：US20130030794A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：US13412694

申请日：2012-03-06

申请人： Tomoo Ikeda ,  Manabu Nagao ,  Osamu Nishiyama ,  Hirokazu Suzuki ,  Koji Ueno ,  Nobuhiro Shimogori

发明人： Tomoo Ikeda ,  Manabu Nagao ,  Osamu Nishiyama ,  Hirokazu Suzuki ,  Koji Ueno ,  Nobuhiro Shimogori

IPC分类号： G10L15/02 ,  G06F17/27

CPC分类号： G10L21/028 ,  G10L15/26

摘要： According to one embodiment, a speaker clustering apparatus includes a clustering unit, an extraction unit, and an error detection unit. The clustering unit is configured to extract acoustic features for speakers from an acoustic signal, and to cluster utterances included in the acoustic signal into the speakers by using the acoustic features. The extraction unit is configured to acquire character strings representing contents of the utterances, and to extract linguistic features of the speakers by using the character strings. The error detection unit is configured to decide that, when one of the character strings does not fit with a linguistic feature of a speaker into which an utterance of the one is clustered, the utterance is erroneously clustered by the clustering unit.

摘要翻译： 根据一个实施例，扬声器群集设备包括聚类单元，提取单元和错误检测单元。 聚类单元被配置为从声学信号提取扬声器的声学特征，并且通过使用声学特征将包括在声学信号中的声音聚类到扬声器中。 提取单元被配置为获取表示话语内容的字符串，并且通过使用字符串来提取扬声器的语言特征。 错误检测单元被配置为当其中一个字符串不符合一个发音的扬声器的语言特征被聚集时，该话音被该聚类单元错误地聚集。

公开(公告)号：US20110278606A1

公开(公告)日：2011-11-17

申请号：US13146889

申请日：2010-02-05

申请人： Hirokazu Suzuki ,  Jun Konishi ,  Yuichiro Tanaka ,  Kenji Yoneda

发明人： Hirokazu Suzuki ,  Jun Konishi ,  Yuichiro Tanaka ,  Kenji Yoneda

IPC分类号： H01L31/0216

CPC分类号： H01L25/0753 ,  H01L33/504 ,  H01L33/508 ,  H01L2224/49107 ,  H05B33/0821 ,  H05B33/0857 ,  H01L2224/48091 ,  H01L2924/00014

摘要： In order to provide an LED light emitting device that can easily control a color temperature of white light, the LED light emitting device is provided with a plurality of types of light emitting parts that: respectively have LED elements that emit ultraviolet radiation or violet color visible light, and phosphors that absorb the ultraviolet radiation or violet color visible light to emit colored light; and emit the colored light, wherein: the colored light emitted by the plurality of types of light emitting parts become white light when all mixed with each other; the LED elements of the plurality of types of light emitting parts are all the same ones, and mounted on a single base material; and two or more light emitting parts overlap with each other in their parts.

摘要翻译： 为了提供能够容易地控制白光的色温的LED发光装置，LED发光装置具有多种类型的发光部，分别具有发出紫外线或紫色可见的LED元件 光和荧光体，其吸收紫外线或紫色可见光以发出有色光; 并发出着色光，其中：当全部混合时，由多种类型的发光部分发出的着色光成为白光; 多种类型的发光部件的LED元件都是相同的，并且安装在单个基材上; 并且两个或更多个发光部件在它们的部分中彼此重叠。

公开(公告)号：US20110201226A1

公开(公告)日：2011-08-18

申请号：US13124363

申请日：2009-10-14

申请人： Hirokazu Suzuki ,  Ryotaro Takeuchi

发明人： Hirokazu Suzuki ,  Ryotaro Takeuchi

IPC分类号： H01R13/631

CPC分类号： H01R13/631 ,  H01R12/716

摘要： A board-to-board connector comprising a first connector and a second connector is disclosed. The first connector has a first housing mounted on first terminals. The second connector is configured to be engaged, by fitting, with the first connector. The second connector has a second housing mounted on second terminals, which are configured to make contact with the first terminals. At least a part of an entrance end portion a concave guide portion is provided with a sloped guide surface formed therein. Due to the insertion of a second fitting guide portion into a concave guide portion, in such a manner that portions of the second fitting guide portion are brought into abutting contact with the sloped guide surface, the first and second terminals are spaced apart from each other in a state where fitting faces of the first and second housings are even with each other.

摘要翻译： 公开了一种包括第一连接器和第二连接器的板对板连接器。 第一连接器具有安装在第一端子上的第一壳体。 第二连接器被配置为通过与第一连接器配合而接合。 第二连接器具有安装在第二端子上的第二壳体，其被构造成与第一端子接触。 入口端部的至少一部分是凹形引导部，其中形成有倾斜的引导表面。 由于第二装配引导部分插入到凹入引导部分中，使得第二装配引导部分的部分与倾斜的引导表面邻接接触，第一和第二端子彼此间隔开 在第一和第二壳体的配合面彼此均匀的状态下。

公开(公告)号：US07211035B2

公开(公告)日：2007-05-01

申请号：US11104560

申请日：2005-04-13

申请人： Tooru Ichikawa ,  Kazunori Fujino ,  Raizo Kuge ,  Masahiro Ito ,  Graham Houlder ,  Hirokazu Suzuki ,  John S. K. Cheah

发明人： Tooru Ichikawa ,  Kazunori Fujino ,  Raizo Kuge ,  Masahiro Ito ,  Graham Houlder ,  Hirokazu Suzuki ,  John S. K. Cheah

IPC分类号： B31B1/90 ,  B31B1/60 ,  B31B39/00

CPC分类号： B29C45/006 ,  B29C45/0053 ,  B29C45/14336 ,  B29L2031/7128 ,  B31B70/8132 ,  B65D5/60 ,  B65D31/005 ,  B65D33/02 ,  B65D33/2508 ,  B65D33/2558 ,  B65D33/2591 ,  Y10T156/1054

摘要： A reclosable packaging bag comprises a main bag body having an opening portion and at least one heat-sealed portion; and a linear fastener provided on the opening portion of the main bag body. The linear fastener is provided along the opening portion of the main bag body by an insert injection molding so as not to extend to the heat-sealed portions. A method for manufacturing the bag comprises the three steps. First, the first and second linear fastening members are formed on a prescribed position of a sheet of film material by an insert injection molding so as to be spaced from each other. These fastening members are engageable with each other to form a linear fastener. Second, the sheet of film material is folded in two so that the fastening members can engage with each other. Third, each of opposite portions of the sheet of film material thus folded is heat-sealed to form side heat-sealed portions.

摘要翻译： 可再封闭的包装袋包括具有开口部分和至少一个热密封部分的主袋体; 以及设置在主袋体的开口部上的线性紧固件。 线性紧固件通过插入式注射成型而沿主袋体的开口部分设置，以便不延伸到热封部分。 制造袋的方法包括三个步骤。 首先，第一和第二线性紧固构件通过插入注射成型形成在薄片材料片的规定位置上以彼此间隔开。 这些紧固构件可彼此接合以形成线性紧固件。 第二，薄膜材料被折叠成两个，使得紧固构件可以彼此接合。 第三，如此折叠的薄膜材料片的相对部分被热密封以形成侧面热封部分。

公开(公告)号：US20060116866A1

公开(公告)日：2006-06-01

申请号：US11262919

申请日：2005-11-01

申请人： Hirokazu Suzuki ,  Akira Kumano

发明人： Hirokazu Suzuki ,  Akira Kumano

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872

摘要： Machine translation system includes storage unit configured to store interpretation data items each including first expression element representing first expression of first language, word set element including first expression, and second expression element representing second expression of second language, first expression being to be translated into second expression, first expression and second expression belonging to category, acquiring unit configured to acquire predetermined expression of first language, predetermined expression being contained in to-be-translated text having structure, detecting unit configured to detect, from interpretation data items, interpretation data items each including expression element representing predetermined expression, selection unit configured to select, from detected interpretation data items, interpretation data item including word set element corresponding to same attribute or equivalent positional relationship in structure, and translation unit configured to translate predetermined expression into second language, using selected interpretation data item.

摘要翻译： 机器翻译系统包括存储单元，其被配置为存储解释数据项，每个解释数据项包括表示第一语言的第一表达式的第一表达元素，包括第一表达式的单词集合元素和表示第二语言的第二表达式的第二表达元素， 表达式，第一表达式和第二表达式，获取单元，被配置为获取预定表达式的第一语言，预定表达式包含在具有结构的待翻译文本中;检测单元，被配置为从解释数据项检测解释数据项 每个包括表示预定表达式的表达式元素，选择单元，被配置为从检测到的解释数据项中选择包括对应于相同属性的字集元素的解释数据项或结构中的等效位置关系，以及翻译u 被配置为使用选择的解释数据项将预定表达式转换成第二语言。

公开(公告)号：US06516402B2

公开(公告)日：2003-02-04

申请号：US09802943

申请日：2001-03-12

申请人： Yoshihiro Ogawa ,  Toshihisa Kamemaru ,  Hirokazu Suzuki

发明人： Yoshihiro Ogawa ,  Toshihisa Kamemaru ,  Hirokazu Suzuki

IPC分类号： G06F1576

CPC分类号： G06F7/5095 ,  G06F9/3001 ,  G06F9/30101

摘要： An initial value of read address is set in a first initial address register; an initial value of write address is set in a second initial address register; and the number of data to be accumulated by an accumulator and the frequency of repetition of accumulation are set in an accumulator count register. A controller controls the timing of output of an initial read address from a first memory controller, the timing of initialization by an initializer, and the timing of output of an initial write address from a second memory controller. Reading of data, accumulation and writing of data proceed in parallel in each cycle of accumulation.

摘要翻译： 在第一初始地址寄存器中设置读地址的初始值; 在第二初始地址寄存器中设置写入地址的初始值; 并且在累加器计数寄存器中设置要由累加器累积的数据的数量和重复累积的频率。 控制器控制从第一存储器控制器输出初始读取地址的定时，由初始化器初始化的定时以及从第二存储器控制器输出初始写入地址的定时。 数据的读取，数据的积累和写入在每个累积循环中并行进行。

公开(公告)号：US06510932B2

公开(公告)日：2003-01-28

申请号：US09986964

申请日：2001-11-13

申请人： Akihiko Ikeda ,  Shinji Ogawa ,  Hirokazu Suzuki ,  Mitsuru Ohba ,  Fumitomo Tsuchiya ,  Akihiko Ichikawa ,  Tomoyuki Kano ,  Satoshi Ashida ,  Toshifumi Sakai ,  Hiroshi Takuno ,  Kunihiko Suzuki ,  Naoyuki Kokubo ,  Masayuki Shimada ,  Naoyuki Sakai ,  Takashi Hosokawa ,  Akio Suzuki ,  Moritaka Isomura

发明人： Akihiko Ikeda ,  Shinji Ogawa ,  Hirokazu Suzuki ,  Mitsuru Ohba ,  Fumitomo Tsuchiya ,  Akihiko Ichikawa ,  Tomoyuki Kano ,  Satoshi Ashida ,  Toshifumi Sakai ,  Hiroshi Takuno ,  Kunihiko Suzuki ,  Naoyuki Kokubo ,  Masayuki Shimada ,  Naoyuki Sakai ,  Takashi Hosokawa ,  Akio Suzuki ,  Moritaka Isomura

IPC分类号： F16D1304

CPC分类号： F16D27/115 ,  F16D27/004 ,  F16D2027/001 ,  F16D2027/008

摘要： A driving force transmission system comprising: a coupling case and a shaft arranged rotatably relative to each other; a pilot clutch and a main clutch for controlling a torque transmission between the coupling case and the shaft; an electromagnet for controlling the actions of the pilot clutch and the main clutch; and oil retaining the functions of the pilot clutch and the main clutch. This system further comprises a coupling case, a shaft, a rotor, and X-ring and an O-ring isolating a coupling oil chamber, in which the pilot clutch and the main clutch are arranged, liquid-tight from the surrounding space.

摘要翻译： 一种驱动力传递系统，包括：耦合壳体和可相对于彼此可旋转地布置的轴; 用于控制联接壳体和轴之间的转矩传递的先导离合器和主离合器; 用于控制先导离合器和主离合器的动作的电磁体; 并保持先导离合器和主离合器的功能。 该系统还包括连接壳体，轴，转子和X形环以及O形环，其隔离连接油室，其中先导离合器和主离合器布置在其中，耦合油室从周围空间液体密封。