公开(公告)号：WO2008151700A1

公开(公告)日：2008-12-18

申请号：PCT/EP2008/003752

申请日：2008-05-09

Applicant: PLUGGIT INTERNATIONAL SARL ,  PFEIFFER, Georg

Inventor： PFEIFFER, Georg

IPC: F28D19/04

CPC classification number: F28D19/041 ,  F28D19/048 ,  F28F2250/08

Abstract: Die Erfindung betrifft einen rotierenden Wärmetauscher (1) mit einem Gehäuse (2), in welchem zwei voneinander getrennte Kanäle (5a, 5b) zur Durchleitung jeweils eines Luftstromes ausgebildet sind, und mit einem Wärmetauscherelement (3), welches drehbar in dem Gehäuse (2) gelagert ist. Das Wärmetauscherelement (3) steht mit beiden Kanälen (5a, 5b) in Kontakt, wobei dem Wärmetauscherelement (3) eine Antriebseinrichtung (4, 11) zum Erzeugen einer Rotation zugeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有外壳（2），其中两个分开的通道（5A，5B）被设计为所述通道分别的空气流的旋转换热器（1），并用一个热交换元件（3）可旋转地支撑在壳体（2 被安装）。 热交换器元件（3），（5A，5B）具有两个通道在接触相关联，所述热交换元件（3），用于产生一个旋转驱动装置（4,11）。

公开(公告)号：WO2008151699A1

公开(公告)日：2008-12-18

申请号：PCT/EP2008/003751

申请日：2008-05-09

Applicant: PLUGGIT INTERNATIONAL SARL ,  PFEIFFER, Georg

Inventor： PFEIFFER, Georg

IPC: F24F1/00 ,  F24F7/06

CPC classification number: F24F1/0007 ,  F24F2001/0044 ,  F24F2221/36

Abstract: Die Erfindung betrifft ein modulares Lüftungssystem (1) zum Belüften und/oder Temperieren von Räumen eines Gebäudes. Das Lüftungssystem weist ein erstes Modul (2) mit einem Raumluft- oder Umluftventilator (3) zur Zufuhr eines temperierten Luftstromes in den Raum sowie ein zweites Modul (4) auf, in welchem ein Wärmetauscher (5) zum Temperieren des Luftstromes vorgesehen ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种模块化通风系统（1）的通风和/或建筑物的房间的回火。 该通风系统包括：第一模块（2）与室内空气或再循环空气风扇（3）用于提供温度受控的空气流进入空间和第二模块（4），其中，一个热交换器（5）被设置用于控制空气流的温度。